Примери коришћења Драчу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Повређени су пребачени у болнице у Драчу и Тирани.
Са тугом гледамо слике разарања у Драчу и другим местима у Албанији.
Максим Лека, рођен 1968. године у Драчу( Албанија), студирао је геологију и рударство у Тирани.
Maksim Leka, born in 1968 in Durres, studied Geology and Mining in Tirana.Са тугом гледамо слике разарања у Драчу и другим местима у Албанији.
It is with sadness that we watch the images of devastation in Durres and other places in Albania.Две од девет особа које су притворене по оптужби за убиство су власници два хотела у Драчу која су се урушила.
Two of those arrested on murder charges owned hotels that collapsed in Durres.Пелумб Џуфи, рођен 1951. године у Драчу( Албанија), студирао је класичну филологију на Универзитету у Риму.
Pëllumb Xhufi, born in 1951 in Durrës(Albania), studied Classical Philology at the University of Rome.Богати Ресенски бег нажалост, убијен је 1912 године у Драчу, пре него што је дворац био у потпуности завршен.
The rich Resen bey was unfortunately murdered in 1912 in Durres, before the palace was completely finished.Универзитет у Драчу добио је име по аустријском позоришном глумцу Александеру Моисиу, који је пореклом био Албанац.
University of Durrës took its name from Austrian-Italian actor Aleksandër Moisiu, who was of Albanian descent.Ово је део мера који ће бити дефинисанпрецизно у Акционом плану, до наредног састанка иницијативе у Драчу, Албанија, крајем децембра.
This is part of the measures that will be defined precisely in the Action Plan,until the next initiative meeting in Durres, Albania, at the end of December takes place.У Драчу су надлежни идентификовали 701 оштећену кућу, 12 потпуно уништених и 176 оштећених зграда.
According to Prime Minister Edi Rama in the Durres area, there are 701 damaged houses, 12 totally destroyed and 176 damaged buildings.Они би били организовани у Драчу под командом Скендербега и започели би централни фронт против Османлија.
They would have been summoned in Durazzo under Skanderbeg's leadership and would have formed the central front against the Ottomans.У Драчу је, казао је Рама, регистрован 701 оштећени објекат, од којих је 12 потпуно уништено, а 176 оштећено.
According to Prime Minister Edi Rama in the Durres area, there are 701 damaged houses, 12 totally destroyed and 176 damaged buildings.Школе су почеле да раде у Драчу и Тирани, али је више од 10. 000 деце морало је да буде премештено у друге школе, пренели су албански медији.
Schools resumed in Durres and in the capital, Tirana, on Monday but more than 10,000 children had to be moved to other schools.На нама је да омогућимо међусобно признавање документације и дакада камион уђе на Хоргошу, он у Драчу може да буде истоварен на брод, а да није стао", рекао је Чадеж.
It is up to us to to ensure the mutual recognition of documentation so that when the truck enters Horgos,it can be loaded onto a ship in Durres, without stopping“, said Cadez.Договорили смо се да одржимо овај самит у Драчу и на њему неће бити само председници Србије и Северне Македоније, већ и други.
We had agreed that we would do this Summit in Durrës and the concert coincides with one day before the Summit, where there will be not only the President of Serbia and North Macedonia but others also.Служби је присуствовало и прво свештенство које је Архиепископ руколожио након дипломирања на новоотвореној Академији у Драчу, као и велики број верника из целе земље.
The service was also attended by the first clergy ordained by the archbishop after their graduation from the newly-opened seminary in Durres, as well as numerous faithful from throughout the country.Тако ће и ова иницијатива бити анализирана на нивоу институција и екперата, па ако се докаже да испуњава оба услова, разговараћемо", рекла је Секулић и истакла даће прилика за то бити већ у децембру у Драчу.
So, this initiative will also be analyzed at the level of institutions and experts, so if proven to meet both conditions, we will discuss”, Sekulic concluded,pointing out that the opportunity for doing this will be presented in Durres in December.Њихово име је промењено из Албанских морнаричких одбрамбених снага 2010. године.[ 1]Албанса ратна морнарица се налази у Драчу, и у више базама, укључујући Кепи и Палит базе у Драчу, и Пашка Лиман у Влори.
Their name was changed from the Albanian Naval Defense Forces in 2010.[3]The Naval Force is headquartered in Durrës, and operates multiple bases, including Kepi i Palit base in Durrës, and Pashaliman in Vlorë.Желимо да видимо да ово тржиште од 15 до 18 милиона постаје интегрисаније", рекао је ДанијелсонОн је указао на чињеницу дасу лидери спремни да разговарају и да се то видело на састанку у Драчу када је у фокусу била БЈРМ.
