THE AVAILABILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بتوافر
• لتوافر
• توافر
• توفر
• إتاحة
• توفير
• مدى توافر
• وجود
• المتاحة
• من توفر
• إمكانية
• المتوافرة
• وفرة

Examples of using The availability in English and their translations into Arabic

Enhancing the availability of data.
تعزيز توافُر البيانات

The second thing I learned in those clinics is the availability of education.
والشيء الثاني الذي تعلمته في هذه العيادات هو وفرة التعليم والثقافة

Promote the availability and use of personal protective equipment.
النهوض بتوفير واستخدام معدات الحماية الشخصية

The delivery of assistance depends on the availability of such funds;
ويتوقف تقديم المساعدة على مدى توافر هذه اﻷموال

Ensure the availability of individual protective devices available.
التأكد من جاهزية أجهزة الوقاية الفردية المتوفرة

A press release was issued to announce the availability of the report.
وأصدر بلاغ صحفي يعلن أن التقرير متاح للاطلاع عليه

Promote the availability and use of personal protective equipment.
التشجيع على توفير واستخدام معدات الحماية الشخصية

Establish pesticide management programmes to regulate the availability, distribution and use of pesticides.
إنشاء برامج لإدارة مبيدات الآفات لتنظيم توافر، وتوزيع وإستخدام هذه المبيدات

The availability of agricultural raw material, mining product and sylvan.
وفرة المواد الأولية الخامة: الزراعية والمعدنية والغابوية

Another question is the availability of qualified manpower.
هناك سؤال آخر يدور حول توافر القوى العاملة المؤهلة

The availability of information has increased traveler participation and expectations.
إن متاحية المعلومات قد زاد من مشاركة وتوقعات المسافر

For other products, the availability of substitutes is smaller.
وفي منتجات أخرى كان مدى توفُّر البدائل أصغر من ذلك

The availability of resources must match their contributions to economic development.
ويجب أن يوازي توفرُ الموارد إسهامهن في التنمية الاقتصادية

In some areas this improves also the availability of energy due to unstable grid conditions.
في بعض منطقة يحسن هذا أيضا التوفر الطاقة واجب إلى المتحوّل شبكة شرط

The availability of recommendations from a military professional was extremely important.
فتوفر التوصيات من جانب شخص عسكري محترف أمر بالغ الأهمية

The following table explains the availability of the service among different channels.
يوضح الجدول التالي إمكانية توفر خدمة سداد عن طريق القنوات المختلفة

The availability of common definitions should certainly facilitate this preparation process.
ومن المؤكد أن تَوفر تعاريف مشتركة يسهل عملية الإعداد هذه

It enquired about the availability of national plans to implement CRC.
واستفسرت عن الخطط الوطنية المتعلقة بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل

The availability and misuse of small arms in our world has dramatic consequences.
يُخلِّف توافر الأسلحة الصغيرة وسوء استخدامها في عالمنا عواقب مأساوية

It restricts and censors the availability of religious material for non-Shafi ' i Muslims.
كما تفرض الحكومة قيوداً ورقابة على إتاحة المواد الدينية لغير المسلمين الشافعيين

The availability of data at the international level varies widely by indicator.
ويختلف توفر البيانات على الصعيد الدولي إختﻻفاً كبيراً حسب المؤشر

To ensure the availability of services, please proceed to the counter directly.
للتأكد من توفر الخدمة، نرجو التوجه مباشرة إلى المكتب

The availability of the aircraft roaming service will be announced on flights.
يتم الإعلان عن توفر خدمة التجوال في الجو على متن الطائرات خلال رحلاتها

Studies on the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical needs;
ع- دراسات عن مدى توفر المخدرات والمؤثرات العقلية للاحتياجات الطبية

The availability of the unutilized balances will help to ease this resource constraint.
ولذا، فتوافر الأرصدة غير المنفقة سيساعد على انفراج أزمة الموارد

Checking the availability of any iOS feature is very easy on the Apple website.
من السهل جدًا التحقق من توفر أي ميزة iOS على موقع Apple الإلكتروني

The availability of raw materials necessary to meet the needs of the Qatari market.
مـــدى توفـــر المـــواد الاوليـــة الضروريـــة لســـد حاجة الســـوق القطري

Demonstrate the availability of adequate insurance covering the operations and activities of the certification.
إثبات بوجود تأمين كافي يغطي عمليات ونشاطات مزود خدمات التصديق الإلكتروني

The availability of observational data restricts the types of extremes that can be analysed.
تحدّ وفرة البيانات الناتجة عن الملاحظات من أنواع الظواهر المتطرفة التي يمكن تحليلها

Ensuring the availability of required information to all clients to preserve customs requirements.
ضمان حصول العملاء على المعلومات المطلوبة في سبيل الالتزام بالمتطلبات الجمركية

How to use "the availability" in a sentence

Automatically updates the availability and Rates.

Check the availability for different accommodations.

For information about the availability architecture.

The availability setting for the event.

Any messages about the Availability Zone.

Stay tuned for the availability date!

AvailabilityReplicaRole Represents the availability replica role.

Check the availability from your netbanking.

Check the availability and book now.

traffic congestion and the availability of.