Sta znaci na Engleskom ДРУГИ РЕКОШЕ - prevod na Енглеском

• others said

Примери коришћења Други рекоше на Српском и њихови преводи на Енглески

Други рекоше:» Анђео му је говорио.
Others said,‘An angel has spoken to him.

Неки рекоше да је непоштен, други рекоше да је луд;
Some said he was dishonest, others said be was mad;

Други рекоше:» Анђео му је говорио.«.
Others replied"An angel spoke to him.".

А народ, који је стајао и чуо, рече: гром је загрмео; други рекоше: анђео му је говорио.
People who stood by and heard it said that it had thundered: others said it was an angel spoke to him.

Други рекоше: анђео му је говорио.
Others were saying,"An angel has spoken to Him.".

А кад чуше за васксење мртвих, једни се ругаху, а други рекоше: Да те чујемо опет о томе.
Now when they heard about the resurrection of the dead, some scoffed, but others said,"We will hear you about this again also.".

А други рекоше:» То нису речи опседнутога демоном.
Others said,“These aren't the words of someone who has a demon.

Међутим, запази како се различито тумаче те речи:„ А народ, који је стајао и чуо, рече: гром је загрмео; други рекоше: анђео му је говорио”.
Notice, however, the difference in interpretation:“The crowd that was there and heard it said it had thundered; others said an angel had spoken to him.”.

А други рекоше:» То нису речи опседнутога демоном!
Others said“These are not the words of one possessed by a demon!

А други рекоше:» То нису речи опседнутога демоном.
Others said, These are not the sayings of one possessed with a demon.

А други рекоше:» То нису речи опседнутога демоном.
Others were saying,"These aren't the words of someone demon-possessed.

А други рекоше:» То нису речи опседнутога демоном.
But others said,“These aren't the words of someone controlled by a demon.

А други рекоше:» То нису речи опседнутога демоном.
Others were saying, These are not the words of one who has a demon.

А други рекоше:» То нису речи опседнутога демоном.
Others were saying, These are not the sayings of one demon-possessed.

Други рекоше:» Анђео му је говорио.« А Исус им рече:» Овај глас се није чуо ради мене, него ради вас.
Others said,“An angel has spoken to Him.”30 Jesus answered and said,“This voice did not come because of Me, but for your sake.

Други рeкошe:» То ниcу речи опcеднутог;
Others said,'These sayings are not those of a demoniac;

Drugi rekoše:» Kako može jedan grešan čovek da čini takva čudesa?
Others said, How can a man that is a sinner do such miracles?

Drugi rekoše da nema problema.
Others said there was no problem.

Neki rekoše:» To je on.«- Drugi rekoše:» Ovaj je nalik njemu.«.
Some said, This is he: others said, he is like he: but he said, I am he.

Kad su čuli kako spominje uskrsnuće od mrtvih, neki se počnu smijati, a drugi rekoše:' Još ćemo te o tome slušati!'.
When they heard about a resurrection of the dead, some began joking about it, while others said,"We will hear you again about this.".

A kad su čuli za vaskrsenje iz mrtvih, jedni su se rugali, a drugi rekoše: čućemo te drugi put o tome.
And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said,'We will hear thee again of this(matter).'".

Drugi rekoše:» Ovaj je nalik njemu.«.
Some said, This is he.

Drugi rekoše:' Asketa Gotama nije crn, on je braon.'.
Others would say,'Gotama the contemplative is neither black nor brown, he's golden-skinned.

I drugom rekoše: Aliluja! I dim njen izlažaše va vek veka.
A second said,"Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever.".

Drugi rekoše:' Asketa Gotama nije crn, on je braon.'.
Other people said:‘The recluse Gotama is neither black nor brown, he is golden-skinned.'.

Drugi rekoše:' Asketa Gotama nije crn, on je braon.'.
Other people said:‘The recluse Gotama is not black, he is brown.'.

Drugi rekoše:' Asketa Gotama nije crn, on je braon.'.
Other people would say,'Gotama the contemplative isn't black, he's brown.'.

Šta jedan drugome rekoše u tom času, niko uistinu nikada ništa ne saznade.
What they said to each other, no-one ever knew.