Sta znaci na Engleskom ЧЛАНОВИ ПАНЕЛА - prevod na Енглеском

• panel members

Примери коришћења Чланови панела на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако чланови панела више не желе да примају таква обавештења, они могу да их искључе за свој уређај.
If panel members no longer wish to receive such notifications, they can turn them off on their device.

( 5) да одговори на проблеме који се односе на одржавање и испитивање притужба, питања или техничке проблеме који чланови панела могу суочити;
(5) to respond to user support issues and to deal with any complaints queries or technical problems that panel members might experience;

Чланови панела имају право да одбију да приму такву комуникацију у сваком тренутку користећи опцију да одбије у е-пошти.
The panel members are entitled to opt-out from receiving such communication at any time, by using the op-out option in each such e-mail.

Ако Talk врши значајне промене у овој Политици, чланови панела ће бити обавештени овде или електронским путем или путем обавештења на страници Talk.
If Talk makes material changes to this Policy, the panel members will be notified here, or by e-mail, or by means of a notice on Talk homepage.

Чланови панела треба увек да прегледају информације о приватности на сајтовима које посећују, следећи линкове са ове веб странице или апликације Talk.
Panel members must always review the Privacy Notices of the websites they visit by linking from this website or the Talk app.

Ове услуге проверавају идентитет корисника и пружају им прилику да деле одређене личне податке Talk, као што су име и е-маил адреса, да би могли да аутоматски да попуне формулар за регистрацију у Talk, те и касније, када су регистровани чланови панела Talk, исти може да добија одређене податке из Facebook да би обогатио информације профила корисника и да повећује њихове шансе да учествују у анкетама.
These services will authenticate the users' identity and provide them with the option to share certain personally identifiable information with Talk such as their name and e-mail address in order to automatically complete Talk's registration form or later on when they are registered panel members, Talk might receive certain Facebook data in order to enrich members' profile information and increase their survey opportunities.

Ако чланови панела нису више спремни да деле податке о њиховој локацији, могу деактивирати услугу кроз апликацију Talk или да промене подешавања приватности на уређају.
If panel members no longer wish to share their geo-location data through their device, they can deactivate the service within the Talk app or they can change the privacy settings in their device.

Они могу бити обезбеђени извођачима или партнерима Talk у вези са услугама које су ови појединци или ентитети обављају за или са Talk, како би се помогло Talk са обрадом података, који чланови панела пружају добровољно или који они су прикупили од њих, на пример када Talk доставља њихово име и адресу добављача награда за то да буде иста испоручена, или када систем Talk захтевају техничке иновације или услугу.
JIt may be made available to contractors or partners of Talk in connection with services that these individuals or entities perform for, or with Talk in order to help Talk process the data that its panel members provide voluntarily or is collected from them for example when Talk passes on their name and address to the vendor of an incentive so that they may deliver it to them or when Talk systems require technical upgrades or servicing.

Када чланови панела су укључени у студијама Talk или треће стране- партнери/ клијенти Talk, Talk, или треће стране- партнер или клијент Talk, прикупљају и чувају податке из одговора на анкету.
When panel members participate in surveys by Talk or Talk's third-party partners/clients then Talk or the third-party partner or client collects and stores survey response data.

Заштита приватности чланова је најважнија за Таlk и ако чланови панела имају било какве жалбе или забринутости у вези са Политиком приватности или ако желе послати oтказ до Talk Online Panel, као и ако желе да користе своје легитимно право приступа, прегледања, исправљања, брисања или приговора на обраду личних података, они могу контактирати Talk у било које време.
Protecting Talk's panel members' privacy is very important to talk, therefore if panel members have any complaints or concerns relating to Talk's Privacy Policy or if they want to communicate an opt-out request to Talk Online Panel or they want to exercise their legal rights to access, review, correct, delete or object to the processing of personally identifiable information they can contact Talk any time.

( Чланови панела Talk треба да буду информисани да ако једноставно избришу и деинсталирају апликацију Talk са свог уређаја, то не значи да су аутоматски избрисали свој профил чланства у веб сајта Talk).
(Talk panel members must note that by simply deleting and uninstalling the Talk app on their device this will not automatically delete their Talk membership account in the Talk Website).