We want to bring more integration to this market of 15-18million people," Danielsson said. He pointed to leaders' readiness to talk shown during the meeting in Durres which focused on the FYROM.Мирдите и Малисори су се 5. јуна 1914. године повукле и предале оружје у Драчу, и да су се њихове вође, међу којима је био и Иса Бољетинац, повукле и изјавиле да не могу да се боре против много бројнијег непријатеља.
It was reported on 5 June 1914 that the Mirdites and Malissori in Durazzo had fled and put down their weapons, and that also their leaders, among whom were Isa Boletini, had fled and stated that they were unfit to fight the more numerous enemy.Чини се да је албанска мафија успоставила добре радне односе са италијанском мафијом,[ 1]Дана 27. јула 1999. полиција у Драчу( Албанија), са италијанском помоћи, ухапсила је једног од кумова" Сакра Корона Унита", италијанске мафије из Пуље.
The Albanian Mafia seems to have established good working relationships with the Italian Mafia,[21]On 27 July 1999 police in Durrës(Albania), with Italian assistance arrested one of the godfathers of the"Sacra Corona Unita", Puglia's Italian mafia.Прешево, Бујановац, Медвеђа- Група од 90 просветних радника из општина Прешево, Бујановац и Медвеђа учествовала је у раду дводневног семинара о професионалном развоју наставника,који је прошлог викенда одржан у Драчу, у Републици Албанији.
Presevo, Bujanovac, Medvedja- A group of 90 teachers from the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja participated in a two-day seminar onprofessional development of teachers, which took place in Durres, situated in the Republic of Albania, last week-end.Домаћин новог састанка,албански премијер раније је најавио а ће трећи Самит лидера региона бити одржан у Драчу, али ће, због земљотреса који је недавно погодио Албанију, а посебно Драч, састанак ипак бити одржан у Тирани.
The host of the new meeting,the Albanian Prime Minister, had earlier announced that the third summit of the region's leaders would be held in Durres, but due to an earthquake that recently hit Albania, and in particular Децембар 2019- 11: 02Са благословом Преосвећеног Епископа рашко-призренског Теодосија и игумана Саве, дечански монаси, протосинђел Андреј и јеромонах Петар,посетили су 2. децембра 2019. године, православну браћу и сестре у Драчу и Тирани који су погођени недавним разарајућим земљотресима.
December 2019- 11:22With the blessing of His Grace Bishop Teodosije of Raska-Prizren and abbot Sava, Dechani monks, protosynchellos Andrej andhieromonk Peter visited Orthodox brothers and sisters in Durres and Tirana who have been hit by the recent devastating earthquakes.СЕМИНАР ЗА АЛБАНСКЕ НАСТАВНИКЕ СА ЈУГА СРБИЈЕ29. март 2017. Прешево, Бујановац, Медвеђа- Група од 90 просветних радника из општина Прешево, Бујановац и Медвеђа учествовала је у раду дводневног семинара о професионалном развоју наставника,који је прошлог викенда одржан у Драчу, у Републици Албанији.
March 2017. Presevo, Bujanovac, Medvedja- A group of 90 teachers from the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja participated in a two-day seminar onprofessional development of teachers, which took place in Durres, situated in the Republic of Albania, last week-end.У току наше истраге идентификовали смо најмање шест засебних заточеничких објеката на територији Републике Албаније, који се налазе на територији која се протеже од Цахана у подножју планине Паштрик, готово у најсевернијем врху Албаније,до обалског пута у Драчу, на обали Средоземног мора, на западу Албаније.
In the course of our inquiry, we have identified at least six separate detention facilities on the territory of the Republic of Albania, situated across a territory that spans from Cahan at the foot of Mount Pashtrik, almost at the northernmost tip of Albania,to the beachfront road in Durrës, on the Mediterranean coast in the west of Albania.Драч и Тумане су два најтеже погођена локалитета, са великом материјалном штетом и….
Durres and Thumane are the two worst-hit localities, with great material damage and….Drač je takođe važan za turizam.
Durrës is also important to tourism.Драч: ка бродовима Италије, бродовима спаса;
Durres: To the Italian ships, the ships of salvation;Drač je takođe važan za turistički sektor.
Durres is also important to the tourism sector.
