Sta znaci na Engleskom ДРЖАВНИ АПАРАТ - prevod na Енглеском

• state apparatus

Примери коришћења Државни апарат на Српском и њихови преводи на Енглески

На добром смо путу да усавршимо државни апарат.
We are yet to perfect our State apparatus.

Кад границе класа ишчезну, државни апарат ће увенути.
As class boundaries broke down, the state apparatus would wither away.

Када је Трамп победио, државни апарат Украјине био је парализован неколико дана.
When Trump won, the state apparatus of Ukraine was paralyzed for several days.

Државни апарат осигурава постојање културе музеја у одређеним границама, наравно, има их.
The state apparatus provides for the existence of the culture of museums within some definite bounds, certainly, as there are.

На пример," срушена држава” означава земљу у којој се државни апарат у потпуности распада и престаје да постоји већ неколико месеци.
For example, a'collapsed state' would refer to a country where the state apparatus completely falls apart and ceases to exist for a couple of months.

Од тог дана, државни апарат на њему спроводи тортуру незамисливу у модерном демократском систему.
Since that day, the state apparatus executes torture incomprehensible for the contemporary democratic societies upon him.

Да, било је злочина против Срба, али њих су чинили неки лоши појединци, донекле разумљиво мотивисани осветом, а не хрватско руководство и државни апарат.
Yes, there were some crimes perpetrated against the Serbs, but this was done by a few bad apples, to an extent understandably inspired by revenge, not the Croat leadership and state apparatus.

Државни апарат, технички слаб, служио је држави која је имала релативно уске границе и узак дјелокруг.
A technically weak state apparatus served a state confined within relatively narrow houndaries and a narrow circle of action.

Недвосмислени утисак је да државни апарат, тоталитарним методама, гони припаднике Православне Охридске Архиепископије без закона и без суда.
The impression is undoubtedly that the state apparatus, with totalitarian methods is persecuting the members of the Orthodox Ohrid Archbishopric, without laws and trials.

Пре него што би сама идеја уништавања апсолутизма механичким средствима могла стећи популарност, државни апарат је морао бити виђен као потпуно спољашњи орган принуде, који нема корена у самој друштвеној организацији.
Before the very idea of destroying absolutism by mechanical means could acquire popularity, the state apparatus had to be seen as a purely external organ of coercion, having no roots in the social organisation itself.

Украјински државни апарат је покушао да изгради национално јединство кроз промоцију украјинског национализма путем образовног система и медија, али никада, заиста, успео у томе.
Ukrainian state apparatus tried to built unity through promotion of Ukrainian nationalism via educational system and media but it never really succeeded in it.

И једино питање које остаје је да ли буржоаски политичари имају право да нас засипају моралним гнушањем пролетерског тероризма када целокупни државни апарат са својим законима, полицијом и армијом није ништа друго до апарат капиталистичког терора!
And the only question remaining is whether the bourgeois politicians have the right to pour out their flood of moral indignation about proletarian terrorism when their entire state apparatus with its laws, police and army is nothing but an apparatus for capitalist terror!

Државни апарат који чине полиција, обавештајне и безбедносне службе, у прошлости коришћен за злостављање и саботирање активиста за права животиња, еколошких и антирасистичких покрета, данас ангажован у борби против исламског тероризма, треба пуном снагом ангажовати против оних који подстичу насиље и расизам екстремне деснице.
The state apparatus- police, intelligence and security services- used in the past to harass and sabotage the animal rights, environmental and anti-racist movements, and heavily engaged in disrupting Islamist terrorism, should be deployed with full force against those stirring up far right violence and racism.

Apsurdno je misliti da smo mi imali državni aparat koji bi proterivao ljude.
That we had a state apparatus to expel people.

То су људи који су тренутно на челу државног апарата.
These people are the frontline facing the state apparatus.

U Indiji, razvoj korumpiranog i zatvorenog državnog aparata» isključio je narodne mase iz etičkog projekta«.
In India, the development of a corrupt and closed state apparatus had‘excluded the masses of the people from the ethical project'.

U Prištini je bilo jako teško, međutim srpski državni aparat bio je ovde, mislim, u Prištini, i držao je društvo pod pritiskom.
In Pristina it was very difficult because however, the state apparatus was here, I mean, it was in Pristina, keeping the society under pressure.

