Sta znaci na Engleskom ДРУГИХ ЗАЈЕДНИЦА - prevod na Енглеском

• other communities

Примери коришћења Других заједница на Српском и њихови преводи на Енглески

Ту су и представници других заједница.
There are also members of other communities.

Исти период је видео успостављање других заједница чији животи су на много начина обликовани након Ислама.
The same period saw the establishment of other communities whose lives were in many ways modeled after Islam.

Она развија поглед на свет и масивне" зомбије", што се често посматра у идеологији већине религијских секти или других заједница.
It develops a world view and massive“zombies”, which is often observed in the ideology of most religious sects or other communities.

Већина житеља овог села приступили су Православној Цркви 2010. године, заједно са још 100 других заједница широм ове земље.
Most of the residents of the village joined the Orthodox Church in 2010, along with more than 100 other communities throughout the country.

Да би се смањили секташки сукоби, потребно је повући границе између сунита, шиита и других заједница, и омогућити настанак држава са унутрашњим легитимитетом.
Boundaries need to be redrawn between Sunnis, Shia and other communities to diminish sectarian strife and to enable the emergence of states that will enjoy internal legitimacy.

Према његовим речима, представници других заједница су много више забринути једни о другима, и руска заједница у овом смислу стаје на ноге.
According to him, representatives of other communities are much more concerned about each other, and the Russian-speaking community in this sense is only getting on its feet.

Ове заједнице које су прославиле Нову годину 1. априла постале су предмет исмијавања од других заједница, посебно током њиховог" Новогодишњег дана" који је посматран 1. априла.
These communities who celebrated the New Year on April 1st became an item of ridicule from other communities particularly during their“New Year Day” observed on April 1st.

Ако ССЦ стиче свој идентитет то је оно што значи основа кроз исповиједање вјере у Тројицу и Крштење, тим самим повлачи се демаркациона линија која га дијели од других заједница и организација.
If the WCC acquires its identity- this is what the basis means- through confession of faith in the Trinity and Baptism, these things constitute lines of demarcation from other communities or organizations.

Занемаривање заштите људских права и проблема са којима се сусрећу Срби и припадници других заједница, посебно Горанци, јужно од Ибра доприноси њиховом осећају изолованости, запостављености и безизгледности.
Disregard of the human rights and the problems encountered by the Serbs and the members of other communities, especially the Goranci, south of the Ibar River amplifies their feelings of isolation, neglect and hopelessness.

Главни циљ овог састанка је био да се подстакне међународна сарадња између различитих огранака, тематских организација, корисничких група и других заједница у Централној и Источној Европи и њених региона.
The main goal of the meeting is to fortify interstate and international collaboration between various Wikimedia chapters, thematic organisations, user groups and other communities in Central and East Europe and its regions.

Он је навео да постоје велике разлике између ромске и других заједница у региону, да велики број Рома није завршио основну школу и да један одсто оних који упишу факултет заправо га и заврше.
He noted that there is much discrepancy between the Roma community and other communities across the region; that a number of Roma do not receive elementary education, while only 1 per cent of Roma university students actually graduate.

Они су свака синтеза афричких, европских, индијских и аутохтоних утицаја, који су у великој мери створили потомци афричких робова( види афро-карипска музика), заједно са доприносима других заједница( као што је индо-карибска музика).
They are each synthesis of African, European, Indian,& Indigenous influences, largely created by descendants of African slaves,& contributions from other communities(such as Indo-Caribbean music).

М итрополит је такође поменуо прихватање декларације Савета УН за људска права 2015. године„ О подршци људским правима хришћана и других заједница, посебно на Блиском истоку,“ коју су иницирали Русија, Ватикан и Либан уз учешће Руске Православне Цркве.
The DECR chairman also mentioned the adoption by the UN Human Rights Council in 2015 of the Declaration“Supporting the Human Rights of Christians and Other Communities, particularly in the Middle East,” initiated by Russia, the Vatican and Lebanon with the participation of the Russian Orthodox Church.

Удружење нема моно-етнички карактер јер је Удружење општина са српском већином и засновано на званичним подацима према којима општине чине и 15% од већинске албанске заједнице и других заједница.
The Association has no mono-ethnic character because it is the Association of Serb majority municipalities and based on the official data they are represented with 15% from the Albanian majority community and other communities.

У светлу недавних открића о високим нивоима олова у води за пиће у Флинту и стотинама других заједница, јавне здравствене агенције треба да предузму све мере предострожности како би смањиле изложеност олову и требало би да подстичу козметичке компаније да што више смање изложеност олову.
In light of recent revelations of high lead levels in drinking water in Flint and hundreds of other communities, public health agencies should take every precaution to reduce exposure to lead and should be pushing cosmetic companies to reduce lead exposure as much as possible.

Они су свака синтеза афричких, европских, индијских и аутохтоних утицаја, који су у великој мери створили потомци афричких робова( види афро-карипска музика), заједно са доприносима других заједница( као што је индо-карибска музика).
They are each syntheses of African, European, Indian and Indigenous influences, largely created by descendants of African slaves(see Afro-Caribbean music), along with contributions from other communities(such as Indo-Caribbean music).

