Sta znaci na Engleskom ДРУГИ ПАНЕЛ - prevod na Енглеском

• second panel

Примери коришћења Други панел на Српском и њихови преводи на Енглески

За већу прецизност Цлеаве пинова Други панел отвора.
For greater accuracy Cleave pins second panel openings.

Други панел на страни главе уклопите у први панел..
Snap the second panel into the first one from the top.

Након дискусије уследио је други панел: Структурна анализа и перспективе привредног раста економија ЕУ( модератор: Горан Николић).
After the discussion, the second panel(Structural analysis and perspectives of economic growth of the EU economy) followed(moderator Goran Nikolić).

Други панел био је посвећен савременим питањима арбитражног поступка.
The second panel was focused on contemporary issues of arbitration procedure.

Панел о електронским комуникацијама фокусираће се на питања чувања података о саобраћају, приступ тим подацима у смислу уставних захтева, обраду података о личности у смислу злонамерних позива, податке о претплатнику, податке о локацији и остале аспекте обраде и заштите података о личности у сектору електронских комуникација. Други панел фокусираће се на заштиту података у сектору полиције.
The panel on electronic communications will focus on questions of retention of traffic data, access to those data in light of constitutional requirements, processing of personal data in terms of malicious calls, subscribers data, location data and other aspects of processing and protection of personal data in the sector of electronic communications. The second panel will focus on the data protection in the police sector.

Други панел је фокусиран на улогу и потенцијал приватног сектора у пружању подршке противминском деловању.
The second panel focused on the role and potential of the private sector in providing support for demining.

На панелу су учествовали председници тела за заштиту конкуренције Словеније, Хрватске, Македоније, Албаније, Турске као и представница ЕК задужена за преговоре у вези Поглавља 8, Камелија Грозеа Кнут. Николас Банашевић из Европске комисије је водио други панел" Конкуренција у дигиталном свету" и са другим учесницима дискутовао о изазовима које доносе нове дигиталне технологије и нови начини пословања за заштиту конкуренције.
Presidents of the competition authorities of Slovenia, Croatia, Macedonia, Albania and Turkey participated in the panel, as well as Ms. Camelia Grozea- Knuth, EC policy officer in charge of Negotiation Chapter 8. Nikolas Banašević from the EC Directorate-General for Competition facilitated the second panel focused on the topic"Competition in the Digitalized World", and discussed with other participants about emerging challenges in the light of new digital technologies and new operating models of competition authorities.

Међутим, други панел показује да ова просечна Ефекат третмана се заправо састоји од два компензују ефеката.
However, the second panel shows that this average treatment effect is actually composed of two offsetting effects.

Други панел у овом блоку отворио је Домен Савич, интернет активиста из Словеније који се залаже за бесплатни Интернет, ефикасне масовне медије и остале отворене канале комуникације.
The second panel debate in this block was opened by Domen Savič, an Internet activist from Slovenia who is an advocate for free Internet, effective mass media and other open communication channels.

Други панел ће се бавити његодима фолклористичким опусом, а трећи лингвистичким радом. Одржавање оваквог научног скупа има за циљ и да значајно допунити сазнања о историји ромологије као науке у Србији и региону.
The second panel focuses on his folkloristic opus, and the third discusses his linguistic work. The purpose of this scientific conference is to significantly supplement the knowledge about the history of the Romani studies as a scientific field in Serbia and the region.

Други панел, који је заједнички организован с холандском невладином организацијом PAX for Peace, усредсредио се на то како су догађаји у Сребреници у јулу 1995. и улога холандског батаљона UNPROFOR-a обрађени у холандској настави историје, те о могућностима интеграције у настави.
The second panel, co-organised by the Dutch NGO PAX for Peace, focused on how the events in Srebrenica in July 1995 and the role of the Dutchbat have been addressed within Dutch history education, and the possibilities teachers have to integrate such issues within their lessons.

