Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНЕ ИМПЛИКАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• social implications
• societal implications

Примери коришћења Друштвене импликације на Српском и њихови преводи на Енглески

Могу да се јаве и шире друштвене импликације.
There may also be wider societal implications.

Chaabane et al.( 2014) друштвене импликације истраживања.
Chaabane et al.(2014) Social implications of research.

Ношење одеће такође има друштвене импликације.
Wearing clothes also has social implications.

Друштвене импликације производње интернетског порнографског видео садржаја.
Societal implications of the production of online pornographic video content.

Избор одеће такође има друштвене импликације.
The choice of clothes also has social implications.

Друштвене импликације емитовања и пријема онлине порнографског видео садржаја.
Societal implications of the broadcasting and reception of online pornographic video content.

Избор одеће такође има друштвене импликације.
Choosing clothing does have political implications.

Она проучава друштвену производњу књижевности и њене друштвене импликације.
It studies the social production of literature and its social implications.

Ношење одеће такође има друштвене импликације.
The wearing of clothes also has social implications.

Она такође износи неке практичне и друштвене импликације оваквог схватања рањивости у односу на редуктивно негативну концепцију.
She also points out some of the practical and social implications of this understanding of vulnerability as opposed to the reductively negative one.

Истражићете његове узроке, последице, примену и друштвене импликације које има на друштво.
You will explore its causes, consequences, enforcement and the social implications it has on society.

Постоје и правне импликације код особа са АС-ом јер су подложне ризику да буду искориштене од стране других и јер можда неће бити у стању да разумеју друштвене импликације властитих поступака.
There are legal implications for individuals with AS as they run the risk of exploitation by others and may be unable to comprehend the societal implications of their actions.

Проблем друштвених импликација би требало разложити на тренутно актуелне друштвене импликације и на друштвене импликације које би могле уследити у ближој или даљој будућности.
The problem of social implications should be divided into the immediate and current social implications and those that may arise in the near or distant future.

Суд је навео да би измена датума рођења изазвала нестанак 20 година регистра рођених, умрлих, бракова и регистрованих партнерстава, што би" могло да има разне непожељне правне и друштвене импликације".
But changing his date of birth would eliminate 20 years of records from births, deaths, marriages and registered partnerships, which would have a number of undesirable legal and social implications.".

Припадам оној групи људи која сматра да овај пројекат није проблематичан, због тога што носи неке тренутне друштвене импликације, већ због друштвених импликација које би могле да уследе у будућности.
I personally belong to the camp that believes that this project is not problematical because it has social implications now, but because of the implications it might have in the future.

Суд је навео да би измена датума рођења изазвала нестанак 20 година регистра рођених, умрлих, бракова и регистрованих партнерстава, што би" могло да има разне непожељне правне и друштвене импликације".
Changing his date of birth would result in the loss of 20 years of records from births, deaths, marriages and registered partnerships, which would have a number of undesirable legal and social consequences.".

Оно се бави професионалном анализом и радовима на тему корупције, покушавајући објаснити разлоге ширења корупције, њене политичке и друштвене импликације и покушати анализирати могуће сценарије за будућност.
It undertakes professional analysis and papers on corruption-related issues, and tries to explain the reasons for the spread of corruption, its political and social implications, and the possible scenarios for the future.

Суд је навео да би измена датума рођења изазвала нестанак 20 година регистра рођених, умрлих, бракова и регистрованих партнерстава, што би" могло да има разне непожељне правне и друштвене импликације".
But amending his date of birth would cause 20 years of records to vanish from the register of births, deaths, marriages and registered partnerships,” adding that“this would have a variety of undesirable legal and societal implications”.

Оно се бави професионалном анализом и радовима на тему корупције, покушавајући објаснити разлоге ширења корупције, њене политичке и друштвене импликације и покушати анализирати могуће сценарије за будућност.
It undertakes professional analysis and papers on corruption-related issues trying to explain the reasons of the spread of corruption, its political and social implications and trying to analyse the possible scenarios for the future.

Док се већина лево оријентисаних теоретичара у Србији бавила питањем популизма у смислу његове предодређености да служи десничарској идеологији, он је показао да популизам нема унапред артикулисане друштвене импликације.
While most left-wing scholars in Serbia dealt with the issue of populism as determined to serve the right wing ideology, he demonstrated that populism had no pre-articulated social implication, and that in order to enter the struggle in the public arena, one has to be able to articulate it.

Važno je da razumemo šta to zapravo za vreme spavanja dovodi do tih pogodnosti vezanih za pamćenje, jer postoje stvarne medicinske i društvene implikacije.
And it is important that we understand what during sleep actually transacts these memory benefits, because there are real medical and societal implications.

I tako, zajedno sa kolegama, pozvala sam na globalni razgovor o ovoj tehnologiji čiji sam su-osnivač, kako bismo razmotrili sve etičke i društvene implikacije jedne ovakve tehnologije.
And so, together with my colleagues, I've called for a global conversation about the technology that I co-invented, so that we can consider all of the ethical and societal implications of a technology like this.

Студенти ће имати прилику да истраже питања културе, економије и друштвених импликација решења графичког дизајна.
Students will have the opportunity to explore issues of culture, economics and the social implications of graphic design solutions.

Треба да кажем неколико реченица и о томе да биометријске системе идентификације превасходно треба да посматрамо у контексту њихових друштвених импликација.
And third aspect I would like to say a few words about is the fact that biometric identification systems should primarily be scrutinised in the context of their social implications.

BBC je izvestio da debata zakona od strane Velike Britanije zakonodavci uključena pitanja bezbednosti i društvenih implikacija postupku je od svega ovoga je super nova.
The BBC reported that debate of the law by U.K. lawmakers included questions of the procedure's safety and societal implications since all of this is super new.

Nacionalni institut za zdravlje( NIH) je u septembru naveo da neće podržati studije sa ovakvim eksperimentima između ljudi i životinja dok se bliže ne ispitaju naučne i društvene implikacije.
Last September, in a reversal of earlier policy, the National Institutes of Health announced it would not support studies involving such“human-animal chimeras” until it had reviewed the scientific and social implications more closely.