Чланови панела разговарали су о врстама информација које пружаоци здравствених услуга треба да кажу пацијентима, ефикасним начинима њихове комуникације и када и како пријавити проблеме са уређајима.
Panel members discussed the types of information healthcare providers should tell patients, effective ways of communicating that information, and when and how to report problems with devices.

Ако чланови панела не желе да се региструју у апликацији за праћење Talk Connect, они могу да деинсталирају софтвер за праћење, могу га искључити помоћу апликације Talk или да промене подешавања приватности на уређају.
If panel members no longer wish to be registered in the Talk connect tracking application they can uninstall the tracking software, deactivate it within the Talk app, or they can change the privacy settings on their device.

Чланови панела који могу имати сукоб интереса због своје болнице или припадности на радном мјесту или због другог занимања, професионалног или личног, приликом разматрања одређеног члана или садржаја не смеју се прегледати такви садржаји.
Panel members who may have a conflict of interest due to their hospital or workplace affiliation or due to another interest, professional or personal, in reviewing a given article or feature are not permitted to review such content.

Чланови панела треба бити информисани да у одређеним случајевима Talk може да настави да обрађује личних података пошто се је повукао члан панела, свој пристанак и пошто је тражио Talk да избришете његове информације ако Talk има правне законске разлоге.
Panel members must note that, in certain cases, Talk might continue to process personal information after a panel member has withdrawn consent and requested that Talk deletes his/her information, if Talk has a legal basis to do so.

Када чланови панела преузимају и коришће мобилну апликацију Talk, Talk може аутоматски да прикупља информације о систему и информације о понашању типа уређаја који се користи, о верзији оперативног система, ID уређаја, хардвера и потрошачке статистикe, место за складиштење и верзије апликације.
When panel members download and use the Talk mobile application, Talk might automatically collect system and performance information on the type or device they use, operating system version, device identifier, hardware user statistics, storage and app version.

Чланови панела имају право да поднесу, отпремање или преношење садржаја и материјала, укључујући али не ограничавајући се на, фотографија, видео записа и/ или други сличан или сродан садржај или материјала који могу да садрже личне податке(" Кориснички садржај") на пример када завршавају анкете.
Panel members may submit, upload or transmit content or material, including, without limitation, photos, videos, and/or any other similar or related content or material which may contain their personal information("User Content"), for example, when completing surveys.

Talk гарантује да чланови панела буду информисани у случају да се то догоди, те да странка која прима личне податке о члановима панела, слаже се са свим релевантним условима политике приватности и политике за cookies Talk и да користи, штити и одржава сигурност, интегритет и поверљивост личних података у складу са овом политиком приватности.
Talk ensures that its panel members will be notified in case this happens and further that the Party receiving any panel members' personal data has agreed to comply with all of the material terms in Talk's Privacy and Cookie Policy and to use, protect and maintain the security, integrity and confidentiality of personal data in accordance with the present Privacy Policy;

Ако чланови панела дају сагласност да деле податке о својој географској локацији, поред описнаих у овој Политици приватности начина на који се информације користе, Talk ће искористити информацију о локацији да им пружи прилику да учествују у истраживањима на локалним тржиштима и/ или да дели те податке за географског лоцирања са клијентима трећих странд циљем да покаже одређене моделе локација и/ или саобраћај корисника апликације Talk.
If panel members consent to sharing their geo-location data, in addition to the uses of information set forth within this Privacy Policy, Talk will also use their location information to offer them the chance to participate in location-based market research surveys and/or to share such geo-location data with third-party clients to demonstrate certain location and/or traffic patterns of the Talk app users.

Лични подаци чланова панела понекад могу бити откривени трећим лицима у следећим случајевима.
Panel members' personal data might on occasion be disclosed to a third party during the following instances.

Ове информације се увек деле са клијентом на начин који не дозвољава члановима панела да се идентификују.
This information is shared with the client always in a way that the panel members cannot be identified.

