Sta znaci na Srpskom SOCIAL ROLE - prevod na Српском

• друштвену улогу
• друштвена улога
• друштвене улоге
• društvenu ulogu
• društvena funkcija
• socijalnu ulogu

Примери коришћења Social role на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is his social role.
То је његова друштвена улога.

In the social role there are two main directions.
У друштвеној улози постоје два главна правца.

The arts have always played an important social role.
Zadruge su oduvek imale značajnu socijalnu ulogu.

Even the kind of social role one takes on can change a personality.
Čak i društvene uloge koje preuzimamo menjaju ličnost.

Drinking alcohol plays an important social role in many cultures.
Испијање алкохола игра веома битну друштвену улогу у многим културама.

That's only if sex emphasizes the biological difference, then gender is a social role.
То је само ако секс наглашава биолошку разлику, онда је род друштвена улога.

What would you say, what is the social role of the theatre?
Šta biste Vi rekli, koja je društvena funkcija teatra?

During the socialist regime, these structures played also an important social role.
Током социјалистичког режима, ове структуре су такође играле веома битну друштвену улогу.

Alcoholic drinks play a crucial social role in most cultures.
Испијање алкохола игра веома битну друштвену улогу у многим културама.

During the socialist regimes, these structures played also a very important social role.
Током социјалистичког режима, ове структуре су такође играле веома битну друштвену улогу.

In the past, the horo dance had a social role in Bulgarian society.
У прошлости је хоро плес имао друштвену улогу у бугарском друштву.

I see the social role of theatre as some kind of religious ritual in the secular world.
Društvena funkcija teatra po mom mišljenju je neka vrsta religijskog obreda u sekularizovanom svetu.

The status is characterized by achievements, and other indicators are used to designate a social role.
Статус карактеришу достигнућа, а други индикатори се користе за означавање друштвене улоге.

Imported food also plays a social role and is often offered as a gift.
Uvozna hrana takođe igra svojevrsnu društvenu ulogu i često se nudi kao poklon.

The artist starts from recognizable objects-automobile parts that he transforms by exchanging their social role for the aesthetic one.
Umetnik polazi od prepoznatljivih predmeta-delova automobila koje transformiše zamenjujući njihovu društvenu ulogu estetskom.

The Just Transition Mechanism has a social role and it is seen reaching EUR 143 billion in ten years.
Mehanizam za pravednu tranziciju ima društvenu ulogu i zamišljeno je da izađe na 143 milijarde za deset godina.

So a person can threaten to change his attitude(stop loving, helping, talking) or a social role(divorce, leave, commit suicide).
Дакле, особа може претити да промијени свој став( престати вољети, помагати, говорити) или друштвену улогу( развести се, отићи, починити самоубојство).

Social status is a place taken, and social role is an expectation from a person, based on that status.
Социјални статус је место које се узима, а друштвена улога је очекивање од стране особе, на основу тог статуса.

Sometimes the solution is to have a four-legged friend comes spontaneously when you see on the street hungry miserable creature ever watched a social role….
Понекад решење је да се четири ноге пријатељ долази спонтано када видите на улици гладних бедног створење икада гледали друштвену улогу….

Including the expected sequence of actions performed, the social role largely makes a person hostage to his own achievements.
Укључујући очекивани низ изведених акција, друштвена улога у великој мјери чини особу таоцем властитих постигнућа.

And there is nothing wrong about it because the Internet has greatly empowered many of these young people and it plays a completely different social role for them.
Ništa nije pogrešno u vezi s tim jer je internet osnažio mnoge od ovih mladih ljudi i igra potpuno drugačiju društvenu ulogu za njih.

Along with these categories, one should single out the social role and social status as the main criteria for the formation of self-consciousness.
Уз ове категорије, треба издвојити друштвену улогу и друштвени статус као главне критерије за формирање самосвијести.

Social role is seen primarily from the standpoint of the value of physical education and sport and its importance in the life of child, youth and adults.
Друштвена улога сагледава се, пре свега, са становишта вредности физичког васпитања и спорта и његовог значаја у животу деце, омладине и одраслих.

As in a strike, so in elections the method, aim, and result of the struggle always depend on the social role and strength of the proletariat as a class.
Као и у штрајку, тако на изборима метод, циљ и резултат увек зависи од друштвене улоге и снаге пролетаријата као класе.

This happens when the desired social role does not coincide with the real situation in the group and the adolescent turns into an aggressive and alienated.
То се дешава када се жељена друштвена улога не поклапа са стварном ситуацијом у групи, а адолесцент се претвара у агресивно и отуђено.

Psychological adaptation also includes such an important aspect as the ability to switch from one social role to another, and adequately and justifiably.
Психолошка адаптација такође укључује такав важан аспект као могућност преласка са једне друштвене улоге на другу, адекватно и оправдано.

The social role is a stable characteristic of social behavior, expressed in the implementation of behavioral patterns, consistent with the norms and own expectations.
Друштвена улога је стабилна карактеристика друштвеног понашања, изражена у примени образаца понашања, у складу са нормама и сопственим очекивањима.

Parsons is one of the founding fathers of medical sociology, and applied social role theory to interactional relations between sick people and others.
Парсонс је један од оснивача медицинске социологије и примењивао је друштвену улогу теорије на интеракцијске односе између болесних људи и осталих.

Personality is a social being that is included in social interactions, participating in social development and fulfilling a specific social role.
Личност је друштвено биће које је укључено у друштвене интеракције, учествује у друштвеном развоју и испуњава одређену друштвену улогу.

Among the psychological factors appears the need to actively assimilate their own new social role, as well as orientation in the hierarchical structure of society.
Међу психолошким факторима јавља се потреба за активном асимилацијом властите нове друштвене улоге, као и оријентације у хијерархијској структури друштва.