Примери коришћења Другим организмима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Настало накупљање слузнице може бактеријама и другим организмима пружити богат извор хране и довести до инфекције.
The resulting mucous buildup can provide bacteria and other organisms with a rich source of food and lead to infection.Извесне врсте улазе у симбиотске односе са другим организмима.
Some live in symbiotic relationship with other organisms.Ефекат гинсенга од зрачења потврђен је многим другим организмима, ткивима и врстама зрачења( РТГ, γ, УВ).
The effect of ginseng against radiation has been confirmed by many other organisms, tissues and types of radiation(X-ray, γ, UV).Извесне врсте улазе у симбиотске односе са другим организмима.
Some living things live in symbiosis with other organisms.Они ступају у интеракцију са другим организмима и физичке и хемијске окружења, комуникације и активно прилагоде њиховим околностима.
They interact with other organisms and the physical and chemical environment, as well as communicate and actively adjust to their circumstances.Извесне врсте улазе у симбиотске односе са другим организмима.
Some algae form symbiotic relationships with other organisms.Поред самосталног раста,ове морске биљке се осећају одлично у симбиози са другим организмима, као што су корали или неке врсте морских животиња.
In addition to independent growth,these marine plants feel great in symbiosis with other organisms, such as corals or some species of marine animals.ZW систем одређивања пола, у коме су мужјаци означени са ZZ( као супритност ZW)полним хромозомима могу се наћи у птицама, неким инсектима( већином породица лептира) и другим организмима.
The ZW sex-determination system, where males have aZZ(as opposed to ZW) sex chromosome may be found in birds and some insects and other organisms.Већ дуго времена је дошло до коњугиране еволуције испаше дивљих животиња са другим организмима који чине одговарајуће биоценозе.
For a very long period of time, the conjugate evolution of grazing wild animals with other organisms that make up the corresponding biocenoses took place.Фосили такође помажу научницима да схвате однос организма према другим организмима, као и да прате њихове модерне потомке, и да схвате како се одвијала еволуција.
Fossils also help scientists understand the organism's relationship to other organisms as well trace their modern descendants, and figure out how the evolution took place.ZW систем одређивања пола, у коме су мужјаци означени са ZZ( као супритност ZW) полним хромозомима могу се наћи у птицама,неким инсектима( већином породица лептира) и другим организмима.
The ZW sex-determination systemwhere males have ZZ as opposed to ZW sex chromosomes,is found in birds, reptiles and some insects and other femape.У другим организмима, као што су биљке и бактерије, овај метаболички проблем је решен користећи глиоксилатни циклус, којим се заобилази декарбоксилациони корак у циклусу лимунске киселине и омогућава трансформација ацетил-КоА до оксалоацетата, који се затим може користити за продукцију глукозе.
In other organisms such as plants and bacteria, this metabolic problem is solved using the glyoxylate cycle, which bypasses the decarboxylation step in the citric acid cycle and allows the transformation of acetyl-CoA to oxaloacetate, where it can be used for the production of glucose.ZW систем одређивања пола, у коме су мужјаци означени са ZZ( као супритност ZW) полним хромозомима могу се наћи у птицама,неким инсектима( већином породица лептира) и другим организмима.
The ZW sex-determination system, where males have a ZZ(as opposed to ZW) sex chromosome may be found in birds andsome insects(mostly butterflies and moths) and other organisms.Нека морфолошка, биохемијска, игенетичка својства су заједничка са другим организмима, док су друга јединствена за гљиве, што их јасно одваја од других царстава: Са другим еукариотама: Попут других еукариота, ћелије гљива садрже мембраном обавијено једро са хромозомима који садрже ДНК са некодирајућим регионима званим интрони и кодирајућим регионима званим ексони.
Some morphological, biochemical, andgenetic features are shared with other organisms, while Све ове блебе су у класи хемикалија познатих као оксидативни агенси, што значи да узрокују хемијску реакцију звану оксидација када дођу у додир са одређеним мрљама,одређеним бактеријама или другим организмима, а понекад и бојама за одјећу.
All of these bleaches are in a class of chemicals known as oxidative agents, meaning that they cause a chemical reaction called oxidation when they come into contact with certain stains,certain germs or other organisms, and sometimes clothing dyes.Рибе и други организми прилагођени одређеном температурном опсегу могу бити убијени наглом променом температуре воде( било наглим порастом или падом) познатим као" термички шок".
Fish and other organisms adapted to particular temperature range can be killed by an abrupt change in water temperature(either a rapid increase or decrease) known as"Thermal shock.".Други организми могу ретко узроковати некротизирајуће фасциитис, али када то раде, настале инфекције често су тешко третирати успјешно.
Other organisms may rarely cause necrotizing fasciitis, but when they do, the resulting infections are often difficult to treat successfully.Неким живим организмима попут биљки је неопходна директна сунчева светлост, док други организми попут људи могу индиректно да стекну сунчеву енергију.
Some living Bakterije su možda bile prva živa svetla,no i mnogi drugi organizmi su isto tako razvili tu sposobnost.
Bacteria may have beenthe first living lights, but then many other organisms also developed the ability.Када се електрана први пут отвори или затвори због поправке или других узрока,рибе и други организми прилагођени одређеном температурном опсегу могу бити убијени наглом променом температуре воде, било повећањем или падом, познатим као" топлотни шок".[ 1]: 208[ 2]: 478.
When a power plant first opens or shuts down for repair or Ono što sesada dešava u biomimikriji, jeste da ljudi počinju da se sećaju da organizmi, drugi organizmi ostatak prirodnog sveta, rade vrlo slične stvari onima koje bi mi trebalo da radimo.
What's happening now, in this field called biomimicry,is that people are beginning to remember that Лагање је једина човечја привилегија коју немају други организми.
Лагање је једина човечја привилегија коју немају други организми.
Telling lies is humanity's sole privilege over other organism.Laganje je jedina čovečija privilegija koju nemaju drugi organizmi.
Lying is man's only privilege over all other organisms.Најбоље их је давати рибама које обитавају у доњим слојевима воде и другим воденим организмима( шкампи, пужеви).
They are best given to bottom fish that inhabit the lower layers of water and other aquatic organisms(shrimp, snails).Испуштање своје проблеме на другим биолошким организмима, раси или нацији омогућава лукав да остане чист и богатство, али на рачун других.
Draining your own problems on other biological organisms, race or nation allows hitrecam stay clean and wealth, but at another's expense.Неки од њих живе у свим живим организмима, други- само у одређеним животињама.
Some of them live in all living organisms, others- only in specific animals.U biološkim naukama, termin leptir mašna( naziv izabran zbog oblika) je nedavni koncept koji pokušava da pronikne u suštinu nekih operacionih ifunkcionalnih struktura uočenih u biološkim organizmima i drugim vrstama kompleksnih i samoorganizujućih sistema.
In the biological sciences, the term bow tie(so called for its shape) is a recent concept that tries to grasp the essence of some operational andfunctional structures observed in biological organisms and other kinds of complex and self-organizing systems.
