Sta znaci na Engleskom ДРУГА ЛИЦА - prevod na Енглеском

• other persons
• other entities
• other individuals

Примери коришћења Друга лица на Српском и њихови преводи на Енглески

Требало би да брига за друга лица среће, али ви не.
You should care for the other persons happiness, but you don't.

( 1) Права остварена по овом закону не могу се преносити на друга лица.
(4) A duty under this Law may not be transferred to another person.

Нерезиденти су сва друга лица која нису наведена као резиденти.
All other individuals are treated as non-residents.

Друга лица која са тим лицем живе у заједничком домаћинству.
Other persons who live with this person in a joint household.

( 1) Права остварена по овом закону не могу се преносити на друга лица.
A license issued pursuant to this article is not transferable to another person.

Права из здравственог осигурања не могу се преносити на друга лица, нити се могу наслеђивати.
Health insurance rights cannot be indorsed to other persons or inherited.

Злоупотребљавати посебно поверење које малолетна лица имају у родитеље, наставнике или друга лица.
Exploit the special trust that children have in parents, teachers or other individuals;

А затим помоћу токен, новац се може преносити на друга лица, користећи само Блуетоотх.
And then using a token, the money can be transferred to other persons using only Bluetooth.

Научници, стручњаци и друга лица позвана на седницу одбора, према редоследу пријављивања за реч;
Scientists, experts and other persons invited to the committee sitting, in the sequence of their requests to be granted the floor;

У поступку пред Уставним судом могу учествовати и друга лица која Уставни суд позове.
Other persons summoned by the Constitutional Court may also participate in proceedings before the Constitutional Court.

Услуга које пружају лекари, стоматолози или друга лица у складу са прописима који регулишу здравствену заштиту;
Services provided by physicians, stomatologists or other persons in conformity with the regulations covering health care;

Медицинска средства не смеју да представљају никакав ризик за лица које их имплантирају и, када је применљиво, за друга лица.
They must not present any risk to the persons implanting them or, where applicable, to other persons.

Предшколскe установe( мобилност се односи на васпитаче и друга лица која раде са децом од 3 године старости);
Pre-school education institutions(for mobility of pre-school teachers and other persons working with children aged 3 or above);

Такође, возачи и друга лица чија професија захтева посебну концентрацију пажње или брзу координацију не би требало да се додјељују.
Also, drivers and other persons whose profession requires special concentration of attention or quick coordination should not be assigned.

Предшколскe установe( мобилност се односи на васпитаче и друга лица која раде са децом од 3 године старости);
Preschool education institution(mobility refers to early education teachers and other persons working with children aged 3 or above).

У испуњењу права која су им овом конвенцијом призната, радници, послодавци и њихове одговарајуће организације дужни су да као и друга лица и организоване заједнице поштују законитост.
When implementing the rights recognized behind them this Convention, workers, entrepreneurs and their corresponding organizations shall as well as other persons or organized collectives to observe legality.

Може се забрана из става 1. овог члана проширити и на друга лица, чиме се не може дирати у стечена права тих лица;.
May extend the ban from paragraph 1 above to other persons, but may not intrude upon these persons' acquired rights;

Имаоци јавних овлашћења су државни органи, органи аутономне покрајине и локалне самоуправе, посебне организације и друга лица која врше јавна овлашћења у складу са законом;
Holders of public authority" are state authorities, autonomous province and local government authorities, special organizations and other entities exercising public authority in accordance with the law;

Како људи чине све врсте кориснихстартупи на мрежи, друга лица са лошим намерама доносе методе извршавања својих злочина.
As people make all sorts of beneficial startups online, other persons with ill intentions are making methods of executing their crimes.

Државни органи, службеници и друга лица којима је повјерено обављање државних функција дужни су, у оквиру своје надлежности, подузети потребне мјере за проведбу и заштиту права и слобода појединца.
State bodies, officials and other persons who have been entrusted to exercise state functions shall, within their competence, take necessary measures to implement and protect personal rights and freedoms.

Оснивачким актом односно статутом могу се и друга лица одредити као лица која имају посебне дужности према друштву.
Under the Founding Act of the LLC, other persons may also be designated as persons with special duties towards the company.

Корисника информационог система- свих лица која су овлашћена да користе информациони систем( запослени код оператора, запослени код учесника и друга лица којима је омогућен приступ информационом систему).
Information system users- all persons authorised to use the information system(employees in the operator, employees in a participant and other entities that have been given access to the information system).

Предузимање радњи које могу омести или спријечити грађане или друга лица у остваривању права према овом и другим релевантним законима.
Undertaking actions which may impede or prevent citizens or other persons from realizing their rights pursuant to this and other relevant law;

Запослени не сме да прими поклон у вези с вршењем својих послова, изузев протоколарног или пригодног поклона мање вредности, нити било какву услугу или другу корист за себе или друга лица.
A civil servant shall not accept gifts in connection with the performance of their duties, except protocol or other appropriate gifts of small value, or any service or other benefit for himself or other persons.

И такво поређење може да роди мисао да сва суштина припада Оцу, а да су друга Лица само„ силе Божије”, као зрак и сунчева светлост.
This analogy, however, can give rise to the idea that the essence belongs to the Father and the other persons are only the"powers of God," just as the rays and the light are to the sun.

Организације за осигурање и друга лица из става 1. овог члана, дужни су да, пре уписа промене основног капитала у регистар, поднесу Народној банци Србије доказ о испуњености услова прописаних овим законом у погледу новчаног дела основног капитала и његове структуре.
Prior to registering the change in the core capital, the insurance companies and other entities as defined in paragraph 1 herein are obliged to submit to the National Bank of Serbia evidence of fulfilling the conditions determined by this Law regarding the pecuniary part of the core capital and its structure.

Медицинска сестра, васпитаинституција, наставник у школи, као и било која друга лица која обављају одређене тачке које су одговорне за дете мора бити обавештен о вероватноћи појаве напада.
Nurse, preschool teacherinstitution, a teacher at the school, as well as any other persons carrying on certain points responsible for the child must be informed of the probability of occurrence of seizures.

Шест месеци након што закон ступи на снагу такође ће бити санкционисани и„ руски политичари, олигарси и друга лица која доприносе илегалним и корупционим радњама, директно или индиректно, у име председника Владимира Путина“.
In addition, the legislation calls for sanctions against“political figures, oligarchs, and other persons that facilitate illicit and corrupt activities, directly or indirectly, on behalf of the President of the Russian Federation, Vladimir Putin.”.

Још много других лица и фирми желели су да остану анонимни.
There are many other persons and companies who wish to stay anonymous.

( б) других лица која би Председавајући могао да одреди;
Other persons as the Chairman may determine;