Промовише заштита права и интереса Срба и других заједница на Косову и Метохији, на основу принципа наведених у Резолуцији 1244, укључујући суверенитет и територијални интегритет Савезне Републике Југославије, као и у Уставном оквиру за привремену самоуправу.
Promotes the protection of the rights and interests of Kosovo Serbs and other communities in Kosovo, based on the principles stated in UNSCR 1244, including the sovereignty and the territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia, as well as in the Constitutional Framework for Provisional Self-government.

Како каже, Србија је, као приступајућа држава, реаговала на одговоран начин, као земља која има интерес да са Црном Гором има добре односе, али итекако има интерес и право да заштити пре свега људска права, не само своје заједнице, већ и других заједница.
In her words, Serbia, as an acceding country, acted responsibly, as a country that has an interest in having good relations with Montenegro, but that certainly has an interest and the right to protect, primarily, the human rights of not only its community but also other communities.

Део северноирског процеса за мир, споразум„ Велики петак“, и резултат Патерн извештаја неопходан полицијској служби Северне Ирске за запошљавање 50% припадника католичке заједнице, и 50% протестантске и других заједница, како би се смањила могућа пристрасност према протестантима.
Part of the Northern Ireland Peace Process, the Good Friday Agreement and the resulting Patten report required the Police Service of Northern Ireland to recruit 50% of numbers from the Catholic community and 50% from the Protestant and other communities, in order to reduce any possible bias towards Protestants.

Афирмише наша решеност да се активно посветимо отклањању оправдане забринутости Срба и других заједница на Косову и Метохији и чврсту обавезу да наставимо да се њоме бавимо, тако да се све заједнице могу у потпуности ослонити на предуслове и принципе који подржавају међународне напоре на Косову и Метохији.
Affirms our determination to address actively the justified concerns of the Kosovo Serbs and other communities in Kosovo and firmly commits to continue to address these, so that all communities will be able to fully rely on the prerequisites and principles underpinning the international effort in Kosovo.

Устав Републике Косово и Закон о употреби језика предвиђају равноправан статус албанског и српског језика, док језици других заједница, као што су босански, турски и ромски језик имају статус службених језика и језика у службеној употреби у општинама.
The Constitution of the Republic of Kosovo and the Law on the Use of Languages stipulate that the Albanian and Serbian languages enjoy equal status of official languages, while the languages of other communities, such as Bosnian, Turkish and Roma languages, enjoy the status of official languages and languages in official use in the municipalities.

Уосталом, и приликом недавне посете Београду и Приштини, амерички потпредседник Џозеф Бајден је директно указао на неопходност брзог формирања ЗСО као услова за процес регионалне стабилности и помирења. Морам да приметим да су у Извештају и овом приликом изостале референце на положај српске и других заједница јужно од Ибра, где живи већина српске заједнице на КиМ.
After all, Vice-President of the United States Joe Biden also said during his recent visit to Belgrade and Priština that it is necessary to establish the Community of Serb Municipalities expeditiously as a condition for the process of regional stability and reconciliation proceed. I have to note that this Report makes no mention of the situation of the Serbian and other communities south of the Ibar River, either, where the majority of the Serbs of Kosovo and Metohija live.

Јавно вођење кроз изложбу Накит Етиопије+ пројекција филма" Дукина Дилема" Субота, 11. децембар 2010. ПРОГРАМ12 h јавно водење кроз изложбу" Накит Етиопије" Како је аустријски новац претворен у накит, чиме су етиопски хришћани означавали своју верску припадност, који симболи плодности су током историје имали магијску примену, и због чега је муслимански накит жена са Рога Африке раскошнији од украса других заједница сазнаћете током јавног вођења кроз студијску изложбу Накит Етиопије.
Jewelry of Ethiopia exhibition guided tour+ screening of documentary"Duka's Dilemma"Saturday, December 11th 2010. PROGRAM12h-"Jewelry of Ethiopia" exhibition guided tourA guided tour through the exhibition Jewelry of Ethiopia will reveal how Austrian money was turned into jewelry, how Ethiopian Christians marked their religious affiliation, which fertility symbols were used throughout history as magical devices, and why the jewelry of Muslim women from the Horn of Africa is more opulent than the decorations of other communities.

Побрините се за друге заједнице око нас којима је помоћ потребнија.“.
Take care of the other communities around us that are in more need.".

Svojim znanjem doprinose drugim zajednicama, jer to ne mogu ovde.
They contribute their characters to other communities because they're stifled in Peyton Place.

Друге заједнице, међутим, изричито забрањују правила која спречавају употребу конопаца.
Other communities, however, expressly prohibit rules that prevent the use of clotheslines.

Imamo i druge zajednice uz nas. Sa Oušnsajdom imali bi vojsku.
And we have other communities beside us, and with Oceanside, we would have an army.

Заједница која јача саму себе много је способнија да помогне другим заједницама.
A community that strengthens itself has much more capacity to help other communities.

Idite u druge zajednice.
Go in other communities.

Tražili smo druge zajednice.
To look for other communities.