Sta znaci na Engleskom ДРЖАВНЕ СТРУКТУРЕ - prevod na Енглеском

• state structures
• government structures

Примери коришћења Државне структуре на Српском и њихови преводи на Енглески

Медицинских и социјалних и државне структуре, а са друге-.
Medical, and social and government structures, and on the other-.

Научници, виртуозни људи, уметници и књижевни људи су моћ државне структуре.
Scholars, virtuous men, artists and literary men are the power of the state structure.

Али социјална служба и друге државне структуре су ме притискале да га пустим.
But social services and other state structures are pressuring me to let him go.

Значајан услов за социјалну инклузију Рома из Ромкиња су добро функционишуће државне структуре.
A well-established condition for social inclusion of Roma is well-functioning state structures.

До данас су многе државне структуре привукле развој малих и средњих предузећа.
To date, many state structures have been attracted for the development of small and medium businesses.

Овдје државне структуре могу одобрити продају стана само ако су намјере родитеља потврђене у писаној форми.
Here, state structures can approve the sale of an apartment only if the intentions of the parents are confirmed in writing.

Док је министар унутрашњих послова Јан замбу обећао да ће очистити Моленбек, државне структуре га у томе саботирају.
So while Interior Minister Jan Jambon has vowed to clean up Molenbeek, the state structures are aligned against him.

У персоналној унији двије или више монархија влада иста особа, али не постоје друге заједничке државне структуре.
In a personal union two or more kingdoms are ruled by the same person but there are no other shared government structures.

У то време,, који би могао да државне структуре( Руска федерална главне радио-дифузне канала са једног сателита у малом антене) маде бизнисмени.
At the time, the, that could make the state structures(Russian Federal main broadcasting channels with one satellite at a small antenna) made businessmen.

Они су покренули„ бескрајни рат“ или„ рат против тероризма“ како би, једну по једну, уништили све државне структуре„ широм Блиског Истока“.
They launched the"endless war" or"war on terrorism" to destroy one by one all state structures in the"broader Middle East".

Основе државне структуре, стварања ифункционисање институција власти, јавних и политичких удружења, остваривање територијалне самоуправе, спровођење дужности и права грађана и њихових група утврђују принципе принципа.
The fundamentals of the state structure, creation andthe functioning of institutions of power, public and political associations, the exercise of territorial self-government, the implementation of the duties and rights of citizens and their groups establish the principles of the principles.

Неосноване оптужбе против Москве за финансирање македонских медија са циљем ширења дезинформација у руском интересу долазе од организације чији су спонзори државне структуре САД и фонд Џорџа Сороша”.
Hollow accusations against Moscow for funding Macedonian media with the purpose to spread disinformation in Russian interests are stemming from an organization whose main sponsors are U.S. state structures and the George Soros foundation.”.

Albanske državne strukture takođe su stavljene u stanje pripravnosti.
Albanian state structures have been placed on alert.

Mreže podrške, uključujući i državne strukture, tvrdi del Ponte, i Gotovini pomažu da izbegne pravdu.
Support networks, including state structures, del Ponte says, have also been helping Gotovina evade justice.

Мехмед је остатак своје владавине провео реорганизацијом османских државних структура поремећених грађанским ратом.
Mehmed spent the rest of his reign reorganizing Ottoman state structures disrupted by the interregnum.

Značajan uslov za socijalnu inkluziju Roma i Romkinja su dobro funkcionišuće državne strukture.
A well-established condition for social inclusion of Roma is well-functioning state structures.

Rešenje je u tome da se izgrade državne strukture.
The solution lies in building up strong state structures.

Други клан је био формални братских организација, са националног и државног структуре.
The second Klan was a formal fraternal organization, with a national and state structure.

Други клан је био формални братских организација, са националног и државног структуре.
A second Klan was established as a formal fraternal organization, with a national and state structure.

Нарочито ако је реч о влади, државној структури и очигледним недостацима.
Especially if it is a question of the government, the state structure and its obvious gaps.

Takođe se povećava uverenje da državne strukture mogu da ostvare značajne rezultate ako to žele i ako insistiraju, protiv bilo kakvog oblika fundamentalizma“, rekao je on za SETimes.
It also increases trust that state structures can achieve important results if they want and if they insist, against any forms of fundamentalism," he told SETimes.

Predsedavanje OEBS-u se od strane državnih struktura prikazivalo kao delovanje Srbije na spoljnopolitičkom planu, dok su aktivnosti značajne za unutrašnju po….
OSCE Serbia's chairmanship was presented by state structures as foreign affairs efforts mostly, while activities significant for internal politics were serio….

Međutim, del Ponte insistira da je Gotovina u domašaju hrvatskih vlasti i da ima« dobro organizovanu mrežu podrške, između ostalog i unutar državnih struktura».
But del Ponte insists Gotovina is within reach of Croatian authorities and has"a well-organised support network, including within state structures".

Ali, Rusija nije zainteresovana u dugoročni haos i potpuno uništenje državnih struktura na Bliskom istoku", ocenio je Štajmanjer.
But Russia is not interested in the long-standing chaos and the full destruction of state structures in the Middle East,” he continued.

Dok u Evropi, možda, veruju da je njena privlačnost dovoljna da se prevaziđu duboke etničke podele u Bosni i njene nefunkcionalne državne strukture, dokazi govore drukčije.
While Europe may believe that its'pull' is sufficient to overcome Bosnia's deep ethnic divisions or its dysfunctional state structures, the evidence suggests otherwise.

Споразум који је постигнут у Дејтону имао је за циљ да оконча рат и није довољан за изградњу демократских и ефикасних државних структура.
The agreement, which was settled in Dayton, was negotiated to end the war and does not suffice to build up democratic and efficient state structures.

Да је питам шта мисли о радним људима који дижу оружану револуцију против класа која нас експлоатишу и њихових државних структура?
Ask her what she thinks of the working people creating an armed revolution against the exploiting classes and their state structures?

Након осам година борбе и жртвовања десетина хиљада исламских плаћеника, сан о уништењу државних структура Сирије неће успети да се оствари.
After eight years of fighting and the sacrifice of tens of thousands of Islamist mercenaries, NATO's dream of destroying Syria's state structures has failed.

Благослов Божји и на све оне одговорне у државним структурама који творе мир и међусобно поштовање.
The blessing of God to all those responsible in the state structures that work toward peace and mutual respect.

Međutim, Dodik je izjavio da će se sporazumom očuvati policijske snage Republike Srpske( RS), iako će se one integrisati u državne strukture.
However, Dodik has said Friday's deal would preserve the Republika Srpska(RS) police force, while integrating it into state structures.