Državni aparat i administracija su ogromni, oni treba i na takvim mestima da naprave rezove“, rekao je Novosel.
The state apparatus and administration is huge, they need to make cuts also in places like that," Novosel said.

Državni aparat koji podržava republikanske ratove i vojnu industriju omogućava socijalnu pomoć i šire beneficije demokratama.
The state apparatus which supports wars and the weapons industry for Republicans yields welfare and expanded entitlements for Democrats.".

Етнократија је врста политичког режима у којем државним апаратом управља доминантна етничка група( или више њих) да би остварила своје интересе, стекла моћ и повећала ресурсе.
Ethnocracy is a type of political regime, in which the state apparatus is appropriated by a dominant identity group(or groups) to further its interests, power and resources.

Комунистичка идеологија је сама по себи имала потенцијал да опстане, али је комунизам био осуђен на пропаст захваљујући стапању са државним апаратом“.
Although the Communist ideology in itself had the capacity for survival, the merging with the state apparatus doomed Communism.”.

Za ovaj sukob korišćene su desničarske organizacije i navijači, koji su očigledno bili u dosluhu s delovima državnog aparata.
Right-wing organisations and sport fans, who were obviously acting jointly with parts of the state apparatus, were used for this conflict.

Milković je istakao da je neophodno stvaranje strateških uslova za nova radna mesta i da će do toga doći tek kada se smanji državni aparat.
Mr. Milkovic pointed out that it was necessary to provide strategic conditions for creation of jobs and that it would happen only when the state apparatus was reduced.

Realnost na terenu nameće izvesna ograničenja, tvrdi Žarko Marković.„ Mnogo je verovatnije da će kosovska vlada uspostaviti svoj državni aparat na graničnim prelazima nego da će se situacija vratiti u pređašnje stanje, kada je tu bio UNMIK“, kaže on za SETimes.
The reality on the ground poses constraints, argues Zarko Markovic."We are much closer to the Kosovo government's establishing its state apparatus at border crossings than to returning to the previous state of affairs when there was UNMIK," he told SETimes.

Naše ubeđenje je da su Rumuni glasali za Mirču Džoanu, ali državni aparat Trajana Baaeskua na prevaru pokušava da nametne njega kao pobednika", rekao je koordinator kampanje PSD-a Liviju Dragnea.
Our conviction is Romanians voted for Mircea Geoana but Traian Basescu's state apparatus is trying to impose the latter as winner in a fraudulent manner," PSD campaign co-ordinator Liviu Dragnea.

Гјулен живи у егзилу у САД, али његов покрет има утицај у неким деловима државног апарата, укључујући полицију, тајне службе и правосуђе, а има и мрежу приватних школа.
Gulen lives in exile in the United States, but wields considerable influence in several arms of Turkey's state apparatus including the police, secret services and the judiciary and also runs a network of private schools.

И- без обзира на овај напредак- српска привреда још увек лични на ону из доба Југославије, са доминацијом неефикасног државног апарата који ограничава могућности и подстицаје за иницијативе динамичног приватног сектора.
And-despite recent progress-the Serbian economy still looks too much like a vestige of its Yugoslav past, with a dominant and inefficient state apparatus limiting the scope and incentives for vibrant private sector initiatives.

Obezbedili smo bolje usluge, elektronske baze podataka, konstantne obuke za službenike, provere rada i u skladu s tim i eventualna napredovanja, bolju komunikaciju… sve u cilju stvaranja efikasnijeg državnog aparata i većeg zadovoljstva i poverenja naših građana", rekao je ministar.
We have provided better services, electronic databases, constant training for civil servants, job checks and consequently possible advancements, better communication, all with the aim of creating a more efficient state apparatus and greater satisfaction and confidence of our citizens,” he said.

И- без обзира на овај напредак- српска привреда још увек лични на ону из доба Југославије, са доминацијом неефикасног државног апарата који ограничава могућности и подстицаје за иницијативе динамичног приватног сектора.
And- despite recent progress- the Serbian economy still looks too much like a vestige of its Yugoslav past, with a dominant and inefficient state apparatus limiting the scope and incentives for vibrant private sector initiatives.