Sta znaci na Engleskom ДРЖАВНИ РЕГИСТАР - prevod na Енглеском

• state register
• national register

Примери коришћења Државни регистар на Српском и њихови преводи на Енглески

Државни регистар.
The State Register.

Години сорта је уписана у Државни регистар.
In 2000, the variety is listed in the State Register.

Државни регистар узгојних постигнућа.
The State Register of Breeding Achievements.

Ове сорте су укључене у државни регистар 2004. године.
Both buildings were listed on the National Register in 2004.

Овај рад указује на то да је зец уписан у државни регистар.
This paper suggests that the rabbit is entered in the state register.

Укључено у Државни регистар у региону Централне Црне Горе( његов јужни дио).
Included in the State Register in the Central Black Earth region(its southern part).

Све ове и друге сорте погодне за Сибир су уврштене у Државни регистар.
All these and other varieties suitable for Siberia are listed in the State Register.

За сада који није укључен у Државни регистар Руске Федерације, зонирање се не врши.
Sort bye not listed in the State Register of the Russian Federation, zoning is not carried out.

Уврштен је у државни регистар Русије 2006. године, у регистар Украјине- 2004. године.
It was entered into the state register of Russia in 2006, into the register of Ukraine- in 2004.

Примарни чек је обавезан за све уређаје који су укључени у државни регистар мерних инструмената.
A primary check is obligatory for all devices that are included in the state register of measuring instruments.

Она још није уврштена у Државни регистар Русије, остајући популарна" популарна" сорта.
It has not yet been included in the State Register of Russia, remaining a popular"popular" variety.

У овом случају, можете додатно извршити калибрацију или, ако тражилац опсега( за кућну употребу) није укључен у државни регистар, калибрација.
In this case, you can additionally carry out a calibration or, if the range finder(for domestic use) is not included in the state register, calibration.

И мада нису укључени у Државни регистар, њихова популарност се не умањује од тога.
And although they are not included in the State Register, their popularity does not diminish from this.

У сваком случају, стручњаци још увијек морају разумјети овај феномен, а можда је то и објашњење чињенице да ова сорта још није укључена у Државни регистар.
In any case, experts still have to understand this phenomenon, and, perhaps, this is the explanation of the fact that this variety has not yet been included in the State Register.

Сорта Беллароса је укључена у Државни регистар Руске Федерације и препоручује се за узгој у региону Централног Чернозема.
The variety of Bellarosa is included in the State Register of the Russian Federation and is recommended for cultivation in the Central Chernozem region.

Уписан је у Државни регистар узгојних постигнућа у Русији 1994. године, што му је дало право на процесе репродукције и селекције у регионима државе.
He was entered in the State Register of Breeding Achievements in Russia in 1994, which gave him the right to the processes of reproduction and selection in the regions of the state..

Након што је Агенција утврдила усклађености рјешења о акредитацији, извршен је упис у Државни регистар”, наведено је у саопштењу објављеном на интернет страници Агенције.
After determining the compliance of the accreditation decision, registration was made at the National Register”, it says in the press release published on the Agency's web page.

Стога је неопходно окончати све предузете активности са циљем обезбјеђивања законитог рјешења за упис Универзитета у Бањој Луци и Универзитета у Источном Сарајеву у Државни регистар.
Therefore, it is necessary to complete all the activities undertaken in order to provide a lawful solution for the entry of the University of Banja Luka and the University of East Sarajevo in the State Register.

Од 1966. године, сокови и масти на бази сока каланкоја су укључени у државни регистар лекова, а прво је биљка коришћена само као спољни лек за лечење рана, чирева, фистула и опекотина које не зацјељују.
Since 1966, juice and ointment based on Kalanchoe juice have been included in the state register of medicines, and at first the plant was used only as an external remedy for the treatment of non-healing wounds, ulcers, fistulas, and burns.

У јуну 2014. године регионалне власти Сверодловска ставиле су место где су пронађени остаци породице последњег руског цара Николаја II и чланова његове породице на листу националне културне баштине, а сада је додато у државни регистар заштићених локалитета.
In June 2014, a resolution was passed by the Sverdlovsk regional government, designated the site where the remains of the family of Russia's last tsar Nicholas II and members of his family were found on the national cultural heritage list, and is now included in the state register of protected sites.

Али, нажалост, ова сорта парадајза није укључена у Државни регистар Русије свих ових година, вероватно због бирократске бирократије, и можда није било жеље самих узгајивача који су дали живот овој сорти.
But, unfortunately, this variety of tomatoes has not been included in the State Register of Russia for all these years, possibly because of bureaucratic red tape, and, perhaps, there was no desire of the breeders themselves, who gave life to this variety.

СРО је непрофитна организација, информације о томе треба да буду укључени у државни регистар СРО и његови чланови могу бити предузетници и предузећа( правна лица) која обављају изградњу капитала, ремонт, реконструкција објеката. Активности СРО регулисане Законом о грађанским и Урбанистичког законика Руске Федерације.
SROS is a nonprofit organization, information about it should be included in the state register of SRO and its members can be individual entrepreneurs or companies(legal entities) that perform capital construction, repair.

Државном регистру.
The State Register.

Све опције наведене у Државном регистру дистрибуирају се по регионима.
All options listed in the State Register are distributed by region.

Државном регистру лекова медицинских средстава и државних организација предузетнике.
The State Register of Medicines State Medical Products and Organizations Individual Entrepreneurs.

Сорта у државном регистру од 2009. године.
Included in the State Register since 2009.

И регистрација се води у државном регистру ТС.
And its registration is conducted in the State Register of TS.

У 2006. години регистрована је у Државном регистру.
In 2006, it was listed on the national register.

Кад би сви ови услови и потпуно у складу са партнерства непрофитног с обзиром на статус СРО и информације о томе се уноси у државној регистар.
If all of these conditions and full compliance with the non-profit partnership given the status of SRO and the information on it is entered in the state register.

ИУС акредитован са националним Агенција за развој високог образовања и осигурање квалитета и наведени у државној регистар акредитованих високошколских установа у Босни и Херцеговини.
IUS is accredited with the national Agency for the Development of Higher Education and Quality Assurance(HEA) and listed in the state register of accredited higher education institutions in Bosnia and Herzegovina.