APPLICABILITY in Czech Translation

Legal applicability of this legal notice.

Právní účinnost tohoto právního upozornění.

Expertise, transparency and easy applicability of trained techniques.

Odborné znalosti, přehlednost a jednoduchá aplikovatelnost trénovaných technik.

The applicability of privately taken CCTV recordings in criminal proceedings.

Použitelnost soukromě pořízených kamerových záznamů v trestním řízení.

Expertise, transparency and easy applicability of the techniques trained.

Odborné znalosti, přehlednost a jednoduchá aplikovatelnost trénovaných technik.

The applicability of any general(purchase) conditions from the client is hereby expressly rejected.

Použitelnost jakýchkoliv všeobecných(nákupních) podmínek zákazníka je výslovně vyloučena.

The reason for this choice is to ensure its broad applicability in very different European jurisdictions.

Důvodem této volby je zajistit jeho širokou použitelnost ve velmi odlišných evropských jurisdikcích.

The applicability is oriented at unmanned aerial and terrestrial vehicles, robots, hand-held devices, smart metal detectors etc.

Aplikace zaměřené na malá letadla, pozemní mobilní jednotky, bezpilotní či robotické prostředky, hand-held zařízení, apod.

However, he does have some legal reservations about the applicability of the enhanced cooperation procedure in this specific case.

Má však určité právní výhrady ohledně použitelnosti postupu posílené spolupráce v tomto konkrétním případě.

All in all, I welcome the introduction, in that connection,of specific conditions governing the applicability of the derogation.

Všeobecně v této souvislosti vítám zavedení specifických podmínek,které budou upravovat použitelnost výjimky.

Applicability and period of validity The manufacturer guarantees that the product is free from material or manufacturing faults for one year.

Použitelnost a záruční doba Výrobce garantuje u výrobku záruku 12 měsíců na závady vzniklé v důsledku chyb materiálu nebo chybou výroby.

We lead the way when it comes to striking a good balance between public health and practical applicability, but what happens with external imports?

Razíme cestu, pokud jde o rovnováhu mezi zdravím a praktickou použitelností, co se ale děje s dovozem zvenčí?

Also for their offers and agreements, the applicability of any general(purchase) conditions from the client is hereby expressly rejected.

Použitelnost jakýchkoliv všeobecných(nákupních) podmínek zákazníka pro nabídky a dohody společností náležejících do skupiny Doco je rovněž výslovně vyloučena.

This opinion consisted of a small number of suggestions aiming to complement Mrs Ramos's report andenhance its effectiveness and applicability.

Toto stanovisko tvoří několik návrhů, jež mají doplnit zprávu paní Ramosové apodpořit její účinnost a použitelnost.

Physical traits of cold plastic DEGAVER is their applicability even at very low temperatures simply by increasing the ratio of hardener.

Fyzikální vlastnosti studeného plastového materiálu DEGAVER je jejich použitelnost i při velmi nízkých teplotách prostým zvýšením poměru tužidla.

The manufacturer shall not provide the user with any form of guarantee containing assurance of the suitability and applicability for its application.

Výrobce neposkytuje uživateli žádnou formou záruky obsahující ujištění o vhodnosti a použitelnosti pro jeho aplikaci.

In civil law systems,laws have to be constructed in a way that their applicability can be judged without fail and without the need for interpretation.

V systémech civilního práva musíbýt zákony konstruovány tak, aby šlo jejich aplikovatelnost bezchybně posoudit bez potřeby interpretace.

These proposals will be analysedby scientists for their validity and, above all, for their transparency and possible Community-wide applicability.

Vědci budou tyto návrhy analyzovat z hlediska jejich platnosti apředevším transparentnosti a možné použitelnosti v rámci celého Společenství.

These worked best in persuading attendees of the importance and applicability of other companies' policies and processes to their own organisations.

Byla totiž nejúčinnější, pokud je o přesvědčení účastníků o významu a použitelnosti politik a postupů jiných společností v jejich vlastních organizacích.

And then there are more questions about materials, the possibilities and limitations of printers,specific applications, and their applicability to real-world production.

