Sta znaci na Engleskom ДРУГИ ЧЕЧЕНСКИ - prevod na Енглеском

• second chechen

Примери коришћења Други чеченски на Српском и њихови преводи на Енглески

Други чеченски ра.
Second Chechen War.

У току је био Други чеченски рат.
The Second Chechen War was on.

Напад терориста на Дагестан био је повод за Други чеченски рат.
The Invasion of Dagestan was the trigger for the Second Chechen War.

Септембра 1999. почиње Други чеченски рат.
August 26- The second Chechen War starts.

Бомбардовање, заједно са инвазијом на Дагестан, одвело је земљу у Други чеченски рат.
The bombings, together with the Dagestan War, led the country into the Second Chechen War.

Септембра 1999. почиње Други чеченски рат.
September 1999: Second Chechen War begins.

Други чеченски рат се 1999. наставио, ја сам био у улози председника, а земља је била и врло тешкој ситуацији.
In 1999, the second Chechen War was resumed and I became acting president and the country was in a very difficult situation.

Године када је Путин био на дужности премијера, покренуо је Други чеченски рат након бомбашких напада у Москви.
Putin's tenure as Prime Minister in 1999 that he launched the Second Chechen War following the Moscow apartment bombings.

У исто време Америка је критиковала Други чеченски рат( 1999-2000), подржала је ширење НАТО-а на Исток, те се повукла из Споразума о антибалистичким ракетама.
At the same time, America criticized the Second Chechen War(1999-2000), supported NATO's expansion eastward, and withdrew from the Anti-Ballistic Missile Treaty.

Амерички сенатор Џон Мекејн изјавио је 2003. године:" Током 1999. године када је Путин био на дужности премијера, покренуо је Други чеченски рат након бомбашких напада у Москви.
In 2003, U.S. senator John McCain said that"It was during Mr. Putin's tenure as Prime Minister in 1999 that he launched the Second Chechen War following the Moscow apartment bombings.

Felshtinsky& Litvinenko 2007 Према ауторима, руске службе безбедности су извршиле бомбашке нападе и друга терористичка дела како би оправдали Други чеченски Рат и довели Владимира Путина на власт.[ 141].
(Felshtinsky& Litvinenko 2007) According to authors the bombings and other terrorist acts have been committed by Russian security services to justify the Second Chechen War and to bring Vladimir Putin to power.[167].

Непосредно пред почетка Другог чеченског рата, од јула 1999. године боравила је у Дагестану.
During the Second Chechen War her unit deployed to Dagestan in July, 1999.

Drugi čečenski rat je počeo u avgustu 1999., prvi se završio 1996. godine.
A second Chechen war began in 1999, and ended in 2000.

Другом чеченском рату.
The Second Chechen War.

Другог чеченског рата.
The Second Chechen War.

Другом чеченском рату Москва.
The Second Chechen War Moscow.

Tijekom drugog čečenskog rata.
During the second Chechen War.

Ибн ел Хатаб и Абу Омар ел Саиф су убијени током Другог чеченског рата.
Al-Khattab and al-Saif were killed during the Second Chechen War.

То је било у периоду између првог и другог чеченског рата.
He had served in Chechnya in both the first and the second Chechen wars.

Касније га је руска војска применила у Првом и Другом чеченском рату.
The author then turns to Russia and the first and second Chechen wars.

Првог и Другог чеченског рата.
The 1st and 2nd Chechen Wars.

Су-25 Руског ратног ваздухопловства су интензивно коришћени током Другог чеченског рата, нарочито током прве фазе, када су руске снаге извршеле инвазију на самопроглашену Ичкерију.
Russian Air Force Su-25s were extensively used during the Second Chechen War in particular during the first phase when Russian forces were invading the self-proclaimed Chechen Republic of Ichkeria.

Imao je ogroman ugled u Pankiskoj klisuri zato što je bio komandant u Drugom čečenskom ratu i zato što je bio veoma umeren i miroljubiv čovek”.
He had a tremendous reputation in the Pankisi Gorge because he was a commander in the Second Chechen War and because he was a very moderate and peaceful man.”.

У Другом чеченском рату Москва је успела да привуче Кадирова на своју страну, иако се у почетку борио против Русије.
In the Second Chechen War, Moscow managed to attract Kadyrov to its side, even though he had initially fought against Russia.

Године 2002, током Другог чеченског рата, чеченски милитанти су оборили један Ми-26, при чему је погинула посада од 126 људи.
In 2002, during the Second Chechen War, an Mi-26 was blown out of the sky by Chechen militants, killing 127 people on board.

Чатајев се придружио исламистичким милитантима и борио се против Русије у Другом чеченском рату између 1999. и 2000. гдје је изгубио руку.
Chataev joined Islamist secessionist militants that fought against Russia in the Second Chechen War between 1999 and 2000, where he lost an arm.

Drugi čečenski rat se 1999. nastavio, ja sam bio u ulozi predsednika, a zemlja je bila i vrlo teškoj situaciji.
In 1999, the second Chechen War was resumed and I became acting president and the country was in a very difficult situation.

Наредног дана, председник Владе Русије, Владимир Путин похвалио је опрезност становника Рјазања и наредио ваздушно бомбардовање града Грозни, који је обележио почетак Другог чеченског рата.
Later in the evening, Vladimir Putin praised the vigilance of the Ryzanians and ordered the air bombing of Grozny, which marked the beginning of the Second Chechen War.

Слична ситуација је владала и у Чеченији, чије је становништво протеривано из кућа, приморавано да живи у нездравим условима и излагано насиљу за време Другог чеченског рата.
A similar situation was found in Chechnya, whose civilian population was largely forced from their homes into unhealthy conditions and subjected to the violence of the Second Chechen War.

То је било у периоду између првог и другог чеченског рата.
The Chechens were unable to establish a legitimate state during the time between the first and second Chechen wars.