Sta znaci na Engleskom ДРУГО ТЕЛО - prevod na Енглеском

• other body

Примери коришћења Друго тело на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта? Пронашли смо друго тело пре неколико дана.
We found another body few days ago.

И коначно… вратио сам се… у друго тело.
And finally I found my way back into another body.

Измишљају друго тело твога тела..
Invent another body for your body..

Мозак, као и друго тело, такође треба обуку да би одржао своју ефикасност.
The brain, as well as another body, also needs training to maintain its efficiency.

Ја не могу да замислим ни једно друго тело поред мене само твоје.
I can't imagine any other body but yours next to me.

Уистину, та друга особа је твоје најосетљивије ја коме је дато друго тело.
In truth the other person is your most sensitive self given another body.

У роману„ Друго тело” Павићеви хероји о овоме говоре потпуно јасно, и то, на посебно поетски начин.
In the novel“The Other Body,” the heroes of Pavic speak of this with utter clarity in a particular poetic language.

Дакле, он излази и он прави свој новац на најбољи начин како он зна како, друго тело се хлади у олуку.".
So he goes out and he makes his money the best way he can, another body laying cold in the gutter.

Неке комете имају спектакуларнији крај- или падом на сунце или ударом о планетарно или друго тело.
Some comets meet a more spectacular end- either falling into the Sun or smashing into a planet or other body.

Дакле, он излази и он прави свој новац на најбољи начин како он зна како, друго тело се хлади у олуку.".
So he goes out and he makes his money the best way he knows how, another body laying cold in the gutter.

Повећање производње црвених крвних зрнаца, који су главни вид превоза за кисеоник и других хранљивих материја до мишића( и друго тело) целлс.
Increasing the production of red blood cells, which are the main form of transportation for oxygen and other nutrients to muscle(and other body) cells.

Шестог месеца: Крвни притисак нормализује, холестерола нивоима су спуштене, а све друго тело система и даље побољшава.
Sixth Month: blood Pressure normal, cholesterol level lowered, all other body systems continue to improve.

Осим тога, ембрион који се носи у утроби матере, није тек део тела матере, него он је друго тело, има сопствено ДНК, па је другачије од матере.
In addition, the embryo that is germinated in the mother's womb is not part of the mother's body, but is another body; it has its own DNA, and is therefore distinct from the mother.

При Мом поновном доласку више се нећу негде родити као дете из једне жене, јер ово тело остаје преображено као и Мој вечни Дух, па Ми зато није потребно друго тело те врсте као што си то мислио.
On the occasion of My Second Coming, I shall not again be born as a child somewhere of a woman, for this My body remains transfigured as do I, as a spirit, in eternity, and so I shall never again need another body in the manner indicated by you.

Метемпсихоза( или другачије реинкарнација) јесте лажна теорија по којој душа после смрти тела улази у друго тело људско, или животињско и тако пролази бескрајни циклус рађања и смрти.
Reincarnation is the deluded theory according to which the soul after the body's death enters into another body- either of a human or an animal- and embarks on an interminable cycle of births and deaths.

Физичке карактеристике ће бити вођени индикатора здравља, младости и плодности које мушкарци и жене су еволуирали да тражите у потенцијалним пријатељима", каже се у извештају, што сугерише да ће напредак у козметичке хирургије и друго тело мењање технике ефикасно хомогенисе наш изглед.
Physical features will be driven by indicators of health, youth and fertility that men and women have evolved to look for in potential mates," suggesting that advances in cosmetic surgery and other body modifying techniques will effectively homogenise our appearance.

Његово размишљање је да је, као католик, веровао да је мозак" анатомско седиште душе" и да пребацивање главе у друго тело представља само начин задржавања душе, а тиме и особе којој је припадала, жива.
His reasoning being that, as a Catholic he believed that the brain was the“anatomical seat of the soul” and that transferring the head to another body was merely a way of keeping the soul, and thus the person it belonged to, alive.

Физички принцип који стоји иза орбиталних резонанци сличан је принципу гурања детета на љуљашци, где орбита и љуљашка имају природну фреквенцију, а друго тело које врши гурање деловаће периодичним понављањем на прво, што има кумулативни ефекат на покрет.
The physics principle behind orbital resonance is similar in concept to pushing a child on a swing, where the orbit and the swing both have a natural frequency, and the other body doing the“pushing” will act in periodic repetition to have a cumulative effect on the motion.

Mogu nabaviti drugo telo, naravno.
I can procure another body, of course.

Drugo telo je izgledalo, kao da ga je neko zvakao, pa ispljunuo.
The other body looked like someone puked it out.

Našli smo drugo telo na istom mestu, zamotano u plastiku i Danijelovih godina.
We found another body at the disposal site, wrapped in plastic, roughly Daniel's age.

Drugo telo ne radi.
The other body isn't.

Našao je drugo telo i promenio se pre nego što sam došao tamo.
It found another body and changed before I got there.

Gde je drugo telo?
Where's the other body?

Sadrži kost iz drugog tela koje je bilo puno arsena i žive.
It contains bone from another body that was laced with arsenic and mercury.

Neprekidno ispunjava neko drugo telo, sunce, mesec.
He is continually filling some other body, the sun, the moon.

Ovaj uzorak je sa drugog tela od pre pet godina.
This sample is from another body five years ago.

Gde je drugo telo?
Where is the other body?

Sa drugog tela?- Da?
From another body?

U određenom trenutku ponovo se rode u drugom telu.
The soul is born again in another body.