Sta znaci na Engleskom ДРУГЕ ВОЂЕ - prevod na Енглеском

• other leaders

Примери коришћења Друге вође на Српском и њихови преводи на Енглески

Учествоваће и друге вође глобалне Цркве.
Also in attendance will be other church leaders.

Црни Јастреб и друге вође су побегле, али су се касније предали и били затвору годину дана.
Black Hawk and other leaders escaped, but later surrendered and were imprisoned for a year.

Гапон је нестао, а друге вође марша су ухваћене.
Gapon vanished and the other leaders of the march were seized.

Боливар и друге вође вратиле су се у Нову Гранаду.
Bolívar and other leaders then returned to New Granada.

Где год је то могуће, онда је то оно што га чини супериорнијим у односу на друге вође које то нису.
Doing so, where possible, is what makes him superior to those leaders that can not.

Хорија Сима и друге вође легионара побегли у Немачку.
HoriaSima and other Legionnaire leaders flee to Germany.

Док су друге вође молиле да буду примљене у кућу својих тлачитеља, он нам је говорио да саградимо сопствену.
While the other leaders were begging for entry into the house of their oppressor, he was telling you to build your own house.

Прво је ухапшен 1905. године, убрзо након што су царске трупе ухапсиле Троцког и друге вође петроградског совјета.
He was first arrested in 1905, shortly after tsarist troops detained Leon Trotsky and other leaders of the Petersburg Soviet.

Црни Јастреб и друге вође су побегле, али су се касније предали и били затвору годину дана.
Though Black Hawk and other leaders escaped, they later surrendered and were imprisoned for a year.

Друге вође, као што је Карлос Ескара, предложиле су да савети потпуно замене градске и државне владе или да раде паралелно са њима.
Other leaders, such as Carlos Escarrá, have proposed that the councils replace city and state governments entirely, or work parallel to them.

Црни Јастреб и друге вође су побегле, али су се касније предали и били затвору годину дана.
Black Hawk along with a few other leaders escaped to later surrender and suffer imprisonment for a year.

Постојала је централна компонента групе, која је укључивала господина Крајишника, Радована Караџића и друге вође босанских Срба.
There was a centrally-based core component of the group, which included Mr Krajišnik, Radovan Karadžić, and other Bosnian-Serb leaders.

У њима је критиковао међуратну Чехословачку Републику, њеног председника Томаша Гарига Масарика и разне друге вође; последње што је Var преузео била је одбрана опере Албан Берга Wozzeck, коју је Острчил продуцирао 1926. године.
In these he chastised the interwar Czechoslovak Republic, its president Tomáš Garrigue Masaryk, and various other leaders; the last issue of Var was taken up with a detailed defense of Alban Berg's opera Wozzeck, which Ostrčil had produced in 1926.

Занимљиво је да је Хајнрих Химлер, шеф корпуса којег такође можемо звати„ Гарда и поредак НС револуције“, у исто време и вођ тајне државне полиције- Гестапо, а да друге вође под његовом командом заузимају сличне позиције.
It is interesting that Heinrich Himmler, head of this corps, which may be called'Guard and Order of the Nazi Revolution', is at the same time head of the Secret State Police(Gestapo) and that other leaders under his command have similar positions.

Петорица великих светаца и многе друге вође у духовном свету, укључујући чак и комунистичке вође као што су Маркс или Лењин, који су починили сваки вид варваризма и убиства на земљи, и диктатори као Хитлер или Стаљин, нашли су силу у мом учењу, поправили се и били препорођени као нове личности.
The founders of five great religions and many other leaders in the spirit world, including even Communist leaders such as Marx and Lenin… and dictators such as Hitler and Stalin, have found strength in my teachings, mended their ways and been reborn as new persons.

Петорица великих светаца и многе друге вође у духовном свету, укључујући чак и комунистичке вође као што су Маркс или Лењин, који су починили сваки вид варваризма и убиства на земљи, и диктатори као Хитлер или Стаљин, нашли су силу у мом учењу, поправили се и били препорођени као нове личности.
The five great saints and many other leaders in the spirit world, including even Communist leaders such as Marx, Lenin and Stalin, central to all manner of barbarism and murder on earth, and dictators such as Hitler, have found strength in my teachings, mended their ways and been reborn as new persons.

Brojne druge vođe.
Various other leaders.

Brojne druge vođe.
Several other leaders.

Brojne druge vođe.
Many other leaders.

Pogledajte Pet, pogledajte druge vođe, pogledajte sve ove govornike, pogledate sebe, jer svako- svako- može da učini nešto nesvakidašnje.
You look at Pat, you look at other leaders, you look at these speakers, look at yourself, because everyone-- everyone-- can do something extraordinary.

Почели су да се жале једни другима:„ Изаберимо другог вођу и вратимо се у Египат.
Then the people said to each other,“Let's choose another leader and go back to Egypt.”.

Јамука је остао само са деловима трупа и одлучио да сарађује са другим вођом, Таиан Кханом.
Jamuqa remained only with part of the troops and decided to cooperate with another leader, Tayan Khan.

Јамука је остао само са деловима трупа и одлучио да сарађује са другим вођом, Таиан Кханом.
Jamukha remained only with a part of the army and decided to cooperate with another leader, Tayan Khan.

Ако погледамо век назад, Вудро Вилсон прекида традицију и упућује америчке војнике да се боре у Европи, али то би се свеједно могло догодити и под другим вођом( рецимо, Теодором Рузвелтом).
Looking back a century, Woodrow Wilson broke with tradition and sent US forces to fight in Europe, but that might have occurred anyway under another leader(say, Theodore Roosevelt).

Друштво које се суочава са таквом ситуацијом- смрћу њиховог харизматичног вође, може да одабере да пређе на други облик вођства или да пренесе харизматску власт на другог вођу на основу наследства.
A society that faces the end of their charismatic leader can choose to move to another format of leadership or to have a transference of charismatic authority to another leader by means of succession.

Говорио је нешто, далеко изнад било ког другог вође тог дана.
He was saying something, over and above that of any other leader of that day.

Убио је други вођа.
Or assassinate another leader.

Стога, не тражимо другога вођу.
You have not to search for another leader.

Ali druge vođe buržoaske opozicije sigurno.
Fact, any government of the bourgeois opposition will certainly be.

Bile su bombardovane i kuće drugih vođa pokreta za građanska prava u Birminghamu.
Other civil rights leaders' houses were bombed in Birmingham.