A následně přicházejí další dotazy na materiály, možnosti a omezení tiskáren,konkrétní aplikace a jejich aplikovatelnost do reálné výroby.

Pioneer makes no warranty regarding the use, applicability, correctness, up-to-date state or effectiveness of the data or the service provided by the speedcam function.

Společnost Pioneer neposkytuje žádné záruky ohledně používání, vhodnosti, správnosti, aktuálního stavu nebo platnosti dat nebo služby poskytované radarem.

Characteristic of spicy plants, their importance for the world and the Czech Republic,changes in product range, applicability of assortment ZF MENDELU pot plants, samples of tea.

Charakteristika skupiny kořeninových rostlin, význam ve světě a ČR,změny v sortimentu, možnosti využití sortimentu ZF MENDELU hrnkové rostliny, vzorky čajovin.

Applicability of these conditions 1.1 These conditions of Highlite International B. V, hereinafter referred to as:"contractor" apply to all quotations to and sales agreements with third parties.

Platnost těchto všeobecných podmínek 1.1 Tyto všeobecné podmínky Highlite International BV, dále jen dodavatel, se vztahují na všechny nové nabídky a dohody s třetími stranami.

The Institute for Financial Market deals with the issuesof the financial market, protection of consumers, financial literacy, with an emphasis on its practical applicability, and other related topics.

Otázkám finančního trhu, ochrany spotřebitelů,finanční gramotnosti s důrazem na její praktickou aplikovatelnost a dalším přidruženým tématům se věnuje Institut pro finanční trh IFT.

The applicability of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods(CISG) and the provisions of collision law that would demand the application of another legal system are excluded.

Uplatnitelnost Úmluvy Organizace spojených národů o mezinárodním nákupu zboží(CISG) a ustanovení kolizního práva, která by vyžadovala uplatnění jiného práva, jsou vyloučena.

It is therefore important to strengthen European cooperation in the struggle against unfair practices in advertising through a process of coregulation that can improve the efficacy and applicability of measures.

Je proto důležité posílit evropskou spolupráci v boji proti nekalým praktikám v reklamě prostřednictvím procesu koregulace, který může zlepšit účelnost a použitelnost přijímaných opatření.

Expanding the applicability would mean that animal husbandry and breeding businesses that are, in no way, comparable to the industrial plants that this directive is actually aimed at will also be included.

Rozšíření použitelnosti by mohlo znamenat, že budou zahrnuty chovatelské podniky, jež nejsou žádným způsobem srovnatelné s průmyslovými podniky, na něž se zaměřuje tato směrnice.

In the majority of cases,there are major differences regarding the deadlines for appealing, while the applicability of the automatic suspension of the effects of refusals also presents difficulties, as it only applies in six Member States.

Ve většině případů existují velkérozdíly v odvolacích lhůtách, a potíže způsobuje také použitelnost automatického odkladu účinků zamítnutí, neboť se používá jen v šesti členských státech.

Secondly, the applicability of laws and thus the effective combating of terrorism do not depend solely on sound legislation but also on effective cooperation between the Member States and their police and security services.

Zadruhé, uplatnitelnost zákonů, a tudíž i účinný boj proti terorismu nezávisí pouze spolehlivých právních předpisech, ale také na účinné spolupráci mezi členskými státy a jejich policejními a bezpečnostními službami.

Even when measurement data is available,assessing its representativeness and applicability to the occupations or industries requires expert judgement and that introduces a subjective element into the estimates.

I když jsou naměřené údaje dostupné,hodnocení jejich reprezentativnosti a použitelnosti pro daná povolání či odvětví vyžaduje vypracování odborného posudku, čímž do těchto odhadů vstupuje subjektivní prvek.

Firstly, the area of application is extended, the implementation of automatic information exchange is strengthened, and regarding banking secrecy,it is proposed extending the applicability criterion to bring it into line with the rest of the directive.

Zaprvé, rozšiřuje se oblast působnosti, je posíleno provádění automatické výměny informací a pokud jde o bankovní tajemství,navrhuje se rozšířit použitelnost kritéria tak, aby bylo uvedeno do souladu se zbývající částí směrnice.