Примери коришћења Друштвена улога на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је његова друштвена улога.
То је само ако секс наглашава биолошку разлику,онда је род друштвена улога.
That's only if sex emphasizes the biological difference,then gender is a social role.Социјални статус је место које се узима, а друштвена улога је очекивање од стране особе, на основу тог статуса.
Често се у мушкарцу до 40 година буди осјећај незадовољства животом, као и друштвена улога у групи или друштву.
Often in a man to 40 years wakes up feeling dissatisfaction with life, as well as social role in a group or society.Укључујући очекивани низ изведених акција, друштвена улога у великој мјери чини особу таоцем властитих постигнућа.
Including the expected sequence of actions performed, the social role largely makes a person hostage to his own achievements.У оквиру курса биће размотрени: предметна и пећинска уметност, сахрањивање, култни предмети,сакрални објекти и њихова друштвена улога.
This course will review artistic objects, cave art, burial, cult objects,everyday objects and their social role.То се дешава када се жељена друштвена улога не поклапа са стварном ситуацијом у групи, а адолесцент се претвара у агресивно и отуђено.
This happens when the desired social role does not coincide with the real situation in the group and the adolescent turns into an aggressive and alienated.Друштвена улога сагледава се, пре свега, са становишта вредности физичког васпитања и спорта и његовог значаја у животу деце, омладине и одраслих.
Social role is seen primarily from the standpoint of the value of physical education and sport and its importance in the life of child, youth and adults.Подршка породице и вољених, темперамент икарактер човека, друштвена улога, благостање, статус на послу- све то утиче на трајање кризе и њену дубину.
The support of the family and loved ones, the temperament andcharacter of the man, the social role, well-being, status at work- all this has an impact on the duration of the crisis and its depth.Друштвена улога је стабилна карактеристика друштвеног понашања, изражена у примени образаца понашања, у складу са нормама и сопственим очекивањима.
The social role is a stable characteristic of Једна од најзначајнијих тема којима се мрежа бави је друштвена улога културе као средства за интреграцију и промоцију целоживотног учења и активне партиципације грађана.
One of the most important topics dealt with by the network is the social role of culture as a means for integration and promotion of life-long learning and active participation of citizens.Због тога, друштвена улога Бахша надилази обично приповедање, и одређује их као судије, посреднике и исцелитеље, као и чуваре етничке и регионалне културне баштине њихове заједнице.
Therefore, the social role of the Bakhshis exceeds that of mere narrator, and defines them as judges, mediators and healers, as well as guardians of the ethnic and regional cultural heritage of their community.У Природним Симболима( први пут објављена 1970), Дагласова је представила међусобно повезане концепте,, групе“( колико јасно је дефинисан положај индивидуе како унутар тако и изван ограничене социјалне групе) и,,мрежа“( колико јасно је дефинисана друштвена улога појединца у мрежама друштвених привилегија, потраживања и обавеза).
In Natural Symbols(first published 1970), Douglas introduced the interrelated concepts of"group"(how clearly defined an individual's Након што је службено призната нова друштвена улога, дијете нема довољно адаптивног искуства за брзо реструктурирање или способност да подржи два обрасца понашања- мали и школарац.
Having received an officially recognized new social role, the child does not have sufficient adaptive experience for a quick restructuring or the ability to support two behavioral patterns- a small one and a schoolboy.У оквиру овог пројекта ради се на следећим темама: комуникације и размена у прошлости Балкана; украшавање, луксузни предмети и друштвени утицај импорта;развој и друштвена улога грнчарије; археологија Балкана и природне науке; култови и ритуалне праксе кроз историју Балкана; друштвено-политичка кретања на јужном Балкану у антици.
The project will focus on the following topics: communication and exchange in the past of the Balkans; modes of decoration, luxury artefacts and the У том погледу,оценио је, друштвена улога туризма је заиста велика. Када је реч о сарадњи са Албанијом, Љајић каже да смо до сада заједницки покушали да се представимо на јапанском трижишту, те смо то учинили заједно са Албанијом и Црном Гором.
In that respect,he assessed, the social role of tourism is rather huge. When it comes to the cooperation with Albania, Mr Ljajić says that so far we have had joint tries to present ourselves on the Japanese market, so we did it together with Albania and Montenegro.Појава ригидне структуре родних предрасуда је својствена традицији западне културе, гдје су родне улоге јасно одвојене, одговарају физиолошком роду са сталном консолидацијом, ау другим културним заједницама,будући да је друштвена улога одређена родом потпуно одсутна, може се замијенити и промјеном увјета и потреба.
The emergence of a rigid structure of gender prejudices is inherent in the traditions of Western culture, where gender Uvozna hrana takođe igra svojevrsnu društvenu ulogu i često se nudi kao poklon.
Imported food also plays a social role and is often offered as a gift.Čak i društvene uloge koje preuzimamo menjaju ličnost.
Even the kind of social role one takes on can change a personality.У друштвеној улози постоје два главна правца.
In the social role there are two main directions.У прошлости је хоро плес имао друштвену улогу у бугарском друштву.
In the past, the horo dance had a social role in Bulgarian society.Испијање алкохола игра веома битну друштвену улогу у многим културама.
Alcoholic drinks play a crucial social role in most cultures.Испијање алкохола игра веома битну друштвену улогу у многим културама.
Drinking alcohol plays an important social role in many cultures.Током социјалистичког режима, ове структуре су такође играле веома битну друштвену улогу.
During the socialist regime, these structures played also an important social role.Током социјалистичког режима,ове структуре су такође играле веома битну друштвену улогу.
During the socialist regimes,these structures played also a very important social role.Статус карактеришу достигнућа, а други индикатори се користе за означавање друштвене улоге.
The status is characterized by achievements, and other indicators are used to designate a social role.Постоје две врсте друштвених улога: интерперсонална и конвенционална.
Неиспуњавање очекиваних друштвених улога обично подразумијева кажњавање.
Failure to fulfill the expected social roles usually entail punishment.Друштвене улоге психички оболелих 5.
Social roles of the mentally ill 5.Друштвене улоге за успешан живот.
Social roles for a successful life.