Други панел дискусије су покушале да се боре против рата у Сирији и растућег глобалног тероризма, климатске промене као и околишне и економске претње, и пресек сајбер безбедности и националне безбедности и дељене одговорности између владе и приватног сектора у циљу развоја политика које штите од постојећих и нових сајбер претњи.
Other panel discussions sought to address the war in Syria and growing global terrorism, climate change as both an environmental and economic threat, and the intersection of cyber security and national security and the shared responsibility between the government and private sector to develop policies that protect from existing and new cyber threats.

Примена другог панела од главних тканина и како да их гајтаном.
Apply a second panel of the main fabric and how to braid them.

Drugi panel: Kakvu budućnost možemo očekivati?
Second Panel: What kind of a future do we expect?

Drugi panel konferencije o Briselskom sporazumu: Kako treba da izgleda sporazum o normalizaciji?
Second panel of Brussels Agreement Conference: How should Normalization Agreement look like?

U fokusu drugog panela našao se problem konsenzusa o nacionalnoj politici bezbednosti.
In the focus of the second panel was a problem of consensus in national security policy.

Примена другог панела Овер тхе Едге, међутим, и њихове простроцхите што ближе кабл Кантовом, користећи папучица рајсфершлус.
Apply a second panel over the edge, however, and their prostrochite as close to Kant's cord, using the presser foot zipper.

Govornici drugog panela biće Nikola Burazer iz European Western Balkans-a, Vuk Velebit iz Talas.
The speakers of the second panel Nikola Burazer from the European Western Balkans, Vuk Velebit from Talas.

Дигитална трансформација у привреди и безбедност података биле су неке од тема другог панела.
Digital transformation in business and data security were some of the topics of the second panel debate.

Digitalna transformacija u privredi i bezbednost podataka bile su neke od tema drugog panela.
Digital transformation in business and data security were some of the topics of the second panel debate.

Учесници другог панела„ Културни простори између тржишта и друштвености- како балансирати између улога?
Participants of the second panel‘Cultural spaces between market and sociability- how to balance between the two?

Тема другог панела је била посвећена пракси у стручној служби Повереника за заштиту равноправности у области дискриминације на раду и у вези рада о којој је говорила Тијана Милошевић из стручне службе Повереника за заштиту равноправности.
The topic of the second panel discussion dealt with the practice in the work of the Commissioner for the Protection of Equality in the field of labor discrimination and related to labor, which was presented by Tijana Milošević, an employee of the Commissioner for the Protection of Equality.

Drugi panel: Albanija i Srbija ka Evropskoj budućnosti, okupio je diplomate i eksperte u diskusiji o budućnosti bilateralnih odnosa, kao i različitih oblika i modela koji se mogu emulirati u postepenom razvoju pomirenja situacije između Albanije i Srbije.
The second Panel: Albania and Serbia towards a European future, gathered diplomats and experts in a discussion of the future of the bilateral relations as well as the various forms and models that can be emulated in the gradual development of a reconciled situation between Albania and Serbia.

Nikolas Banašević iz Evropske komisije je vodio drugi panel„ Konkurencija u digitalnom svetu“ i sa drugim učesnicima diskutovao o izazovima koje donose nove digitalne tehnologije i novi načini poslovanja za zaštitu konkurencije.
Nikolas Banašević from the EC Directorate-General for Competition facilitated the second panel focused on the topic“Competition in the Digitalized World”, and discussed with other participants about emerging challenges in the light of new digital technologies and new operating models of competition authorities.

Prvi panel„ Upoznajte tržište Velike Britanije- kako izvoziti" bio je posvećen temi pravne regulative i praktičnih saveta za potencijalne izvoznike, dok su u okviru drugog panela„ Šansa za srpsku privredu- uspešne priče“ prezentovane kompanije koje već posluju na britanskom tržištu.
The first panel,“Meet the British Market- How to Export”, was dedicated to legal regulations and practical advice for potential exporters, while the second panel,“A Chance for the Serbian Economy- Success Stories”, involved the presentations of companies already doing business in the UK.

