What is the translation of " INCREASING AVAILABILITY " in Slovak?

• rastúcou dostupnosťou
• zvýšenie dostupnosti
• zvýšiť dostupnosť

Examples of using Increasing availability in English and their translations into Slovak

Amendment 2 clarifying that the aims of the Regulation include increasing availability of medicines for children.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2, ktorým sa objasňuje, že medzi ciele tohto nariadenia patrí zvýšená dostupnosť liekov pre deti.

Main benefit is increasing availability of education for the young generation about minorities and their history in Slovakia.
Hlavným prínosom je rozšírenie a dostupnosť ponuky vzdelávania v oblasti minoritných kultúr a ich histórie na Slovensku pre mladú generáciu.

That can mean making production processes more agile and responsive, for example, or increasing availability by preventing unplanned downtime.”.
To môže znamenať, napríklad, robiť produkčný proces agilnejší a citlivejší alebo zvýšiť dostupnosť prevenciou neplánovaných odstávok.

For instance, the increasing availability of digital media and communication means many new ways for people to practice their citizenship.
Napríklad, vzrastajúca dostupnosť digitálnych médií a nástrojov komunikácie znamená množstvo nových možností ako ľudia môžu prakticky uplatňovať svoje občianstvo.

In such cases, the Commission called on the NRAs to monitor market developments, taking into account the increasing availability of fibre networks and operators' rollout plans.47.
V takýchto prípadoch Komisia vyzvala národné regulačné orgány, aby monitorovali vývoj trhu, pričom by zohľadnili zvyšujúcu sa dostupnosť optických sietí a plány prevádzkovateľov na ich zavedenie47.

With the increasing availability of genomic tests precision medicine has become more common in the treatment of prostate cancer and in diagnostic and prognostic methods.
S rastúcou dostupnosťou genómovej skúšky presného medicíne bežnejšie v liečbe karcinómu prostaty a v diagnostických a prognostických metódach.

How can you strike the balance between maximising operational efficiency, increasing availability, whilst adhering to national and international safety and environmental standards?
Ako nájsť rovnováhu medzi maximalizáciou prevádzkovej efektivity, zvýšením dostupnosti a zároveň dodržiavaním národných a medzinárodných bezpečnostných a environmentálnych noriem?

Increasing availability and appeal of fruit and vegetables proved successful in worksite canteens(Lassen et al. 2004) and price reductions for healthier snacks in vending machines increased sales French et al.
V závodných jedálňach prinieslo úspech zvyšovanie dostupnosti a atraktívnosti ovocia a zeleniny(Lassen et al. 2004) a zníženie cien zdravšieho občerstvenia v predajných automatoch prinieslo zvýšenie ich predajaFrench et al.

Establish strategies and guidelines for increasing availability of services for drug users not reached by existing services.
Vypracovať stratégie a usmernenia na zvýšenie dostupnosti služieb pre užívateľov drog, ku ktorým neprenikli existujúce služby.

It delivers regular news articles, interviews, opinion columns, videos, blogs, and more, that can help shipbuilders and shipping companies tackle the operational challenges of minimizing operating costs, improving energy efficiency, and increasing availability, all while complying with ever stricter regulations.
Poskytuje pravidelné aktuality, rozhovory, mienkotvorné rubriky, videá, blogy a mnoho ďalšieho, čo staviteľom lodí a prepravným spoločnostiam môže pomôcť pri riešení prevádzkových problémov týkajúcich sa minimalizácie prevádzkových nákladov, zlepšovania energetickej účinnosti a zvyšovania dostupnosti pri súčasnom dodržiavaní neustále prísnejších nariadení.

The U.S. government has already taken steps like increasing availability of flu-fighting medicines and authorizing $1 billion for the development of a new vaccine against the novel virus.
Vláda USA už zvýšila dostupnosť liekov proti chrípke a poskytla miliardu dolárov na rozvoj novej vakcíny pre prasaciu chrípku.

The ESS is currently facing a number of challenges: the expectations on the scope, quality and comparability of European statistics are increasing; with globalisation, a complex reality has emerged that has to be captured by official statistics and raises methodological challenges; the ever increasing availability of data from private and public providers offer a huge potential to improve the timeliness and relevance of official statistics as well as to reduce response burden.
EŠS v súčasnosti čelí mnohým výzvam: očakávania v oblasti rozsahu, kvality a porovnateľnosti európskej štatistiky rastú; s globalizáciou vznikla komplexná realita, ktorú musia zachytávať oficiálne štatistiky a ktorá zvyšuje metodické výzvy; stále rastúca dostupnosť údajov od súkromných a verejných poskytovateľov ponúka obrovský potenciál zlepšiť včasnosť a relevantnosť oficiálnych štatistík, ako aj znížiť zaťaženie respondentov.

Cooperation shall therefore ensure the increasing availability and use of risk insurance as a risk-mitigating mechanism in order to boost investor confidence in the ACP States.
Spolupráca preto zabezpečí zvýšenú dostupnosť a využitie poistenia rizík ako mechanizmu zmierňovania rizík s cieľom zvýšenia dôvery investorov v štáty AKT.

Simultaneous with this breakdown of second-era approaches to sampling and interviewing, there is increasing availability of big data sources(see Chapter 2) that appears to threaten to replace surveys.
Súčasne s týmto členením druhej éry prístupy na odber vzoriek a pohovory, tam je rastúci dostupnosť veľkých dátových zdrojov(pozri kapitolu 2), ktorý sa zdá hrozí, že namiesto štatistických zisťovaní.

