Sta znaci na Engleskom ДРУГИХ МЕРА - prevod na Енглеском

• other measures

Примери коришћења Других мера на Српском и њихови преводи на Енглески

Нареди спроводјење других мера, у складу са овим законом.
To order implementation of other measures in accordance with this law.

Берлин је предузела опсежне процене утицаја лез, изоловање утицај ЛЕЗ од других мера и утицаја.
Berlin has undertaken extensive impact assessments of the LEZ, isolating the impact of the LEZ from other measures and influences.

Заједно са комплексом других мера, дуготрајно уклања затвор.
Together with a complex of other measures eliminates constipation for a long time.

Од велике важности за овај циљ је и успостављање Националног оквира квалификација( НОК) али и других мера предвиђених стратегијом.
Of extremely great importance to the achievement of this target is the establishment of the National Framework of Qualifications(NFQ) as well as other measures envisaged by the Strategy.

Налаже предузимање превентивних и других мера за које је овлашћен у складу са законом ради спречавања повреда закона.
Instruct undertaking of preventive and other measures to which he is authorized in accordance with the law, in order to prevent violations of the law.

Неопходно је наставити са изменама нормативног оквира и предузимањем других мера које би омогућиле пуну имплементацију овог система.
It is necessary to continue with the changes to the normative framework, as well as other measures that would enable full implementation of this system.

Урбана обнова јесте скуп планских, градитељских и других мера којима се обнавља, уређује или реконструише изграђени део града или градског насеља;
Urban renewal" is a set of planning, building and other measures for renewing, developing or restructuring a built up part of a city or urban settlement;

Усвајање новог закона представља почетак реализације Акционог плана за спровођење Стратегије, која пружа низ других мера за унапређење ове области.
The adoption of the new law represented the beginning of implementation of the Action Plan for implementation of the Strategy, which provides a number of other measures to improve this area.

Ново законодавство ЕУ предвиђа виши степен коришћења економских инструмената и других мера у циљу подршке што ефикаснијем управљању отпадом у складу са хијерархијом отпада.
The new legislation foresees more use of effective economic instruments and other measures in support of the waste hierarchy.

Вршење стручног надзора над радом стечајног управника, одузимање лиценце за обављање послова стечајног управника и изрицање других мера прописаних овим законом и законом којим се уређује стечај.
Maintain professional supervision over the work of bankruptcy administrators, revoke licences and take other measures prescribed by this law and the law governing bankruptcy;

С обзиром на знатно већу вредност недостајућих средстава у овој години, Програмом предвиђене уштеде од 15, 7 милијарди динара нису довољне и фискално правило о буџетском дефициту би, у изостанку других мера, сигурно било нарушено.
Given the significantly larger funds that are not secured in this year, the Program's predicted savings of 15.7 billion dinars are not enough, and absent other measures, the fiscal policy would be undermined.

Оне се односе на примену савремених техничких, ергономских, здравствених, образовних, социјалних, организационих и других мера и средстава за отклањање ризика од повреда запослених.
They refer to the application of contemporary technical, ergonomic, health, educational, social, and organizational and other measures and means to eliminate the risk of occupational injury.

Анализирајући стање у државама чланицама Савета Европе, ЕКРИ доноси препоруке којима је циљ ревизија законодавства чланица, те њихове политике и других мера за борбу против расизма.
Analyzing the situation in member states of the Council of Europe, ECRI makes recommendations aimed at revising Member States' legislation, and their policies and other measures to combat racism.

Где не показујеспецифични лекови храна за акутних проблема, наш приступ се заснива на једноставном корекцију исхране и других мера приказати, тако да је у већини случајева не омета деловање уставног правног лека.
Where it shows nospecific food medicines for acute problems, our approach will rely on a simple correction of diet and other measures are shown, so that in most cases do not interfere with the action of constitutional remedy.

Агенција има протокол којим се уређује како се бави сумњивим случајевима употребе хемијског оружја, који не укључују ултиматуме, али захтевају предочење доказа и других мера које Британија до сада није предузела.
The agency has a protocol governing how to handle suspected incidents of chemical-weapons use, which do not include ultimatums, but demand sharing of evidence and other measures that Britain so far has failed to take.

Није у питању само претња отворене војног напада, већ и низ других мера, укључујући тајне, паравојне и не-војне активности, од којих ће неке координисати обавештајно оружје Русије“, рекао је Бредшоу у јануару на догађају Савета за спољне послове.
It's not just the threat of overt military attack, but it's a raft of other measures, including covert, paramilitary, and non-military activities, some of which will be coordinated by the intelligence arms of Russia,” Bradshaw said in January at a Council on Foreign Relations event.