Konačno, izlaganja u okviru prvog panela zaključio je Luka Krištović Blažević iz advokatske kancelarije White& Case iz Pariza, koji se bavio dopuštenošću dokaza prikupljenih pod sumnjivim okolnostima. Drugi panel je bio posvećen uticaju nacionalnih pravnih kultura i tradicija na zakone o arbitraži.
Finally, the first panel was closed by Luka Krištović-Blažević, Partner from White& Case in Paris, that dealt with issues of admissibility of evidence under dubious circumstances. Second panel was dedicated to influence of national and regional cultures and legal traditions on the arbitration laws.

On je u svom govoru istakao procene analitičara zaključivši da je“ uočljiv trend amerikanizacije evropske politike gde je radikalna desnica neke teme o kojima se u Evropi dugo godina nije gorovrilo vratila u evropski mejnstrim”. Drugi panel osvrnuo se na budućnost proširenja EU, sa akcentom na Zapadni Balkan.
In his speech, Đurković mentioned estimates of analysts concluding that"a trend of americanization of European politics can be seen in the fact that the far right has brought some topics which haven't been discussed for a long time back into the political mainstream."The second panel discussed the future of EU enlargement, focusing on the Western Balkans.

Panel je moderirala direktor Centra za edukaciju Privredne komore Srbije Mirjana Kovačević. Obrazovni sistem u Srbiji iz perspektive kompanija bio je tema drugog panela na kojem su govorili viši potpredsednik za strategiju i razvoj Delta holdinga Marija Desivojević Cvetković, generalni direktor Gorenje Srbija Stanka Pejanović, direktor korporativnih komunikacija Delez Srbija Mirjana Jovašević.
The panel was moderated by the director of the Serbian Chamber of Commerce's Education Centre, Mirjana Kovačević. The education system in Serbia from the perspective of the companies was the topic of the second panel, where the senior vice president for strategy and development of Delta Holding, Marija Desivojević Cvetković, CEO of Gorenje Serbia Stanka Pejanović, and director of corporate communications at Delhaize Serbia, Mirjana Jovašević spoke.

Na panelu su učestvovali predsednici tela za zaštitu konkurencije Slovenije, Hrvatske, Makedonije, Albanije, Turske kao i predstavnica EK zadužena za pregovore u vezi Poglavlja 8, Kamelija Grozea Knut. Nikolas Banašević iz EK je vodio drugi panel" Konkurencija u digitalnom svetu" i sa drugim učesnicima diskutovao o izazovima koje donose nove digitalne tehnologije i novi načini poslovanja za zaštitu konkurencije.
Heads of national competition authorities of Slovenia, Croatia, Macedonia, Albania and Turkey participated in the panel, as well as Ms. Camelia Grozea- Knuth, EC policy officer in charge of Negotiation Chapter 8. Nicholas Banašević from the EC Directorate-General for Competition facilitated the second panel focused on the topic"Competition in the Digitalized World", and discussed with other participants about emerging challenges in the light of new digital technologies and new operating models of competition authorities.

Inače, prvi put da su se na jednom mestu našli svi regionalni šefovi tela za zaštitu konkurencije Zapadnog Balkana. Đanluka Sepe( Gianluca Sepe) iz italijanskog tela za zaštitu konkurencije je vodio drugi panel" Preuzimanje obaveza tržišnih učesnika u kontekstu odvraćanja od povreda konkurencije" i sa drugim učesnicima diskutovao o izazovima koje donose novi instrumenti za zaštitu konkurencije.
Moreover, the event served as a platform for all heads of national competition authorities from the Western Balkan region to meet for the first time in one place and discuss issues of common concern. Gianluca Sepe from the Italian Competition Authority moderated the second panel titled"Commitment Decisions and Deterrence of Antitrust Infringements", and joined in the discussion with other panelists on challenges relating to new antitrust tools.