Sta znaci na Engleskom ДРУГИХ ОБОЉЕЊА - prevod na Енглеском

• other ailments
• other diseases

Примери коришћења Других обољења на Српском и њихови преводи на Енглески

Других обољења крвних судова крви, срца и крвних;
Other diseases of the blood, heart and blood vessels;

Упала ишијатичног нерва је синдром или манифестација симптома других обољења.
Inflammation of the sciatic nerve is a syndrome or a manifestation of the symptoms of other ailments.

Анализа цереброспиналне течности такође помаже да се искључи могућност неке вирусне инфекције и других обољења која узрокују неуролошке симптоме сличне МС-у.
The analysis of cerebrospinal fluid also helps to exclude the possibility of some viral infection and other diseases that cause neurological symptoms similar to MS.

Дијабетес типа 2 обично настајеполако, често по први пут открива да код лекара о свраб коже, чирева и других обољења.
Type 2 diabetes usually developsslowly, often for the first time he reveals to see a doctor about skin itching, boils, and other ailments.

Љекарско увјерење које потврдјује да кандидат не болује од неке заразне болестиили других обољења неспојивих са будућом професијом.
Medical certificate(in an international language) to testify to the fact that the candidate does not suffer from contagious diseases or any other diseases incompatible with the future profession.

Овај алат се активно користи у лечењу бубрега, као помоћна антиканцерогена терапија, у борби против циста и других обољења.
This remedy is actively used in the healing of the kidneys, as an auxiliary antitumor therapy, in the fight against cysts and other ailments.

Инфективни процес који се јавља у неком органу га слаби, што повећава осетљивост овог органа на појаву других обољења, укључујући и описану болест.
The infectious process that occurs in an organ weakens it, which increases the susceptibility of this organ to the occurrence of other ailments, including the disease described.

Врло често маме питају педијатре да ли могу кашаљ због резања зуба, или овај симптом говори о развоју других обољења.
Quite often, moms ask pediatricians whether they can cough because of cutting teeth, or this symptom speaks of the development of other ailments.

Претерана продужена лошег сна може бити симптом дубоко у основи поремећаја- као што су депресија, бол због артритиса или других обољења, укључујући и неуролошке, који захтевају посебан третман себи.
Excessive prolonged poor sleep may be a symptom of a deep underlying disorders- such as depression, pain due to arthritis or other diseases, including neurological, which require a separate self-treatment.

Правилна употреба жељезног сулфата помоћи ће да се дрвеће у вашој башти ослободи инсеката, гљивичних обољења, маховина, лишаја и других обољења.
Proper use of ferrous sulfate will help rid the trees in your garden from insect pests, fungal diseases, mosses, lichens and other ailments.

У периоду од септембра 2008. до децембра 2010. године, био је сарадник на пројекту Министарства за науку и технолошки развој" Испитивање биохемијских и генетичких фактора ризика као узрочника и маркера атеросклерозе и других обољења: аналитички и клинички аспекти".
Between September 2008 and December 2010, he was a researcher on project funded by Ministry of science and development called:“Testing of biochemical and genetic risk factors in pathogenesis and markers of atherosclerosis and other diseases: analytical and clinical aspects.".

Држање тела свеже и осигурати да мишићи су јаки може да помогне да се спречи услова, као што су недостатак равнотеже, сломљених костију и мноштво других обољења.
Keeping the body fresh and ensuring that muscles are strong can help to prevent conditions such as lack of balance, broken bones and a host of other ailments.

Да би се спречила вртоглавица, традиционална медицина користи третман индијским пиринчем, чија су доза и трајање слични онима који се користе у лечењу других обољења.
In order to prevent dizziness, traditional medicine uses treatment with Indian rice, the dosage and duration of which are similar to those used in the treatment of other ailments.

Пошто вазомоторни ринитис доводи до нарушавања назалну дисања последично нарушена аерација носну шупљину и параназалних синуса, што често доводи до других обољења.
Since vasomotor rhinitis leads to a violation of nasal breathing, therefore, aeration of the nasal cavity and paranasal sinuses is disturbed, which often leads to the occurrence of other ailments.

