Sta znaci na Engleskom ДОСЉЕДНОСТ - prevod na Енглеском

• consistency

Примери коришћења Досљедност на Српском и њихови преводи на Енглески

Дјеци је потребна досљедност, а сан није изузетак.
Children need consistency, and sleep is no exception.

Овдје можете обратити пажњу на јасноћу и досљедност.
Here you can pay attention to clarity and consistency.

Али већини дана ми недостаје досљедност због стварног живота.".
But most days, I lack consistency due to real life".

Сируп- Ова формулација је дизајниранпосебно за децу, има пријатан укус, вискозна досљедност, браон боје.
Syrup- This formulation is designedespecially for kids, it has a pleasant taste, viscous consistency, brownish color.

Тежити континуитету у односима и досљедности у политикама; и стално комуницирају.
Strive for continuity in relationships and consistency in policies; and communicate constantly.

Ово је конзистентност и досљедност ће бити ваш најбољи пријатељ када је у питању постизање тела које желите.
This is consistency and consistency will be your best friend when it comes to achieving the body that you desire.

Већ годинама ради фризуру„ на љествама“ преко рамена и, признајемо, не можемо је кривити за такву досљедност.
She has been doing the“ladder” haircut over the shoulders for years, and, we admit, we cannot blame her for such consistency.

Морат ћете имати пуно стрпљења и досљедности када подучавате трогодишњака да користи тоалет.
You will need to have lots of patience and consistency when teaching a three year old to use the toilet.

Највјеројатније таква дама још увијек има слободан вјетар у глави, није уопће спремна за досљедност и озбиљну везу.
Most likely, such a lady still has a free wind in her head, she is not at all ready for consistency and serious relationship.

Таква институција би, исто тако, помогла да се осигура досљедност у тумачењу закона и гарантира једнакост свих особа пред законом.
Such an institution would also help ensure consistency in the interpretation of the law and help guarantee equality be-fore the law.

Морате имати досљедност у програму тренинга, удишући барем сваку мишићну групу два пута недељно како бисте изградили мишић", објашњава Ловитт.
You need to have consistency in a workout program, hitting at least each muscle group two times a week to build muscle,” explains Lovitt.

Могуће је извршити само ограничене промјене поставки рачунала јер мрежни администратори често желе осигурати досљедност међу рачуналима.
You probably can make only limited changes to a computer's settings because network administrators often want to ensure consistency among computers.

Овај процес обично траје дуго времена и много труда, захтијева огромно стрпљење и досљедност, како од психолога тако и од клијента.
This process usually takes a long period of time and a lot of effort, requires tremendous patience and consistency, both from the psychologist and from the client.

Такође, посјетите предшколску установу или вртић вашег дјетета и направите план с пружатељима услуга како бисте одржали досљедност вашег дјетета.
Also, make a visit to your child's preschool or daycare and work out a plan with the providers to help maintain consistency for your child.

Усклађеност са пропорцијама и временом кухања омогућит ће вам кухање каше, чија ће досљедност бити оптимална за повреде у раду цријева.
Compliance with the proportions and cooking time will allow you to cook porridge, the consistency of which will be optimal for violations in the work of the intestine.

Коначно, да би се приближила мушкарцу, важно је да жена осјећа досљедност и сигурност у односима и да зна да је са мушкарцем као камени зид и да има заједничке вриједности с њим.
Finally, in order to get closer to a man, it is important for a woman to feel consistency and security in relationships and to know that she is like a man behind a stone wall and that she has common values with him.

Изворни индекси у саопштењу су приказани табеларно на начин на који су приказивани у досадашњим саопштењима ради одржавања досљедности према претходно објављеним серијама.
In the press release, the original(gross) indices are presented in tables(in the same manner as they were presented in the former press releases) in order to maintain consistency with the previously published series.

Стога, како бих осигурао потпуну досљедност између мјеродавне верзије на енглеском језику и њених превода на службене језике Босне и Херцеговине, овим путем поново издајем мој Налог супервизора.
Therefore, in order to ensure complete consistency between the authoritative English language version and translations thereof into the official languages of Bosnia and Herzegovina, I am hereby re-issuing my Supervisory Order.

Потписивање овог уговора јасно показује досљедност коју BHANSA има у испуњавању наших законских обавеза а представља и важан корак према настојањима BHANSA-е да нивоуслуга које пружамо подигнемо на још већи ниво.
The signing of this Contract clearly shows the consistency, which BHANSA has in fulfilling our legal obligations and is an important step towards the efforts of BHANSA to bring the level of services it delivers to an even higher level.

Imam okus i dosljednost koji su slicni onima kokošjeg želuca.
I have a taste and consistency that's similar to that of a chicken gizzard.

On je rekao da je dosljednost, da je to u skladu.
He said there's consistency, that it's consistent.

Što dosljednost?
What consistency?

Bedasta dosljednost je utvara malih umova.".
Foolish consistency is the hobgoblin of little minds.".

Dosljednost, predvidljivost, naprijed sa šablonama.
Consistency, predictability, giving rise to patterns.

Gdje je tu dosljednost?
Where's the consistency?

Ja ne mogu sasvim dobiti dosljednost pravu.
I can't quite get the consistency right.

A nema ni dosljednosti.
And there's also no consistency.

Averziju prema dosljednosti?
Aversion to consistency?

Možemo li imati malo dosljednosti?
Can we have some consistency?

Ono zbog cega smo se žalili, na njihovu brutalnu dosljednost sad se može vidjeti kao dobra milost i fer uvjeti rada.
The things that we have complained about for their brutal consistency can now be seen as good graces and fair working conditions.