Examples of using Increasing availability in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reducing the costs of housing and increasing availability is the only way to really make a difference.
الحد من تكاليف السكن وزيادة توافر هو السبيل الوحيد لإحداث فرق حقاThe increasing availability of low cost firearms among criminals has made criminal behaviour highly destructive.
ولقد جعل ازدياد توفر اﻷسلحة النارية لدى المجرمين بتكلفة زهيدة السلوك اﻹجرامي مدمرا للغايةMr. HOLTZMANN(United States of America) said that the increasing availability and use of electronic means should be recognized in the text.
السيد هولتزمان الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية: قال ينبغي اﻻعتراف في نص الفقرة بتزايد توافر واستعمال الوسائل اﻷلكترونيةThe increasing availability of various" less-lethal weapons" over the last few decades has been a significant development in law enforcement.
ويشكل تزايد إتاحة مختلف" الأسلحة الأقل فتكاً" خلال العقود القليلة الأخيرة تطوراً هاماً في إنفاذ القانونThe advent of cheap, dependable motors and pumps and the increasing availability of fuel or electric power has revolutionized irrigation.
جاء استخدام المحركات والمضخات الرخيصة والموثوقة، فضﻻ عن زيادة توافر الوقود أو القوة الكهربائية بمثابة ثورة في مجال الريBesides that, a per-module parallel isolator fiscally isolates themodule from the system minimizing human error and increasing Availability.
إضافة إلى ذلك، فإن العازل الموازي لكل وحدة يعزلالوحدة عن النظام مما يقلل It also benefited from the increasing availability of digitized information, and the ability to distribute it via the Internet.
Most recently,the government released the discussion paper Quality Flexible Work: increasing availability and take up in New Zealand for public comment.
وفي وقت حديث جداً، نشرت الحكومة ورقة المناقشة المعنونة نوعية العمل المرن: زيادة التوفُّر وتسلُّم العمل في نيوزيلندا() للتعليق العام عليهاThe increasing availability of satellite remote sensing imagery is modifying the way in which maps are currently prepared and subsequently used.
وازدياد توافر صور اﻻستشعار عن بعد باستخدام السواتل يعدل الطريقة التي تعد بها الخرائط حاليا والتي تستخدم بها بعد ذلكAll the social development indicators must improve, with increasing availability of the corresponding goods and services in accordance with the human rights norms.
ويجب تحسين كافة المؤشرات الإنمائية والاجتماعية بالاقتران مع زيادة توفير السلع والخدمات المقابلة وفقاً لقواعد حقوق الإنسانThe increasing availability of long-lasting insecticide-treated bednets can decrease child mortality due to malaria by at least 20 per cent.
ويمكن للتوفر المتزايد للناموسيات المعالجة بالمبيدات الحشرية طويلة الأجل أن يخفض من معدل وفيات الأطفال بسبب الملاريا بما لا يقل عن 20 في المائةThe College welcomed further exploration byUNMOVIC on how it could benefit in the future from the increasing availability of overhead imagery from different sources.
ورحبت الهيئة كذلك باستطلاع اللجنةللكيفية التي يمكن أن تستفيد بها مستقبلا من تزايد توافر هذا النوع من التصوير من مصادر مختلفةReducing the costs of housing and increasing availability is the only way to really make a difference in our homelessness crisis.
Been stabilizing or decreasing in parts of the subregion, there are concerns about it being displaced by methamphetamine,given the increasing availability of methamphetamine in some markets.
ومع أنَّ تعاطي الأمفيتامين أخذ يستقر أو يتراجع في المنطقة الفرعية فهناك شواغلبشأن حلول الميثامفيتامين مَحلَّه، نظراً لتزايد توافر الميثامفيتامين في بعض الأسواقWith the increasing availability of a wide spectrum of satellite data to choose from, the concept of data fusion will also become more widely recognized.
مع زيادة توافر طيف واسع من البيانات الساتلية يمكن اﻻختيار من بينها ستلقى فكرة دمج البيانات أيضا اعترافا أوسع نطاقاOn the credit side, the report had observed the increasing availability and competitiveness of sustainable and environmentally friendly energy sources and clean technologies.
ومن الناحية الإيجابية أشار التقرير إلى زيادة توافر وتنافسية مصادر الطاقة المستدامة والسليمة بيئيا والتكنولوجيات النظيفةWith the increasing availability of genomic tests precision medicine has become more common in the treatment of prostate cancer and in diagnostic and prognostic methods.
مع تزايد توافر الجيني الطب اختبارات الدقة أصبحت أكثر شيوعا في علاج سرطان البروستاتا وطرق التشخيص والنذيرThe decline in abortion rates in Eastern Europe reflects increasing availability and use of modern family planning services and commodities after the break-up of the Soviet Union.