Petnaestoro članova Panela uživa našu zahvalnost zbog izuzetnih napora, spremnosti na razmenu mišljenja i konstruktivnog rada tokom protekle godine.
We wish to express our gratitude to the 15 panel members for their tremendous efforts, their willingness to exchange views and their constructive work throughout the past year.

Поред свих осталих сврха описаних у овој Политици приватности, Talk може да користи информације прикупљене од чланова панела преко сајта и апликације Talk и услуга која им се нуди, или понекад може се повезати са члановима панела за следећи циљеви.
In addition to any other purposes described in this Privacy Policy, Talk might use information collected from the panel members through the website and the Talk app and the services offered herein or may occasionally contact the panel members for the following purposes.

Осим тога, Talk може да прикупља личне податке о члановима панела, користећи cookies или друге технологије за праћење, а може да прима информације о њима ако се користе неки од осталих услуга које даје Talk.
Furthermore, Talk may collect personal information about panel members through the use of cookies or other tracking technology or may receive information about them if they use any of the other websites Talk operates or the other services Talk provides.

Трећа лица- партнери или клијенти Talk, добију ове осетљиве информације само у виду одговора на анкету и неће примати податке од Talk податке о члановима панела, што би могло довести до њихове идентификације.
Third-party partners or clients will only receive such sensitive data as survey responses and will not receive from Talk any data about the panel members that might lead in their identification.

Bez obzira na to što ni jedan od članova panela za GMO EFSA nije medicinski ekspert za upotrebu antibiotika u humanoj medicini, oni su doneli zajedničku odluku da„ neomicin i kakamicin predstavljaju antibiotike sa‘ malo ili ni malo' terapijskog značaja“.
Although none of EFSA's GMO panel members were medical experts in the use of antibiotics in human medicine, they decided that neomycin and kanamycin were antibiotics with“no or only minor therapeutic relevance”.

( 10) Када постоји експлицитна сагласност, Talk има право да користи е-маил адресу члановима панела, да пошаље билтене, промоције или опште комуникације које се односе на заједнице Talk панела или које се односе на нове услуге које Talk може да понуди у вези са регистрацијом чланова панела или новим алатима које већ имају.
(10) Upon prior explicit consent Talk may use the panel members' e-mail address in order to send newsletter, promotional actions or general communications about the Talk panel community, new services Talk might be offering in relation to its panel members registration or new tools available to them.

Партнери или клијенти могу да добију личне податке о члановима панела само ако затраже такве информације у оквиру самог студија и само пре изричите сагласности чланова панела, на пример, ако желе да обаве интервјуе лично, могу затражити контакт информације члана панела да би контактирали њега.
Partners or clients might receive personal information about panel members only if they ask for such information within a survey and only prior to the explicit consent of the panel members, for example if they want to conduct a face2face interview they might ask for a panel member's contact details in order to contact the member..

Ови подаци из одговора на анкету чувају се одвојено од свих контакт детаљима и подацима о профилима који Talk има за чланове његовог панела, чиме трећа лица партнери или клијенти Talk не добијају никакве личне информације о члановима панела, и примају само одговоре на анкете на начин који не дозвољава идентификацију припадника панела.
Such survey response data is stored separately from any contact and profile data Talk has about its panel members therefore third party partners or clients do not receive any personal information about the panel members but they only receive the survey responses in a way that the panel members cannot be identified.

Чак и тамо где, као што је већ поменуто, контакт детаљи чланова панела могу бити откривени клијенту уз изричиту њихову сагласност у циљу обављања специфичног истраживачког пројекта( на пример, да интервјуише лицем у лице о дискусијама фокус групе и дубински интервјуи), Talk настоја да се клијент никада директно не повезује са члановима панела за маркетинг и промотивне сврхе или преко рекламне поште( СПАМ).
Even when, as described above panel members' contact information might be disclosed to a client upon their explicit consent for the execution of a specific research project(for example for purposes of conducting face2face interviews, focus group discussions or participation in in-depth interviews) Talk takes outmost care that the client will never contact the panel members directly for marketing or advertising purposes or through advertising e-mail(SPAM).