Sta znaci na Engleskom ДРЖАВНОГ ТРЕЗОРА - prevod na Енглеском

• the state treasury

Примери коришћења Државног трезора на Српском и њихови преводи на Енглески

Куда је нестао сав новац из државног трезора?
And where does the money stolen from state coffers go?

Проширује се на главне елементе државног трезора и директно се односи на порезе, буџет, готовинске приходе и трошкове државе.
It extends to the basic elements of the treasury of the state and is directly related to taxes, budget, cash receipts and expenditures of the state..

РВГ нема потраживања против државног трезора за повраћај ПДВ-а.
RVG no claim against the state treasury for refund of VAT.

Такође је примио накнаду од 1245 рубаља из државног трезора.
It was also receiving an allowance of 1245 rubles from the state treasury.

Александер Тајлер је написао да демократија никада не може да постоји као перманентни облик владавине и може да траје све док изборно тело не открије да могу својим гласовима да доделе себи новац из државног трезора.
Professor Alexander Tyler wrote that a democracy can only exist until the voters discover they can vote themselves money from the public treasury.

Ако највиши ешалони влада такође искористе корупцију или проневеру из државног трезора, то се понекад назива неологизамклептотија.
If the highest echelons of the governments also take advantage of corruption or embezzlement from the state's treasury, it is sometimes referred to the neologism kleptocracy.

По предању, слике су донесене из Жупе Трентиште, одакле је и оснивач, а по Боровском, оне су купљене из Државног трезора у Бечу.
According to the tradition, the paintings were taken from Župa Trentište, from where it was founded, and according to Borovsko, they were purchased from the State Treasury in Vienna.

Краткорочне обавезе државног трезора истеклих рокова које су у обезбеђивању посебних текућих рачуна треба отписати на рачун од 5% обавеза, са отплатом дугова по овим рачунима и одобравањем за различите или текуће рачуне, ако клијенти имају, или, у одсуству текућих, рачуне, прелазне износе за накнадно издавање купцима.
The short-term liabilities of the state treasury of expired terms that are in the provision of special current accounts should be written off to the account of 5% of liabilities, with repayment of debts on these accounts and crediting for difference or current accounts, if clients have any, or, in the absence of current accounts, transitional amounts for subsequent issuance to customers.

Кућа је била тако добра и за Москвутаква вриједност која је након ватре из 1812. године, која није прошла Палачу Пасхков, средства за његову рестаурацију упркос чудесном богатству власника, издвојена из државног трезора.
The house was so good, and represented for Moscowsuch a value that after the fire of 1812, which did not pass the Pashkov Palace, funds for its restoration, despite the fabulous wealth of the owners, were allocated from the state treasury.

Služio je i kao rimski državni trezor i zavod za mere.
It also served as Rome's treasury and its bureau of weights and measures.

Državni Trezor ne sme biti viđen blizu opranog novca?
The Treasury can't be seen near laundered money?

Иако би, наравно, додатни пени државној трезори од пореза био далеко од сувишних.
Although, of course, the extra penny to the state treasury from taxes would be far from superfluous.

Ове иновације су веома атрактивне за инвеститоре из других земаља, а вијетнамске власти очекују брзо повећање броја казина у њиховом кампу које ће донијети више новца државној трезори.
These innovations are very attractive to investors from other countries and Vietnamese authorities expect a rapid increase in the number of casinos in their camp that will bring more money to the state treasury.

Да ли сте знали да државна трезора широм САД имају више од 43 милијарде долара у непокретним средствима?
Did you know state treasuries throughout the U.S. have more than $43 billion in unclaimed funds?

Напротив, руски банкари су дебело зарадили на Јелциновој изборној слабости, купујући државне менице по вештачки обореним ценама, јефтиним новцем добијеним из државних трезора.
To the contrary, Russia's bankers made serious money on Yeltsin's electoral weakness by buying government bonds at distressed prices using cheap money handed over from government deposits.

Често је служио као државна трезор.
He frequently acted as teller for government.

За Блеров тим безбедњака државни трезор плаћа 250 хиљада фунти годишње.
Tony Blair's security team cost the taxpayer £250,000 a year.

Последња љубавница куће из породице Пашков 1839. годинеоткупила га је државна трезор за потребе универзитета.
The last mistress of the house from the Pashkov family in 1839it was bought out by the state treasury for university needs.

Из Острога светиње су заплијењене од Републичких Власти Црне Горе 1952. г. и пренијете у државни трезор.
The holy relics were confiscated from Ostrog by the Republic Government of Montenegro in 1952 and transferred to the state treasury.

Прво, коцкање је начин да се надокнади државна трезор, економска корист од постојања ових институција је очигледна, стога је почео појављивати нови казино.
First, gambling is a way to replenish the state treasury, the economic benefit from the existence of these institutions was evident, therefore, began to appear new casino.

То су обавезни мјесечни доприноси државној трезори.
These are mandatory monthly contributions to the state treasury.

Bankama, državnim trezorima, berzama, nuklearnom oružju.
Banks… hell, Treasury Departments, stock markets, nuclear weapon systems.

Ovo je Amanda Roke iz Kancelarije državnog trezora.
This is Amanda Roke from the Chancellor of the Exchequer's office.

Britanski državni trezor pronašao sumu koja pripada NHS, 13 milijardi funti.
That the British Treasury have found a huge sum to improve the NHS- £13 billion.

Godina ova država prihvata sve savete MMF-a svetske banke i državnog trezora SAD-a.
A country that has done everything for 50 years commissioned by the IMF… World Bank and the U.S. Treasury.

Међутим, по закону, КСНУМКС% добити од таквих лотерија ће се послати у добротворне сврхе и државном трезору.
However, by law, 50% of the profits from such lotteries shall be sent to the charity and to the state treasury.

Поред тога није имао овлаштења над државним трезором и могао је да добије новац само по одобрењу Сената.
He had no power over the public treasury, but could only make use of the money which was granted to him by the senate.

Можете директно инвестирати у хартије од вриједности са државним трезором на исти начин на који улажете у онлине банку.
You can invest in the securities directly with the U.S. Treasury in much the same way that you invest in an online bank.

Ministar finansija i državnog trezora Berat Albayrak je još jednom ponovio da je dolar izgubio poverenje u globalnom sistemu.
Turkish Treasury and Finance Minister Berat Albayrak said the U.S. had lost its credibility.

Док су неки од њихових драгуља продати или изгубљени, други су сачувани до данас и безбедно смештени у руским државним трезорима.
While some of their gems were sold or lost, some survive to this day and are locked in the state vaults.