What is the translation of " THE AVAILABILITY " in Czech?

• dostupnost
• disponibilitu
• dostupností
• pro dostupnosti
• použitelnost
• disponibilita

Examples of using The availability in English and their translations into Czech

Find the availability in our online reservation system.
Dostupnost nabídky naleznete v našem online rezervačním systému.

Storage snapshots alone are not the complete answer to bridging the Availability Gap.
Samotné snapshoty úložiště ale nedokáží překlenout propast v dostupnosti.

The availability of these options depends on the printer model.
Nabídka těchto možností závisí na modelu tiskárny.

There are no other restrictions on the availability of cash and cash equivalents.
Neexistují žádná jiná omezení ohledně disponování s peněžními prostředky a peněžními ekvivalenty.

The availability of individual goods is specified in the item descriptions.
Disponibilita jednotlivého zboží je uvedena v popisech výrobků.

I have just been informed, unfortunately, that we have a problem with the availability of our Commissioners.
Byla jsem právě informována, že máme naneštěstí problém s dostupností našich komisařů.

In Australia it is the availability of food that prompts the kangaroo to reproduce.
V Austrálii je to nedostupnost potravy, která pobízí klokany k rozmnožování.

Together with Member States, we have taken a number of important steps to increase the availability of trade finance.
Spolu s členskými státy jsme přijali řadu důležitých kroků ke zvýšení dostupnosti finančních prostředků pro oblast obchodu.

But the availability of this should not be due to a geographical divide in Europe.
Přístupnost těchto služeb by se však neměla lišit v rámci geografického rozdělení Evropy.

OZP implemented the Flowmon APM solution to improve the availability and reliability of its critical applications.
OZP nasadila řešení Flowmon APM k zlepšení dostupnosti a spolehlivosti svých kritických aplikací.

I thought the availability of pastries, snacks and light refreshments would indicate the informal nature of these proceedings.
Myslel jsem, že nabídka zákusků a občerstvení naznačí neformálnost tohoto jednání.

We reserve the right to extend this period based on the availability of the relevant courier service.
Vyhrazujeme si právo na možné prodloužení této lhůty s ohledem na závislost na službách transitních společností.

Check the availability for group seating and the price with their customer service team, by phone or e-mail.
Informace o dostupnosti pro skupinové sezení a cenu s jejich zákaznický servis, telefonicky nebo e-mailem.

Confidentiality of access and trading operations, as well as the availability of additional access only for monitoring trading operations.
Spolehlivost přístupu a obchodních operací, stejně jako přítomnost dodatečného přístupu pouze pro sledování operací.

The availability of the functions, features, key assignments and products also depends on the communication system.
Na komunikačním systému závisí také použitelnost funkcí, vlastnosti, funkčnost kláves a výrobků.

The launch of the Marketplace coincides with the availability of the two new services known as RIO Maintenance and RIO Compliant.
Spuštěním Marketplace jsou navíc k dispozici obě nové služby RIO Maintenance a RIO Compliant.

With the availability of a cot and a high chair for infants, the apartment is ideal for those traveling with their children.
S dostupností dětskou postýlku a vysokou stoličku pro děti, apartmán je ideální pro ty, kteří cestují se svými dětmi.

As you probably know, attempts are now being made to send in medical ships by sea as a means of increasing the availability of medical treatment.
Jak zřejmě víte, pokoušíme se poslat po moři lodě s lékařskými týmy, které by měly zlepšit přístup k lékařské péči.

Guillem Jover announced the availability of a network connected machine running the Debian GNU/ kFreeBSD port.
Guillem Jover oznámil dosažitelnost síťového spojení strojů běžících na Debian GNU/ kFreeBSD portu.

I led an SR Technics delegation to meet Commissioner Špidla in mid-2009, when the availability of this fund was confirmed to us.
Vedl jsem delegaci společnosti SR Technics na schůzce s komisařem Špidlou v polovině roku 2009, kdy nám bylo potvrzeno, že tento fond je k dispozici.

More needs to be done to ensure the availability of robust data collection and solid monitoring of Roma integration.
Je třeba učinit více pro zajištění dostupnosti spolehlivého sběru údajů a řádného monitorování integrace Romů.

The training course must, among other things, provide information about the risks of dichloromethane and the availability of alternative substances.
Tento kurz musí mimo jiné poskytnout informace o riziku spojeném s dichlormethanem a o dostupných alternativách.

Restoring the availability of, and access to, personal data in a timely manner in the event of physical or technical incidents;
Zajištěním obnovy dostupnosti osobních údajů a přístupu k nim včas v případě fyzických či technických incidetnů;

The time of delivery of the goods is always depending on the availability of the goods and on the chosen method of transport and payment.
Doba dodání zboží vždy závisí na jeho dostupnosti a na zvoleném způsobu dopravy a platby.

We may limit the availability of our site or any service or product described on our site to any person or geographic area at any time.
Můžeme kdykoliv omezit přístup k našim stránkám nebo ke kterémukoliv produktu nebo službě jakékoli osobě nebo v kterékoli oblasti.

Voxeurop has no means of controlling outside sites and sources, and will not answer for or guarantee the availability of the same.
Provozovatel nemá žádnou možnost kontroly těchto stránek a pramenů a není odpovědný za disponibilitu těchto externích stránek a pramenů, ani za ni neručí.

The availability of such equipment is increased by installing reactors and filters, which can be modified for consistency with the equipment requirements.
Disponibilita těchto zařízení se zvyšuje s tlumivkami a filtry, které jsou optimálně přizpůsobeny požadavkům v zařízení.

In which areas do our customers expect to see the greatest added value in future based on the availability of real-time data and transparency?
V jakých oblastech očekávají naši zákazníci v budoucnu nejvyšší přidanou hodnotu v důsledku disponibility dat v reálném čase a transparentnosti"?

Information about the availability of individual points of the network are obtained in a similar manner and these points are indicated on screen in real time.
Podobně jsou získávány informace o dosažitelnosti jednotlivých bodů sítě a tyto jsou aktuálně indikovány na obrazovce.

There is also our common European interest, and I mean here energy security and the availability of a Caucasian corridor for alternative transit of oil and gas.
Máme i společný evropský zájem, tím myslím bezpečnost dodávek energie a použitelnost kavkazského koridoru na alternativní dodávky ropy a plynu.