Sta znaci na Engleskom ДРУГОГ КИНЕСКО-ЈАПАНСКОГ РАТА - prevod na Енглеском

• second sino-japanese war

Примери коришћења Другог кинеско-јапанског рата на Српском и њихови преводи на Енглески

Служио је као политички комесар за време Кинеског грађанског рата и Другог кинеско-јапанског рата.
He served as a political commissar during the Chinese Civil War and the Second Sino-Japanese War.

Током Другог кинеско-јапанског рата Ип је живео са Квок Фуом и вратио се у Фошан тек после рата, где је наставио своју каријеру као полицајац.
Ip went to live with Kwok Fu during the Second Sino-Japanese War and only returned to Foshan after the war, where he resumed his career as a police officer.

Служио је као политички комесар за време Кинеског грађанског рата и Другог кинеско-јапанског рата.
As a military leader, he participated in the Second Sino-Japanese War and the Chinese Civil War.

Она је одиграла значајну улогу током битке за Шангај у почетној фази Другог кинеско-јапанског рата, а касније покрива искрцавања јапанских трупа у јужној Кини.
She played an important role in the Battle of Shanghai in the opening stages of the Second Sino-Japanese War, and later covered the landings of Japanese forces in southern China.

Ова јединица је била тајна биолошка и хемијска борбена истраживања и развојна јединица јапанске војске током Другог кинеско-јапанског рата.
This unit was a covert biological and chemical warfare research and development unit of the Japanese army during the Second Sino-Japanese War.

Са почетком од 1930- их година, странци их нису могли ловити у Кини због Другог Кинеско-јапанског рата и Кинеског Грађанског рата, али су панде остале лака мета локалном становништву.
Starting in the 1930s, foreigners were unable to poach pandas in China because of the Second Sino-Japanese War and the Chinese Civil War, but pandas remained a source of soft furs for the locals.

Раних година 20. века Јапан повећава утицај и проширује војску, што доводи до инвазије Манџурије и другог Кинеско-Јапанског рата( 1937. године).
The early 20th century saw Japan come under increasing influence of an expansionist military, leading to the invasion of Manchuria, a second Sino-Japanese War(1937).

МГ 13 се такође користио против јапанске царске војске током Другог кинеско-јапанског рата. Португал га је користио као аутоматско оружје током колонијалног рата у Португалу, под именом m/ 938.[ 1].
The MG 13 was also used against the Japanese Imperial Army during the Second Sino-Japanese War.[citation needed] Portugal used it as squad automatic weapon during Portuguese Colonial War, under the name m/938.[4].

Ипов најстарији син Ип Чун појављује се у филму и служио је као консултант за продукцију, која се фокусира на живот Ипа 1930-их до 1940-их током Другог кинеско-јапанског рата.
Ip's eldest son Ip Chun appears in the film and served as a consultant on the production, which focuses on Ip's life during the 1930s to the 1940s during the Second Sino-Japanese War.

Пре Другог светског рата, Сакаи је током Другог кинеско-јапанског рата летио неколико борбених мисија и приметио је да је приликом прве мисије, узнемирио свог команданта, користећи своју муницију да пуца на један авион.
Prior to WWII, Sakai flew several combat missions during the Second Sino-Japanese War and it's noted that during his first ever mission, he annoyed his commanding officer by using all of his ammunition to shoot down a single plane.

Сапоро је био одређен за домаћина Зимских олимпијских игара које је требало да се одрже од 3. до 12. фебруара 1940. године, али је Јапан вратио домаћинство МОКу 1938. године због избијања другог Кинеско-јапанског рата 1937. године.
Sapporo was selected to be the host of the sixth edition of the Winter Olympics, scheduled 3- 12 February 1940, but Japan gave the Games back to the IOC in July 1938, after the outbreak of the Second Sino-Japanese War in 1937.

Дана 9. јуна 1938, током Другог кинеско-јапанског рата, националистичке трупе под Чанг Кај Шеком пробиле су насипе који су држали реку у свом кориту у близини села Хуајуенкоу у Хенану, узрокујући оно што канадски историчар, Дијана Лари назива„ ратом индукованом природном катастрофом”.
On 9 June 1938, during the Second Sino-Japanese War, Nationalist troops under Chiang Kai-shek broke the levees holding back the river near the village of Huayuankou in Henan, causing what has been called by Canadian historian, Diana Lary, a"war-induced natural disaster".

Tokom Drugog kinesko-japanskog rata, mnogi kineski univerziteti bili su prinuđeni da evakuišu svoje kampuse da bi izbegli japansku invaziju.
During the Second Sino-Japanese War, many Chinese universities were forced to evacuate their campuses to avoid the Japanese invasion.

Други кинеско-јапански рат( 1937- 1945), део Другог светског рата, изнедрио је нелагодан савез Куоминтанга и комуниста.
The Second Sino-Japanese War(1937- 1945), a theater of World War II, forced an uneasy alliance between the Kuomintang and the PLA.

Za tu su obletnicu bile planirane Letnje olimpijske igre 1940. i Svetska izložba u Tokiju, ali bilo je neophodno da se odlože zbog izbijanja Drugog kinesko-japanskog rata.
The 1940 Summer Olympics were scheduled to be held in Tokyo, Japan, but were cancelled due to the outbreak of the Second Sino-Japanese War.

Филм се више концентрише на крај једне ере у историји кинеских борилачких вештина кад је избио Други кинеско-јапански рат.
The film concentrates on the end of an era in Chinese martial arts history as the Second Sino-Japanese War broke out.

Шест година касније, инцидент на мосту Марка Пола надомак Пекинга изазвао је Други кинеско-јапански рат( 1937- 1945).
Six years later, the Marco Polo Bridge Incident outside Peking sparked the Second Sino-Japanese War(1937- 1945).

Други кинеско-јапански рат 1937. године прерастао је у Други свјетски рат 1941, који се завршио 1945. након бацања атомске бомбе на Хирошиму и Нагасаки и јапанске предаје.
The Second Sino-Japanese War of 1937 expanded into part of World War II in 1941, which came to an end in 1945 following the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki and the Japanese surrender.

Сијански инцидент из децембра 1936. је била важна прекретница у историји модерне Кине, који се одиграо у граду Си' ану током Кинеског грађанског рата између владајућег Куоминтанга и Комунистичке партије Кине непосредно пред Други кинеско-јапански рат.
The Xi'an Incident of December 1936 is an important episode of Chinese modern history, taking place in the city of Xi'an during the Chinese Civil War between the ruling Kuomintang and the rebel Chinese Communist Party and just before the Second Sino-Japanese War….

Је Други Кинеско-јапански рат крстариц.
The Second Sino- Japanese War.

Кад је Други кинеско-јапански рат почео да ескалира, Кума патролира дуж кинеске обале, и штити искрцавања јапанских снага на обале централне Кине.
As the Second Sino-Japanese War began to escalate, Kuma patrolled the China coast, and covered the landings of Japanese forces in central China.

Drugi kinesko-japanski rat, 1940.
The Second Sino-Japanese War, 1940.