What is the translation of " INCREASING AVAILABILITY " in Greek?

• αυξανόμενη διαθεσιμότητα
• αύξηση της διαθεσιμότητας
• αυξημένη διαθεσιμότητα
• αυξανόμενης διαθεσιμότητας

Examples of using Increasing availability in English and their translations into Greek

Changes in lifestyle, the increasing availability of processed foods, advertising….
Οι αλλαγές στον τρόπο ζωής, η αυξανόμενη διαθεσιμότητα των επεξεργασμένων τροφίμων, η διαφήμιση.

In the last 25 years, global TV viewing time has remained steady, despite the increasing availability of video content online.
Τα τελευταία 25 χρόνια, ο παγκόσμιος χρόνος τηλεθέασης παρέμεινε σταθερός, παρά την αυξανόμενη διαθεσιμότητα του περιεχομένου βίντεο στο Διαδίκτυο.

With the increasing availability of this compound, it is becoming extremely popular on the black market.
Με την αυξανόμενη διαθεσιμότητα αυτής της Ένωσης, καθίσταται εξαιρετικά δημοφιλής στη μαύρη αγορά.

Let's use telecommunication networks and the increasing availability of mobile phones.
Ας χρησιμοποιήσουμε τα δίκτυα τηλεπικοινωνιών και την αυξανόμενη διαθεσιμότητα των κινητών τηλεφώνων.

But with the increasing availability of smartphones, children and teens want to spend more and more time online.
Αλλά με την αυξημένη διαθεσιμότητα των smartphones, παιδιά και έφηβοι θέλουν να περνούν όλο και περισσότερο χρόνο online.

In 2013, the scheme was scrapped due to the increasing availability of workers from within the EU.
Το 2013, το σχέδιο απορρίφθηκε λόγω της αυξανόμενης διαθεσιμότητας εργαζομένων από την ΕΕ.

Given the increasing availability of high-potency cannabis, this has important implications for public health.
Δεδομένης της αυξανόμενης διαθεσιμότητας κάνναβης υψηλής δραστικότητας, αυτό έχει σημαντικές επιπτώσεις για τη δημόσια υγεία.".

Holidaymakers are also taking advantage of the increasing availability of higher standards of travel.
Οι ταξιδιώτες εκμεταλλεύονται την αυξανόμενη διαθεσιμότητα ταξιδιωτικών υπηρεσιών με υψηλά στάνταρ.

The increasing availability of affordable air travel considerably expanded aviation's role in sustaining society.
Η αυξανόμενη διαθεσιμότητα οικονομικών αεροπορικών ταξιδιών έχει διευρύνει σημαντικά τον ρόλο των αερομεταφορών στην κοινωνία.

Rising demand will likely be fueled by increasing availability and falling prices.
Η αύξηση της ζήτησης κατά πάσα πιθανότητα θα τροφοδοτηθεί από την αύξηση της διαθεσιμότητας αλλά και της πτώσης των τιμών.

The increasing availability and diversity of IoT enables everyone and everything to be connected to the Internet.
Η αυξανόμενη διαθεσιμότητα και η ποικιλομορφία του Διαδικτύου των Πραγμάτων επιτρέπει σε όλους και σε όλα να συνδέονται με το Διαδίκτυο.

Natural gas grows robustly, supported by broad-based demand and the increasing availability of gas, aided by the continuing expansion of liquefied natural gas(LNG).
Το φυσικό αέριο αναπτύσσεται δυναμικά, υποστηριζόμενο από τη γενική ζήτηση και την αυξανόμενη διαθεσιμότητα αερίου, με τη βοήθεια της συνεχούς επέκτασης του υγροποιημένου φυσικού αερίου.

Increasing availability and appeal of fruit and vegetables proved successful in worksite canteens Lassen et al.
Η αύξηση της διαθεσιμότητας και η βελτίωση της εμφάνισης των φρούτων και των λαχανικών αποδείχτηκε επιτυχής στις καντίνες των χώρων εργασίας Lassen et al.