Moreover, the increasing availability of artificial intelligence technologies(including in-depth learning, natural language processing, computer vision, speech recognition, and data prediction analytic) also contribute to the expansion of collective intelligence.
K rozširovaniu kolektívnej inteligencie navyše prispieva tiež zvyšujúca sa dostupnosť technológií umelej inteligencie(vrátane hĺbkového učenia, spracovania prirodzeného jazyka, počítačového videnia, rozoznávania reči, alebo dátovej analytiky s prvkami predikcie).

It all began in the post-war years, when the longing for a fresh start and the increasing availability of industrial technologies found fertile ground for new experimentation in the automotive industry.
Všetko začalo v povojnových rokoch, kedy sa túžba po novom začiatku a rastúca dostupnosť priemyselných technológií stali úrodnou pôdou pre nové experimenty v automobilovom priemysle.

Flexibility and access: widen access by increasing availability of workplace-based learning and making effective use of ICT; put in place procedures to identify and assess the skills of low qualified adults and provide sufficient second-chance opportunities leading to a recognised EQF qualification for those without level 3 qualifications.
Flexibilita a prístup: rozšíriť prístup prostredníctvom zvýšenia dostupnosti učenia sa prácou a efektívneho využívania IKT, zaviesť postupy na zistenie a posúdenie zručností dospelých s nízkou kvalifikáciou a poskytnúť im dostatočné príležitosti na druhú šancu, ktoré povedú k uznanej kvalifikácii podľa európskeho kvalifikačného rámca pre tých, ktorí nemajú kvalifikáciu úrovne 3.

The world's five leading markets- the United States, Japan, the UK, Germany, and France- account for the bulk of the revenue, but the IFPI expects increasing availability of broadband, high-quality portable music players, and 3G mobile devices to lead to the rapid rise of digital music sales in additional markets.
Päť hlavných trhov na svete- Spojené štáty, Japonsko, Spojené kráľovstvo, Nemecko a Francúzsko- tvoria hlavnú časť príjmov, no IFPI očakáva zvýšenie dostupnosti širokopásmových, vysoko kvalitných prenosných hudobných prehrávačov a mobilných zariadení 3G, ktoré povedú na rýchly nárast predaja digitálnej hudby na ďalších trhoch.

With the combination of energy costs from energy demands, increasing availability of sustainable design methods, global warming considerations, and aesthetic and safety concerns in garden and landscape design the methods and equipment of outdoor illumination have been evolving.
V kombinácii s rastúcim dopytom po efektívnejšom osvetlení, rastúcou dostupnosťou trvalo udržateľných dizajnov, úvahami o globálnom otepľovaní a estetickými a bezpečnostnými problémami v záhradníctve a krajine, sa vyvíjajú metódy a zariadenia vonkajšieho osvetlenia.

The new EU policy will help developing countries strengthen the four pillars of food security in both development and emergency settings:(i) increasing availability of food,(ii) improving access to food,(iii) improving quality and ensuring intake of suitably nutritious food, and(iv) boosting the effectiveness of crisis prevention and management.
Nová politika EÚ pomôže rozvojovým krajinám posilniť štyri piliere potravinovej bezpečnosti tak v rámci rozvoja, ako aj v núdzových situáciách: i zvýšenie dostupnosti potravín, ii zlepšenie prístupu k potravinám, iii zlepšenie kvality a zabezpečenie príjmu vhodnej a výživnej stravy a iv rozvoj účinnosti krízovej prevencie a krízového riadenia.

With the combination of increasing demand for more efficient lighting, increasing availability of sustainable designs, global warming considerations, and aesthetic and safety concerns in garden and landscape design the methods and equipment of outdoor illumination have been evolving.
V kombinácii s rastúcim dopytom po efektívnejšom osvetlení, rastúcou dostupnosťou trvalo udržateľných dizajnov, úvahami o globálnom otepľovaní a estetickými a bezpečnostnými problémami v záhradníctve a krajine, sa vyvíjajú metódy a zariadenia vonkajšieho osvetlenia.

Attracting private finance to infrastructure to deliver on Europe 2020: increasing availability of information on infrastructure investment plans and improving the credit statistics on infrastructure loans.
Prilákanie súkromných zdrojov na financovanie infraštruktúrnych projektov v záujme dosiahnutia cieľov stratégie Európa 2020: zvýšiť dostupnosť informácií o plánoch investícií do infraštruktúry a zlepšiť štatistiky o úveroch v oblasti úverov na infraštruktúrne projekty.

With the combination of energy costs from continuous escalating energy demands, increasing availability of sustainable design methods, global warming considerations, and aesthetic& safety concerns in garden and landscape design, the methods and equipment of outdoor illumination have been rapidly evolving.
V kombinácii s rastúcim dopytom po efektívnejšom osvetlení, rastúcou dostupnosťou trvalo udržateľných dizajnov, úvahami o globálnom otepľovaní a estetickými a bezpečnostnými problémami v záhradníctve a krajine, sa vyvíjajú metódy a zariadenia vonkajšieho osvetlenia.

Increased availability of Credit.
Zvýšiť dostupnosť úverov.

Increased availability of large print books.
Zvýšenie dostupnosti kníh s veľkým písmom.

Increase availability of ERP systems to support zero inventory policy.
Zvýšiť dostupnosť ERP systémov a minimalizovať skladové zásoby.

Providing technical expertise on ways in which operational efficiency and increase availability can be improved.
Vykonávame odborné technické posudky pre zlepšenie prevádzkovej efektívnosti a zvýšenie dostupnosti.

Increased availability of stock.
Vyššiu dostupnosť zásob.

Increase availability and reliability.
Zvýšte dostupnosť a spoľahlivosť.

Optimise charging processes, increase availability, collect, use and analyse data.
Optimalizovať nabíjacie procesy, zvyšovať disponibilitu, zbierať, využívať a analyzovať údaje.