Sta znaci na Engleskom ДРУГОЈ КУЛТУРИ - prevod na Енглеском

• another culture

Примери коришћења Другој култури на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваки блог о путовању је о другој култури.
Each article is to be about a different culture.

Путујемо ливе у другој култури, а не у одмору.
We travel to live in another culture, not vacation there.

По први пут нисам туриста већ живим у другој култури.
It was my first time ever being in a different culture.

То је зато што се ради о другој култури, религији, као и начина размишљања који сукоба са шведском друштву.
This is because it is about a different culture, religion, and a mindset that conflict with the Swedish society.

Добијате много перспективе на живот живећи у другој култури.
You gain a lot of perspective on life by living in another culture.

Било каква вјерска улога у другој култури би се директно сукобљавала са његовом заклетвом да ће се придржавати принципа Звјездане флоте.
Any religious role in another culture would directly clash with his oath to uphold the principles of Starfleet.

То пружа прилику да се повежу, студирају и уче о другој култури.
This offers the chance to network, study and learn about a different culture.

Студирање у иностранству ме занима јер желим да живим у другој култури и научим како људи раде другачије у различитим културама..
Studying abroad interests me because I want to live in another culture and learn how people do things differently in different cultures..

Многи родитељи се плаше опасности са којима се њихова дјеца могу суочити у другој култури или земљи.
Many parents are afraid of the dangers their children might face in another culture or country.

Студенти који су заинтересовани за наставак каријере у иностранство или међународног пословања ће стећи драгоцено искуство од потапања у другој култури.
Students who are interested in pursuing careers in foreign service or international business will gain valuable experience from immersion in another culture.

Имао је прилике да слуша породичне приче о изазовима са којима се сусрећу имигранти, о томе како изгледа прилагођавање другој култури и како се успостављају нове везе. Ове везе су кључне за успешно укључивање у нову заједницу.
He heard the family stories about the challenges of being an immigrant, adapting to a different culture and making new connections. Those connections are key to successfully integrating into a new community.

Ау паир је млада особа која помаже код бриге о дјеци док се он или она упознају са животом у другој култури.
An au pair is a young person who helps with the care of children while he or she is introduced to life in another culture.

Лекари који су завршили свој докторат у иностранству имају додатну предност имају искусни живот у другој култури, је присуствовао врх школу у другој земљи, и пошто је завршио независно истраживање у страној и на неки начин више изазовном окружењу.
Doctors who completed their PhD abroad have the added advantage of having experienced life in a different culture, having attended a top school in another country, and having completed independent research in a foreign and in some ways more challenging environment.

Поред тога, студенти који планирају каријеру у међународном праву ће добити непроцењиво искуство из живота у другој култури.
In addition, students planning careers in international law will gain invaluable experience from living in another culture.

Добробит за жене била је слична као и данас, укључујући економске, излазак из лоше ситуације у кућу, почевши у новом животу, потенцијал за више слободе у другој култури и једноставно лакше емигрирати у Америку, нарочито након проласка јапанско-америчког споразума о пасошу из 1907. године.
The benefit for the women was likewise similar to today, including economic, getting out of a bad situation back home, starting over in a new life, the potential for more freedom in a different culture, and just simply to more easily immigrate to America, especially after the passage of the Japanese-American Passport Agreement of 1907.

Поред тога, студенти који планирају каријеру у међународном праву ће добити непроцењиво искуство из живота у другој култури.
Moreover, students planning careers in international company will obtain invaluable experience from residing in another culture.

Druga kultura je zaboravila to.
Another culture forgot that.

To je jednostavno druga kultura od naše.
It was another culture from ours.

Druga zemlja, drugi kontinent, potpuno druga kultura.
Another continent, another country, a completely different culture.

Некако даје поглед на начин на који то ради друга култура.".
They want to kind of live how another culture lives.”.

Druga zemlja, drugi kontinent, potpuno druga kultura.
So another continent, a completely different culture.

Омогућите својој породици да искуси друге културе без напуштања дома?
Interested in helping your kids experience another culture without leaving the house?

То долази из друге земље, друге културе, другог језика.
This was a different land, different culture, different language.

I upoznaš drugu kulturu.
Get to know another culture.

Пет невероватних места да искусите другу културу.
Five amazing places to experience another culture.

Језик је један од најбољих начина да искусите другу културу.
Language is one of the best ways to experience another culture.

Mislim, tu je momak koji uranja sebe u drugu kulturu.
I mean, here's a guy who immerses himself into another culture.

Прочитајте: 10 ФИИ за датинг некога из друге културе.
Read: 10 FYIs for dating someone from another culture.

То долази из друге земље, друге културе, другог језика.
They are translated from another language, another culture, another time.

To je jednostavno druga kultura od naše.
It's just a different culture than ours.