Ghost hunting was popularised in the 2000s by television series such as Most Haunted and Ghost Hunters, combined with the increasing availability of high-tech equipment.
Το κυνήγι των φαντασμάτων διαδόθηκε στη δεκαετία του 2000 από τηλεοπτικές σειρές όπως οι Haunted και Ghost Hunters, σε συνδυασμό με την αυξανόμενη διαθεσιμότητα εξοπλισμού υψηλής τεχνολογίας.

Changes in lifestyle, the increasing availability of processed foods, advertising, media influences….
Οι αλλαγές στον τρόπο ζωής, η αύξηση της διαθεσιμότητας των επεξεργασμένων τροφίμων, η διαφήμιση, η επιρροή των μέσων ενημέρωσης….

Increasing availability and access to essential cancer drugs free of charge or at affordable prices, including pain relievers.
Αύξηση της διαθεσιμότητας και της πρόσβασης σε βασικά φάρμακα κατά του καρκίνου δωρεάν ή σε προσιτές τιμές, συμπεριλαμβανομένων των αναλγητικών.

The progress in the development and application of quantitative marketing models has been accelerated by the increasing availability of empirical data and the rapid evolution of the relevant analytical methods.
Η πρόοδος στην ανάπτυξη και εφαρμογή ποσοτικών μοντέλων μάρκετινγκ επιταχύνεται από την αυξανόμενη διαθεσιμότητα εμπειρικών δεδομένων και την ταχύτατη εξέλιξη των σχετικών αναλυτικών μεθόδων.

Changes in lifestyle, the increasing availability of processed foods, advertising, media influences have all led to dietary changes.”.
Οι αλλαγές στον τρόπο ζωής, η αυξανόμενη διαθεσιμότητα των επεξεργασμένων τροφίμων, η διαφήμιση, η επιρροή των μέσων ενημέρωσης… όλα αυτά οδήγησαν σε διατροφικές αλλαγές”.

Consumption of fruit and vegetables is expected to increase slightly in the coming decade, mainly driven by health motivations and the increasing availability of these products at‘new' marketplaces- for example at petrol stations, snack bars etc," the report stated.
Η κατανάλωση φρούτων και λαχανικών αναμένεται να αυξηθεί ελαφρά την επόμενη δεκαετία, κυρίως λόγω των κινήτρων για την υγεία και της αυξανόμενης διαθεσιμότητας αυτών των προϊόντων σε« νέες»αγορές- για παράδειγμα σε πρατήρια καυσίμων, σνακ μπαρ κ.λπ.», τονίζεται.

Nowadays we are witnessing the increasing availability and use of services closely related to the management and analysis of geographic/spatial data.
Καθημερινά γινόμαστε μάρτυρες της ολοένα αυξανόμενης διαθεσιμότητας και χρήσης υπηρεσιών που σχετίζονται με τη διαχείριση και την ανάλυση γεωγραφικών/ χωρικών δεδομένων.

Simultaneous with this breakdown of second-era approaches to sampling and interviewing, there is increasing availability of big data sources(see Chapter 2) that appears to threaten to replace surveys.
Ταυτόχρονα με αυτή την κατανομή της δεύτερης εποχής προσεγγίσεις για τη δειγματοληψία και συνεντεύξεις, υπάρχει αύξηση της διαθεσιμότητας των μεγάλων πηγών δεδομένων(βλέπε κεφάλαιο 2) που φαίνεται να απειλούν την αντικατάσταση των ερευνών.

The increasing availability of the new BMW X3 and the launch of appealing new products such as the BMW Z4 or the BMW 8 Series are likely to provide additional momentum.
Η αυξανόμενη διαθεσιμότητα της νέας BMW X3 και το λανσάρισμα ελκυστικών νέων προϊόντων όπως η BMW Z4 ή η BMW Σειρά 8 αναμένεται να δώσουν πρόσθετη ώθηση.

The continued significant sales growth of these vehicles is due in part to the increasing availability of the BMW 5 Series plug-in hybrid, which in some markets accounts for up to a third of BMW 5 Series sedan sales.
Η συνεχιζόμενη, ισχυρή άνοδος των πωλήσεων αυτών των οχημάτων οφείλεται, εν μέρει, στην αυξημένη διαθεσιμότητα της plug-in υβριδικής BMW σειράς 5, που σε μερικές αγορές συγκεντρώνει το ένα τρίτο των πωλήσεων της BMW σειράς 5 sedan.