Данас је" смрт ђавола"( други назив за шећерне трске вотке) лечење прехладе и грипа, а на почетку КСКС века, рума се често користи као лек за ћелавост, лоше варење, скорбут и других обољења.
Today,“the death of the devil”(another name for rum) treats colds and flu, and at the beginning of the 20th century, rum was often used as a remedy for baldness, indigestion, scurvy and other ailments.

Поред тога, многи здравствени радници су склони да мисле да ће ова метода бити користан као додатна терапија у стоматолошких обољења, болести ока, преломи, Повреде трофична и других обољења.
In addition, many health professionals are inclined to think that this method will also be useful as an adjunct therapy in dental disorders, eye diseases, fractures, Violations of trophic and other ailments.

Добра вест за љубитеље кикирикија: конзумирањем само 30 г ове намирнице недељно( уз иначе уравнотежен јеловник) могла би да се смањи смртност од кардиоваскуларних поремећаја за 23-28 одсто, а у случају других обољења за 17-21 одсто!
Consuming only 30g of this food weekly(as part of a well-balanced diet) could reduce your risk of dying from cardiovascular disorders by 23-28%, and in the case of other diseases by 17-21%!

Ови симптоми, међутим, могу да буду повезани са многим другим обољењима;
But these symptoms may also be related to many other diseases;

У другим обољењима бубрега исхрана обично не разликује много од уобичајеног.
In other ailments renal diet is usually not very different from the usual.

Bolest izaziva degeneraciju unutrašnjih organa, gubitak balansa, epilepsiju i druga oboljenja.
The disease causes degeneration of internal organs, loss of balance, epilepsy and other diseases.

Повећајте имунитет, помогните да се одупрете инфекцијама и другим обољењима.
Strengthens immunity, helps to resist infections and other ailments.

Тромбофлебитис, тромбоза и друга обољења која повећавају ризик од стварања крвних угрушака( током активне вожње један од њих може да се искључи).
Thrombophlebitis, thrombosis and other diseases that increase the risk of blood clots(during active driving one of them may come off).

Ако се открију тумори и друга обољења која изазивају висок ниво андрогена, спроводи се одговарајући третман.
If tumors and other diseases that cause a high level of androgens are identified, appropriate treatment is carried out.

Осим тога, ова процедура не треба да уради у присуству чиреве или иритације коже на повишеној температури или другим обољењима.
In addition, this procedure should not do in the presence of sores or skin irritation at elevated temperature or any other ailments.

Utvrđeno je da se tuberkoloza i druga oboljenja lako prenose pomoću majčinog i svežeg mleka.
It has been found that tuberculosis and other diseases are easily transmitted through breast milk and milk.

Postoji evidencija koja sugeriše da kod zdravih ljudi multivitaminski suplementi ne sprečavaju pojavu kancera, srčane bolesti, ili drugih oboljenja.
In healthy people, most scientific evidence indicates that multivitamin supplements do not prevent cancer, heart disease, or other ailments.

Ovaj napitak je u poslednje vreme prepoznat kao efikasan zaštitnik od tumora i brojnih drugih oboljenja.
This drink has recently been recognized as an effective protector against tumours and many other diseases.

Због етиологије аментије," суперимпозиције" симптома основне болести, одсуства различитих специфичних манифестација и сличности симптома са другим обољењима, дијагноза је често тешка.
Due to the etiology of amentia, the“superimposition” of the symptoms of the underlying disease, the absence of distinct specific manifestations and the similarity of the symptoms with other ailments, its diagnosis is often difficult.

Rešenje nije komplikovano, ukoliko pojačano znojenje nije posledica infektivnih, endokrinih i drugih oboljenja.
The solution is not difficult, if the increased sweating is not due to infectious, endocrine and other diseases.

Patio je i od migrena, insomnije, zatvora, čireva i drugih oboljenja uobičajeno povezanih sa prekomernim stresom i osetljivim živcima.
He also suffered from migraines, insomnia, constipation, boils, and other ailments, all usually brought on by excessive stresses and strains.