Sta znaci na Engleskom ДРУГИМ ЉУДСКИМ - prevod na Енглеском

• other human
• other people's

Примери коришћења Другим људским на Српском и њихови преводи на Енглески

Уметности и другим људским активностима.
Fuels and other human activities.

Не можете се поредити са другим људским субјектима.
You can not compare yourself with other human subjects.

И сви ми имамо пуно тога да стекнемо ходајући у другим људским ципелама.
And we all have much to gain by walking in other people's shoes.

Признај Богу, самом себи и другим људским бићима праву природу наших живота.
Admitted to God, to ourselves, and to another human being the exact nature of our wrongs.

Али размисли о овом: како развијамо ближи однос са другим људским бићима?
But consider this: how do we develop a closer relationship with other human beings?

Али, сви осећамо потребу да осећамо везу са другим људским бићима, а страх игра веома важну улогу у томе.".
But, we all feel the need to feel connection to other human beings, and awe plays a very important role in that.”.

Она ме тера да изађем из себе, да пружим руке ка Богу и другим људским бићима.
It motivates me to come out of myself, reaching out to God and other human beings.

Постоји само један пут ка напретку у васпитању, као и у другим људским активностима, а то је наука руковођена љубављу.
There is only one road to progress, in education as in other human affairs, and that is: Science wielded by love.

Проналажење новог пријатеља, успостављање дубоке везе са другим људским бићем, ретко је.
Finding a new friend, making a deep connection with another human being, is rare.

И верујте ми, као особу који понекад дели тело Са другим људским бићем, знам разлику, И учини своје пријатеље.
And believe me, as a person who sometimes shares a body with another human being, I know the difference, and so do your friends.

Имам утисак да је најтежи посао имати свестан однос са другим људским бићем.
It is said that the most difficult thing we do is to have an intimate relationship with another human being.

Ушли сте у везу са другим људским бићем, а не са собом, тако да је уобичајено да имају свој начин да раде ствари.
You got into a relationship with another human being and not with yourself, so it's common sense that they have their own way of doing things.

За оне са менталитетом владајуће класе, одговор је моћ- сирова моћ над другим људским бићима.
For those with the ruling class mentality, the answer is power- raw power over other human beings.

Писање је ваша страст, ваш пријатељ, то је ваша веза са другим људским бићима којима је потребна ваша помоћ кроз садржај који стварате.
Writing is your passion, it's your friend, it's your connection to other human beings who need your help through the content you produce.

Изгледа да су живели у тоталној изолацији хиљадама година пре него што су сарађивале са другим људским врстама.
They seem to have lived in total isolation for thousands of years before interacting with other human species.

У верзији за конзолу, играч може да игра са три рачунара и ниједним другим људским играчима, или са пријатељем или два са преосталим рачунаром( има).
In the console version, the player can play with three computers and no other human players, or with a friend or two with the remaining computer(s).

Поред тога, психопатске личности нису у стању да успоставе адекватне односе са другим људским субјектима.
In addition, psychopathic personalities are not capable of establishing adequate relationships with other human subjects.

Осим ако сте спремни да се изолују у потпуности и не формира везу са било којим другим људским бићем, ви сте вероватно искусити тугу у неком тренутку у животу.
Unless you are willing to isolate yourself completely and never form a bond with any other human being, you are likely to experience heartbreak at some time in your life.

Овдје није реч о филмовима с људима који покушавају пренети емоционална и психолошка искуства другим људским бићима', рекао је он.
It isn't the cinema of human beings trying to convey emotional, psychological experiences to another human being," he added.

Нема те количине ресурса, људства, интелектуалних капацитета, обавештајне сарадње са страним партнерима или напредне технологије која може спречити људско биће да уради нешто деструктивно другим људским бићима.
No amount of resources, manpower, intellectual brilliance, intelligence relationships with foreign counterparts, or sophisticated technology can stop a single human being from doing something destructive to other human beings.

Забрањена је свака интервенција усмјерена на стварање људског бића које је генетски идентично са другим људским бићем, живим или мртвим.
Any intervention seeking to create a human being genetically identical to another human being, whether living or dead, is prohibited.

Многе консеквенцијалистичке теорије могу да изгледају примарно забринуте људским бићима и њиховим односима са другим људским бићима.
Many consequentialist theories may seem primarily concerned with human beings and their relationships with other human beings.

Програм је посебно важно за адвокате тренутно раде, или планирају да раде, у области људских права, као и они са не-права позадини раде у развојним агенцијама и другим људским правима у вези организације у Аустралији и широм света.
The program is particularly relevant to lawyers currently working, or planning to work, in the field of human rights, as well as those with a non-law background working in development agencies and other human rights-related organisations in Australia and around the world.

У томе се проналази најистакнутија карактеристика главног лика- његово неуротично понашање манифестује његову неспособност да искуси емпатију према другим људским бићима….
In this we find the most prominent feature of the protagonist, his neurotic behavior manifests his inability to experience empathy towards other human beings.

Забрањена је свака интервенција усмјерена на стварање људског бића које је генетски идентично са другим људским бићем, живим или мртвим.
Any intervention aimed at creating a human being that is genetically identical to another human being, living or dead shall be prohibited.

Због тога је Факултет намјерава наставити проучавање кршћанске теологије у дијалогу са другим свјетским религијама и другим људским наукама.
That is why the Faculty is intent on proceeding with the study of Christian theology in dialogue with other world religions and other human sciences.

Гледано као важан симбол живота, руке и прсти уклесани у надгробним споменицима представљају односе покојника са другим људским бићима и са Богом.
Seen as an important symbol of life, hands carved into gravestones represent the deceased's relationships with other human beings and with God.

Басс Реевес је на свом посљедњем путовању имао искуство који се приближио скраћивању његове корисности и послао једног човјека гдје се неће преварити с другим људским коњима.
Bass Reeves on his last trip had an experience that came near cutting short his usefulness and did send one man where he won't fool with other people's horses.

Са руком у руци са данашњом потребом за тренутно доступним онлине информацијама и материјалима за истраживање, имамо растућу неспремност многих од нас ових дана да директно комуницирамо са другим људским бићем- барем у фазама 1-3 процеса куповине!
Hand in hand with today's need for instantly available online information and research material, we have the growing reluctance on the part of many of us these days to directly communicate with another human being- at least at stages 1-3 of the buying process!