يبيّن الانخفاض في معدلات الإجهاض في أوروبا الشرقية زيادة توافر واستخدام الخدمات والسلع الأساسية الحديثة المرتبطة بتنظيم الأسرة بعد تفكك الاتحاد السوفياتيThe increasing availability of free and open-source software and open data reinforce the need for the United Nations to collaborate in the movement of big data, joined with humanitarian and social networking.
ومن شأن التوافر المتزايد للبرمجيات المفتوحة المتاحة مجانا والبيانات المفتوحة المصدر أن يعزز ضرورة تعاون الأمم المتحدة في حركة البيانات الضخمة، إضافة إلى شبكات العمل الإنساني والتواصل الاجتماعيPart of the impact of gene sequencing technology stems from the increasing availability of genomic, proteomic, and other data that can be used by other researchers, as well as from the ability to apply this information using gene synthesis.
إذ إن تأثير تكنولوجيا الترتيب الجيني يعود جزئياً إلى تزايد توافر البيانات الجينومية والبروتيومية وغيرها من البيانات التي يمكن أن يستخدمها الباحثون، كما يعود إلى القدرة على تطبيق هذه المعلومات باستخدام التخليق الجينيThe increasing availability of, and trafficking in, small arms and light weapons throughout the world, specifically in conflict zones, is a matter of serious concern.
إن التوافر المتزايد للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والاتجار بها في جميع أرجاء العالم، لا سيما مناطق النزاع، مسألة تستدعي القلق البالغMs. Hampson also discussed the increasing availability of universal jurisdiction and that it had made it difficult to avoid prosecution by moving to another State.
وناقشت السيدة هامبسون أيضاً مسألة التوافر المتزايد لولايةٍ قضائية عالمية التي جعلت تفادي المقاضاة بالانتقال من بلدٍ لآخر أمراً صعباًThe increasing availability and mobility of skilled workers The growth of the venture capital market External options for ideas sitting on the shelf The increasing capability of external suppliers.
زيادة توافر العمال المهرة وتحركهم. نمو سوق رأس المال الاستثماري. خيارات خارجية للأفكار الموضوعة على الرف. As a result of globalization, with the increasing availability of all types of products, there will be an accompanying significant increase in waste generation levels worldwide.
ونتيجة للعولمة، ومع زيادة توافر جميع أنواع المنتجات، ستحدث The increasing availability of data from technologies such as mobile phones, satellites and connected devices means that there are many new possible sources of economic data.
تشير زيادة توافر البيانات المستخلصة من التقنيات الحديثة مثل الهواتف المحمولة والأقمار الصناعية والأجهزة المتصلة إلى ظهور العديد من المصادر الجديدة المحتملة للحصول على البيانات الاقتصاديةAs a result of globalization, with the increasing availability of all types of products, there will be an accompanying significant increase in waste generation levels in all parts of the globe.
ونتيجة للعولمة، مع تزايد توافر جميع أنواع المنتجات، ستكون هناك زيادة كبيرة مصاحبة في مستويات توليد النفايات في جميع أنحاء المعمورةWith a constantly increasing availability of new equipment becoming standard, from GPS devices and rangefinders to night vision and binoculars, the need for more pockets, sleeves, and MOLLE straps is greater than ever.
مع باستمرار زيادة توافر المعدات الجديدة التي أصبحت قياسية، من أجهزة تحديد المواقع و rangefinders للرؤية الليلية ومناظير، والحاجة أكثر الجيوب والاكمام، والأشرطة رخوة أكبر من أي وقت مضىUnfortunately, in some countries, the increasing availability and reliability of foreign funding for anti-retroviral drugs has shifted the emphasis from prevention to treatment, care and support.
ولسوء الحظ، ففي بعض البلدان، أدى تزايد توافر التمويل الأجنبي المتاح للأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي وموثوقية ذلك التمويل إلى تحول الاهتمام إلى التركيز على العلاج والرعاية والدعم بدلاً من الوقايةWith a constantly increasing availability of new equipment becoming standard, from GPS devices and rangefinders to night vision and binoculars, the need for more pockets, sleeves, and MOLLE straps is more than ever.
مع باستمرار زيادة توافر المعدات الجديدة التي أصبحت قياسية، من أجهزة تحديد المواقع و rangefinders للرؤية الليلية ومناظير، الحاجة إلى المزيد من جيوب، الأكمام، والأشرطة رخوة أكثر من أي وقت مضىWith a constantly increasing availability of new equipment becoming standard, Our Tactical bags could pass USA lab test, We are a professional Chinese manufacturer of Bulletproof vests, and look forward to your cooperation!
مع باستمرار زيادة توافر المعدات الجديدة التي أصبحت قياسية، أكياس"لدينا التكتيكية" يمكن تمرير اختبار مختبر في الولايات المتحدة الأمريكية، ونحن صانع مهنية صينية سترات واقية من الرصاص، ونتطلع إلى تعاونكم!