The increasing availability of data in the current information society has led to the need for valid tools for its modelling and analysis.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η αύξηση της διαθεσιμότητας των δεδομένων στη σημερινή κοινωνία της πληροφορίας έχει οδηγήσει την ανάγκη για έγκυρα εργαλεία για την μοντελοποίηση και ανάλυση της.

The development of fast and efficient wireless technologies has fostered the increasing availability for the public of internet access via wireless networks accessible by anyone in public and semi-private spaces such as'hotspots' situated at different places within a city, department stores, shopping malls and hospitals.
Η ανάπτυξη ταχέων και αποτελεσματικών ασύρματων τεχνολογιών έχει ευνοήσει την αυξημένη διαθεσιμότητα στο κοινό της πρόσβασης στο διαδίκτυο μέσω ασύρματων δικτύων, στα οποία ο καθένας έχει πρόσβαση σε δημόσιους και ημι-ιδιωτικούς χώρους, όπως για παράδειγμα τα σημεία πρόσβασης«hotspot» που υπάρχουν σε διάφορους χώρους σε πόλεις, πολυκαταστήματα, εμπορικά κέντρα και νοσοκομεία.

The increasing availability of Deep Learning allows smart homes to better serve users, increasing the appeal of full IoT integration.
Η αυξανόμενη διαθεσιμότητα της τεχνολογίας Deep Learning επιτρέπει στα έξυπνα σπίτια να τους εξυπηρετούν καλύτερα, αυξάνοντας την αναγκαιότητα για την ολοκληρωμένη ενσωμάτωση της τεχνολογίας IoT.

(13) The development of fast and efficient wireless technologies has fostered the increasing availability for the public of internet access via wireless networks accessible by anyone in public and semi-private spaces such as wireless internet access points situated at different places within a city, for example department stores, shopping malls, hospitals, airports, hotels and restaurants.
Η ανάπτυξη ταχέων και αποτελεσματικών ασύρματων τεχνολογιών έχει ευνοήσει την αυξημένη διαθεσιμότητα στο κοινό της πρόσβασης στο διαδίκτυο μέσω ασύρματων δικτύων, στα οποία ο καθένας έχει πρόσβαση σε δημόσιους και ημι-ιδιωτικούς χώρους, όπως για παράδειγμα τα σημεία πρόσβασης«hotspot» που υπάρχουν σε διάφορους χώρους σε πόλεις, πολυκαταστήματα, εμπορικά κέντρα και νοσοκομεία.

The increasing availability and spreading of terrorist material and content that incites violence and hatred online is a serious threat to the security and safety of citizens.
Η αυξανόμενη διαθεσιμότητα και διάδοση παράνομου υλικού και περιεχομένου που ενθαρρύνει τη βία και το μίσος διαδικτυακά αποτελεί σοβαρή απειλή για την ασφάλεια των πολιτών της ΕΕ.

The increasing availability of terrorist material online and the spreading of such content is a serious threat to security and safety, as well as to the dignity of victims.
Η αυξανόμενη διαθεσιμότητα υλικού τρομοκρατικού περιεχομένου στο διαδίκτυο και η διάδοση του εν λόγω περιεχομένου αποτελούν σοβαρή απειλή για την ασφάλεια και την προστασία, καθώς και για την αξιοπρέπεια των θυμάτων.

With a constantly increasing availability of new equipment becoming standard, from GPS devices and rangefinders to night vision and binoculars, the need for more pockets, sleeves, and MOLLE straps is more than ever.
Με μια συνεχώς αυξανόμενη διαθεσιμότητα νέου εξοπλισμού να γίνει πρότυπο, από συσκευές GPS και Τηλέμετρα νυχτερινής όρασης και κιάλια, είναι περισσότερο από ποτέ την ανάγκη για περισσότερες τσέπες, μανίκια, και MOLLE ιμάντες.