Sta znaci na Engleskom ДРУГИ БАЛКАНСКИ - prevod na Енглеском

• second balkan
• other balkan

Примери коришћења Други балкански на Српском и њихови преводи на Енглески

Други балкански рат.
Second Balkan War.

Тада је започео Други балкански рат.
Second Balkan War begins.

Други балкански рат је уследио убрзо након првог.
The Second Balkan War followed the first one immediately.

Лондонског мира је Други балкански рат.
The Treaty of London the Second Balkan War.

Други балкански рат је завршен миром у Букурешту у августу 1913.
The Second Balkan War ended with the Treaty of Bucharest in August of 1913.

Након Бугарског напада на Брегалницу у Србији започео је Други балкански рат.
After Bulgaria attacked at Bregalnica in Serbia, the Second Balkan War began.

У јуну 1913. године, међутим, избио је Други балкански рат између балканских савезника.
In June 1913, however, the Second Balkan War broke out between the Balkan Allies.

Бугарска се сматрала оштећеном при подели Македоније, те је започела Други балкански рат.
Bulgaria attacked to force them out of Macedonia, beginning the Second Balkan War.

Други балкански рат је вођен 1913. између Бугарске са једне и Србије и Грчке са друге стране.
The Second Balkan War was fought in 1913 between Bulgaria on one side and Greece and Serbia on the other side….

После победе балканских савезника дошло је до неслагања и избио је Други балкански рат.
After the victory of the Balkan allies, disagreements arose and the Second Balkan War broke out.

Предсједници Србије и Македоније присуствоваће паради у Москви 9. маја, док су други балкански лидери“ подлегли притиску Вашингтона и Брисела”.
The presidents of Macedonia and Serbia will be in Moscow on May 9, while the other Balkan leaders have bowed to pressure from Washington and Brussels to skip the commemoration.

У околностима које су још увек донекле нејасне, Бугарска је 29. јуна нападом на српске и грчке положаје отпочела Други балкански рат.
Under circumstances which are still somewhat obscure, on June 29, Bulgaria began the Second Balkan War by an attack on the Serbian and Greek positions.

Избијање Првог балканског рата 1912. године, као и Други балкански и Први светски рат који су следили, зауставили су све активности на изградњи храма.
The breakout of the First Balkan War in 1912, and subsequent Second Balkan War and First World War stopped all activities on the construction of the church.

Историчар Марко Атила Хоаре оспорио је тврдње за које је видео да долазе од„ левих ревизиониста” и нагласио да„ демонизација Срба” заправо представља различитост мишљења о рату.[ 5][ 6] У рецензији Парентијеве књиге од стране Publishers Weekly стоји:„ Док други балкански политички и војни лидери такође могу заслужити кривицу, Милошевић не заслужује одбрану“.
The historian Marko Attila Hoare disputed the claims, which he saw as coming from"left revisionists", and emphasized that"demonization of Serbs" actually represented a diversity of opinions on the war and that those on the"Western far left" making such arguments were among other things"cynical and hypocritical in[their] use of both facts and arguments".[93][94] Publishers Weekly's review of Parenti's book stated,"While other Balkan political and military leaders may also deserve blame, Milošević does not deserve a defense.

Nijedna druga balkanska zemlja nije bila obuhvaćena ovim istraživanjem.
No other Balkan country was surveyed.

Током Другог балканског рата је био рањен.
During the Second Balkan War he was wounded.

Sve druge balkanske zemlje ocenjene su kao" delimično slobodne".
All other Balkan countries were rated"partly free".

Другом балканском.
The Second Balkan.

SETimes: Kakvi su odnosi Albanije sa Kosovom i drugim balkanskim zemljama?
SETimes: How are Albania's relations with Kosovo, as well as with other Balkan countries?

Другог балканског рата.
The Second Balkan War.

Naravno, apelujem da pomognete Srbiji i drugim balkanskim zemljama, ako možete.
Of course, I urge you to help Serbia and the other Balkan countries if you can.

Првом и Другом балканском Првом.
The First and Second Balkan Wars.

Првом и Другом балканском рату.
The First and Second Balkan Wars.

У Другом балканском рату био је командант бригаде српске војске.
In the Second Balkan War he was the commander of the Serbian Army Brigade.

Првом и Другом балканском рату током.
The First Balkan War Second Balkan War.

Другог балканског рата.
This Second Balkan War.

Другом балканском рату.
The Second Balkan War.

Границе након Првог и Другог балканског рата.
Boundaries on the Balkans after the First and the Second Balkan War.

Границе на Балкану током Првог и Другог балканског рата.
Boundaries on the Balkans after the First and the Second Balkan War.

Коришћени су и у Другом балканском рату такође.
They were used in the Second Balkan War as well.