Sta znaci na Engleskom ДРУГИХ ИСТРАЖИВАЧКИХ - prevod na Енглеском

• other research

Примери коришћења Других истраживачких на Српском и њихови преводи на Енглески

Истраживање се спроводи заједнички на мултинационалној основи са индустријским, инжењера и других истраживачких група.
Research is undertaken collaboratively on a multinational basis with industry, engineers and other research groups.

Програм се изводи путем традиционалног курса и других истраживачких иницијатива са факултетом у Паркер Цоллеге оф Бусинесс.
Program is delivered via traditional course work and other research initiatives with faculty in the Parker College of Business.

Неколико других истраживачких центара су организовани као конзорцијума Универзитета у Ставангер, ИРИС и других актера.
Several other research centres are organised as consortiums of The University of Stavanger, IRIS and other actors.

Резултат рада сарадника Института је више стотина објављених књига и зборника и на хиљаде чланака и других истраживачких прилога;
The Institute has: published several hundreds of books and collected papers and thousands of articles and other research papers;

Неколико других истраживачких центара су организовани као конзорцијума Универзитета у Ставангер, ИРИС и других актера.
Several other research centers are organized as consortiums of The University of Stavanger, NORCE and other actors.

Истраживања су била усмерена на проналажење нових путева транспоновања фундаменталних и других истраживачких резултата у школску праксу.
Research work was focused on finding new ways of introducing fundamental and other research results into school practice.

Требало је много година и бројних других истраживачких пројеката, али је, на крају, његова теорија да се млечна киселина заправо користи као гориво мишићима.
It took many years and numerous other research projects, but eventually, his theory that lactic acid is actually used as fuel by muscles has been shown to be correct.

Да би се испунили сви ови задаци, ЛИБЕР развија и систематски подржава стварање и развој функионалне мреже националних и универзитетских библиотека и других истраживачких библиотека у Европи и ван ње.
In order to fulfil these tasks, LIBER will continue to develop its network of national, university and other research libraries in Europe.

Циљ овог истраживачког програма за четворогодишњи пуно радно време( шестогодишњи хонорарни рад) је стварање доприноса знања и разумијевања у ликовној умјетности путем истраживања која се проводи кроз студијско истраживање и, гдје је то релевантно, других истраживачких метода.
The aim of this four-year full-time(six-year part-time) research programme is the generation of a contribution to knowledge and understanding in Fine Art by means of inquiry conducted through studio research and, where relevant, other research methods.

Поред руских поларних истраживача, цркву често посјећују њихове колеге из оближњих чилеанских, пољских, корејских и других истраживачких станица, као и разни туристи.
Besides Russian polar researchers, the church is often visited by their colleagues from the nearby Chilean, Polish, Korean, and other research stations, as well as by tourists.

Циљ овог истраживачког програма за четворогодишњи пуно радно време( шестогодишњи хонорарни рад) је стварање доприноса знања и разумијевања у ликовној умјетности путем истраживања која се проводи кроз студијско истраживање и, гдје је то релевантно, других истраживачких метода.
The aim of the three-/four-year full-time(or part-time equivalent) research programme is the generation of a contribution to knowledge and understanding in Fine Art by means of enquiry conducted through original studio research and, where relevant, other research methods.

Кроз овај сегмент рада МАУ промовише и даје подршку публиковању докторских дисертација, ретке архивске грађе, монографија и других истраживачких радова у области афричких студија.
Through this section the MAA aims to promote and support the publication PhD dissertations, rare archival materials, monographs and other research based texts within the field of African Studies.

Флексибилност Института имајући у виду сложеност проблема у области саобраћаја и транспорта омогућава укључивање, по потреби, експерата из других истраживачких организација из земље и иностранства.
The flexibility of the Institute considering the complexity of problems in the field of traffic and transport allows the inclusion, as appropriate, experts from other research organizations from home and abroad.

Спознаја религије као културно и друштвено релевантног феномена и отварање ка теоријским, методолошким и тематским иновацијама условили су стварање и развој многих антрополошких, социолошких, политиколошких и других истраживачких платформи, усмерених ка различитим аспектима религијског испољавања.
Cognition of religion as culturally and socially relevant phenomenon and overture toward theoretical, methodological and thematic innovations caused creation and development of abundant anthropological, sociological, politicological and other research platforms, directed to various aspects of religious exposure.

Овај аргумент подржавају доказане клиничке студије и друге истраживачке студије.
This argument is supported by proven clinical trials and other research studies.

Ми смо, као заједница, могу само решавање ових проблема ако се скок у и прибор им креативности и труда да се примењују у другим истраживачким проблемима.
We, as a community, can address these problems if we jump in and tackle them with the creativity and effort that we apply to other research problems.

