Examples of using Its availability in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Its availability but at the gigafactory.
Schering severely curtailed its availability in the past 10 years.
شيرينغ تقليصا شديدا توافره في الماضي 10 السنواتIts availability and importance is supported by Medecins Sans Frontieres.
ويوضح استخدامه من قبل توافرها والخدمة الطويلة في الحياةIts availability in many rigid and flexible forms- both durable and light weight, clear or.
The United Nations reaffirms its availability to assist in this regard.
There would be no need to transmit the Guide but only to inform Governments andother interested parties of its availability.
وأضافت أن الحاجة لن تدعو إلى إحالته وإنما إلى إبلاغ الحكوماتوغيرها من الأطراف المهتمة بأنه متوفرIn order to get this service, call for its availability in appropriate locations.
من أجل الحصول على هذه الخدمة، اتصل على توافره في المواقع المناسبةA testament to this lies in the fact that our first production run of theAtlantik were completely sold out during the few days of its availability.
إن شهادة على ذلك تكمن في حقيقة أن أول عملية إنتاج لنا في Atlantikقد بيعت بالكامل خلال الأيام القليلة من توافرهاBrazil expressed its availability to provide technical assistance and capacity building.
وأعربت عن استعدادها لتقديم المساعدة في المجال التقني وبناء القدراتElectricity is notavailable in all rural areas but its availability affects the type of energy used.
وليست الكهرباء متوفرة في جميع المناطق الريفية، لكن مدى توفرها يؤثر على نوع الوقود المستخدمThe Working Group reiterates its availability for visits to countries when invited by the Government concerned, provided funding can be found;
ويكرر الفريق العامل استعداده للقيام بزيارات إلى بلدان أخرى عندما توجِّه إليه الحكومات المعنية الدعوة، شريطة أن يتوفر التمويل اللازم(c) Developments in biotechnology and their impact on access to food and its availability and security;
The Working Group reiterates its availability to advise on and support these processes.
ويكرر الفريق مجدداً استعداده لإسداء المشورة بشأن هذه العمليات وتقديم الدعم لهاIt also conveyed to theJapanese scientists assessing the radiation consequences its availability to support their efforts.
The Working Group reiterates its availability to advise on and support these processes.
Furthermore, those controls would have noadverse effect on the legitimate trade in that substance or on its availability for licit medical requirements.
وفضلا عن ذلك فإنه لن يكون لإجراءاتالمراقبة هذه أي أثر معاكس على التجارة المشروعة في تلك المادة أو على توافرها لتلبية الاحتياجات الطبية المشروعةThe Working Group reiterates its availability to advise on and support these processes.
ويعرب الفريق العامل من جديد عن استعداده لإسداء المشورة وتقديم الدعم بخصوص هذه الإجراءاتIts availability in many rigid and flexible forms- both durable and light weight, clear or coloured- gives designers opportunities that they would not find in any other material.
توفرها في العديد من أشكال جامدة ومرنة- سواء دائمة وخفيفة الوزن، واضحة أو ملونة- يعطي المصممين الفرص التي لن تجد في أي مادة أخرىThat is why the Government reaffirms its availability for the opening of negotiations on 29 September 1997.
ولهذا السبب فهي تؤكد استعدادها لبدء المفاوضات في يوم ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧On 1 July 1988, those four States signed the International COSPAS-SARSAT Programme Agreement,which ensured the continuity of the system and its availability on a non-discriminatory basis.
وفي 1 تموز/يوليه 1988 وقّعت تلك الدول الأربع على اتفاق برنامج كوسباس-سارساتالدولي، الذي كفل استمرارية النظام وإتاحته دون تمييزAbout Perkins' English-made generator and spare parts and its availability at Techno Power in the UAE for the best prices in the Arab world.
حول مولد بيركنز الانجليزي الصنع وعن قطع الغيار الخاصة به وتوافرها لدي تكنو باور في الامارات باحسن الاسعار في الوطن العربيThe Working Group reiterates its availability for visits to other countries when invited by the Government concerned, provided funding can be found;
ويكرر الفريق العامل استعداده للقيام بزيارات في بلدان أخرى إثر تَلَقّيه دعوات بذلك من الحكومات المعنية، شريطة أن يتوفر التمويل اللازمPer-tea reserve the right to suspend, discontinue or change a Service, or its availability to you, at any time without notice.
The overhaul of the website and its availability in three languages helps to further clarify to investors the overall approach to regulation.
إعادة تصميم الموقع الإلكتروني و توفره بثلاث لغات يساهم في المزيد من التوضيح للمستثمرين للمقاربة الإجمالية التي اعتمدتها الهيئةInformation and communications technology(ICT) increasingly underpins most human activity,making its availability and use critical to the advancement of sustainable development.
تشكل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الدعامة التي تقوم عليها معظم الأنشطة الإنسانية، ممايجعل من توافرها واستخدامها أمراً بالغ الأهمية للنهوض بالتنمية المستدامةStudying directorate's needs of human resources, following up its availability in cooperation with the corporation, and holding training courses for employees in order to enhance their competency in all technical and administrative aspects;
دراسة الاحتياجات للمديرية من الموارد لبشرية ومتابعة توفرها بالتعاون مع المؤسسة، وعقد دورات للموظفين لرفع كفاءتهم في كافة المجالات الفنية والإداريةIt noted the conclusion of the Board thatinternational control of phenylpropanolamine would limit its availability to traffickers and thereby reduce the quantity of amphetamine manufactured illicitly.
وﻻحظت أن الهيئة استنتجت بأن فرض مراقبةدولية على مادة الفنيل بروبانوﻻمين سيحد من توافرها للمتجرين ويقلل بالتالي كمية اﻷمفيتامين الذي يصنع بصورة غير مشروعةIt is a good initiative to make it available, but ensuring its availability and subsequent use by the target groups is just as important as the development of the tool.
وإتاحة هذه الأداة ستكون مبادرة جيدة، لكن كفالة توافرها واستخدامها فيما بعد من جانب الفئات المستهدفة له مثل أهمية تطوير الأداةIt is in this constructive spirit of dialogue andagreement that my delegation would like to reiterate its availability to contribute to the success of the Commission ' s work and to reach consensus on the two items on its agenda.
بهذه الروح البناءة للحوار والاتفاق يود وفد بلادي أنيؤكد مجددا استعداده للإسهام في إنجاح أعمال الهيئة والتوصل إلى توافق آراء بشأن البندين المدرجين في جدول أعمالها