Премијер Шинзо Абе описао је демографску слику Јапана као националну кризу и обећао повећање броја места за бригу о деци и увођење других мера не би ли се охрабрили парови да имају већи број деце.
The prime minister, Shinzo Abe, has described Japan's demographics as a national crisis and promised to increase childcare places and introduce other measures to encourage couples to have more children.

Поред тога ће се и код имплементације других мера из ове стратегије разматрати могућност проширења обухвата тих мера на подстицање развоја индустрије која иновативно користи информационе технологије, без обзира на матичну привредну грану.--------------- 1 Schwab.
In addition, in the implementation of other measures of this strategy, the possibility of extending the scope of these measures to promotion of the development of the industry that uses the information technology innovatively will be considered, regardless of the parent branch of industry.

Учесницима седнице обратила се бивша народна посланица и председница Центра за самостални живот Гордана Рајков која је истакла значај политичког учешћа особа са инвалидитетом у доношењу квалитетних закона и других мера којима се олакшава живот ових особа.
The participants of the sitting were also addressed by former MP and President of the Centre for Independent Living Gordana Rajkov who highlighted the importance of political participation of persons with disabilities in the adoption of adequate laws and other measures that would make their lives easier.

Умањење плата од 10% још увек неће бити довољно да се у кратком року успостави одржив ниво државних издвајања за зараде, али би се доследном применом других мера, пре свега рационализацијом броја запослених, у наредне три године тај економски оправдан ниво државних издвајања за зараде могао достићи.
The 10% salary cuts will still not be sufficient to establish a sustainable level of government spending on salaries in the short term, but the economically justified level of government spending on salaries could be reached by consistent application of other measures, primarily employment downsizing, in the next three years.

Опстанка живота на Земљи, богатије државе штету смањују применом концепта одрживог газдовања шумама, који подразумева смањивање притиска на шуме концентрисаним сечама, увећање степена шумовитости, успостављање система одрживог развоја управљања шумама у складу са потенцијалом и низ других мера.
The survival of life on Earth, richer countries reduce the damage by applying the concept of sustainable forest management, which involves reducing the pressure on forests concentrated felling, increase of forest cover, establish a system of sustainable development of forest management in accordance with the potential and a number of other measures.

Ако код обвезника утврди неправилности у спровођењу поступка видео-идентификације, Народна банка Србије може- поред других мера утврђених законом којим се уређује спречавање прања новца и финансирања тероризма и другим прописима- наложити обвезнику да обустави спровођење поступака видео-идентификације.
If it finds irregularities in the performance of the video identification procedure at the obliged entity, the National Bank of Serbia may- apart from other measures laid down by the law governing the prevention of money laundering and terrorism financing- order the obliged entity to discontinue the carrying out of video identification procedures.

У складу са изменама Закона о здравственом осигурању у току је промена начина финансирања набавке лекова, медицинске опреме и санитетског материјала кроз централизоване јавне набавке, а по потреби и кроз доношење других мера са циљем да се спречи стварање нових дугова и обезбеде уштеде у РФЗО, уз већу ликвидност у пословању фармацеутске индустрије и стабилно функционисање здравственог сектора.
In line with amendments to the Law on Health Insurance, the funding of procurement of drugs, medical equipment, and medical supplies will be reformed through the establishing of the centralized public procurement and, if needed, by developing other measures in order to prevent creation of new debts and to make savings for HIF with more liquidity in business activities of pharmaceutical industry and stable functioning of the healthcare sector.

Mogulov je pozvao na druge mere a ne na izolaciju Severne Koreje.
Morgulov called for other measures than isolation to exercise in dealing with North Korea.

Pritvor i druge mere obezbeđenja prisustva okrivljenog u krivičnog postupku.
Detention and other measures for securing the presence of the defendant in criminal procedure.

Vlada kroz ove i druge mere želi da stvori podjednak regionalni razvoj.
The government, through these and other measures, wants to create even regional development.

Али са другим мерама, помоћи ће мајстору у процесу образовања.
But in a bag with other measures it will help the owner in the process of education.

У овом случају морате користити друге мере за уклањање мириса кафе.
In this case, you must use other measures to remove the smell of coffee.

Da li postoje druge mere koje su nam dostupne?
Are there any other measures available to us?

Нареди друге мере и предузме друге радње, ускладу са овим законом.
Order other measures and take other actions in accordance with the Law.