Већина мајори хемија се пријаве за НСФ-спонсоред Ресеарцх искуства за Ундерградуатес, Као и за друге истраживачке стажирање на разним универзитетима широм земље.
Most chemistry majors apply for NSF-sponsored Research Experiences for Undergraduates, as well as for other research internships at various universities around the country.

Захваљујући томографији МР, визуелна процена неисправности органа постаје немогућа, што је немогуће с другим истраживачким методама.
Thanks to MRI tomography, a visual assessment of organ malfunctions becomes possible, which is not possible with other research methods.

Могући каријере укључују раде за међународне кривичне судове и трибунале, организација за људска права, избеглица организација, владиних одељења, универзитетима и другим истраживачким институтима.
Possible careers include working for international criminal courts and tribunals, human rights organizations, refugee organizations, government departments, universities or other research institutes.

Head-driven phrase structure grammar је још један лингвистички формализам који је био популаран у рашчлањивачкој заједници, али други истраживачки напори су се фокусирали на мање сложене формализме као што су они који су коришћени у Penn банци дрвета.
Head-driven phrase structure grammar is another linguistic formalism which has been popular in the parsing community, but other research efforts have focused on less complex formalisms such as the one used in the Penn Treebank.

Други истраживачки напори фокусирају на целу-геном редослед ДНК као средство за идентификовање генетских разлога зашто неки људи немају акне на све, затим покушајте да га модификује и спречи акне у потпуности.
Other research efforts focus on whole-genome DNA sequencing as a tool for identifying the genetic reasons why some people do not have acne at all, then try to modify it and prevent acne completely.

Међутим, заједно са другим истраживачким злоупотребама као што су Милграмови експерименти из 1960-их, пружио је подстрек стручњаком за здравље и психијатрију, као и Конгресу, да започне регулисање истраживања људских субјеката.
However, together with other research abuses like the Milgram Experiments of 1960s, it provided the impetus for health and psychiatry professionals, as well as Congress, to begin to regulate human subjects research..

На пример, независно истраживање које је спровео Аустралијски институт за спорт и друге истраживачке институције показали су спортске компресијске одеће да би побољшали перформансе вожње бицикла и трчања, очување лактата и трчање економије.
For example, independent research conducted by the Australian Institute of Sport and other research institutions have shown sport compression garments to improve cycling and running performance, lactate clearance and running economy.

Комплексни инструменти потребни за физику честица инспиришу нове концепте, иновације и револуционарне технологије од којих могу имати користи и друге истраживачке дисциплине и наћи пут до многих примена које имају значајан утицај на економију знања и друштво.
The complex instruments required for particle physics inspire new concepts, innovation and groundbreaking technologies, which benefit other research disciplines and eventually find their way into many applications that have a significant impact on the knowledge economy and society.

Са више од 150 клиничких испитивања и студија везаних за Алцхајмерову болест која се активно запошљавају у САД, НИА и други истраживачки институти суочавају се са огромним изазовима у регрутовању хиљада потребних волонтера.
With more than 150 Alzheimer's-related clinical trials and studies actively recruiting in the US, the NIA and other research institutes face tremendous challenges in recruiting the thousands of volunteers needed.

Ми смо међународно признати за наш рад у будућим материјалима и композитима, блиско сарађујући с међународним партнерима у индустрији и другим истраживачким институцијама, како бисмо утврдили одржива еколошки прихватљива рјешења за неке од највећих свјетских производа.
We are internationally recognized for our work in future materials and composites, working closely with international industry partners and other research institutions, to determine viable environmentally friendly solutions to some of the world's largest commodities.

Шта сте научили Многи од истраживача који су укључени у овом докторском програму су интегрисани у истраживачке групе упућују на универзитетском систему Галиције, и друге истраживачке групе добијају средства у различитим националним и европским конкурентним позива.
Many of the researchers involved in this Doctoral Program are integrated into reference research groups of the University System of Galicia, or in other research groups that obtain funding in the different national or European competitive calls.

Циљеви ПРОМИС програма су укључивање изврсних младих истраживача у научноистраживачки рад, јачање њихових професионалних капацитета, оспособљавање младих доктора наука за руковођење пројектима, оспособљавање младих истраживача за конкурисање за друге истраживачке и развојне пројекте, креирање нових пројектних тимова, подршка изврсним идејама и подршка научноистраживачком раду који ће позитивно утицати на друштво и привреду.
The goals of the PROMIS program are to involve excellent young researchers in scientific research work, to strengthen their professional capacities, to train young doctors of science to manage projects, to train young researchers to apply for other research and development projects, to create new project teams, to support excellent ideas and to support scientific research work that will have a positive impact on society and the economy.