Sta znaci na Engleskom ДР ВЕЈКФИЛД - prevod na Енглеском

• dr. wakefield

Примери коришћења Др вејкфилд на Српском и њихови преводи на Енглески

Оптужбе против др Вејкфилда.
The charges against Dr. Wakefield.

Др Вејкфилд им је послужио као пример.
Dr. Wakefield was made an example.

Генерално медицинско веће није успело да докаже случај против др Вејкфилда.
The GMC failed to prove its case against Dr. Wakefield.

Др Вејкфилд и његове колеге одбацују ову тврдњу;
Dr. Wakefield and his colleagues reject that claim;

Истраживање др Вејкфилда било је покривено одговарајућим етичким одобрењем.
Dr. Wakefield's research was covered by an appropriate ethical approval.

Др Вејкфилд је избачен из друштва лекара у Великој Британији.
Dr. Wakefield has since been struck off as a doctor in the UK.

На конференцији за новинаре, др Вејкфилд је упитан о безбедности ММР вакцине.
At the press conference, Dr. Wakefield was asked about the safety of the MMR vaccine.

Др Вејкфилд је кажњен зато што је подржао избор при вакцинацији.
Dr. Wakefield was punished for upholding vaccination choice.

Ово је било одобрено искључиво за истраживање и др Вејкфилд није од тога није добио никакву надокнаду.
This was a research grant from which Dr. Wakefield personally received no compensation.

Др Вејкфилд је био, и остаје, одступник од медицинског једноумља.
Dr. Wakefield was, and remains, a dissident from medical orthodoxy.

Неки су окривљавали др Вејкфилда због неодговорног плашења родитеља и изазивања јавне здравствене кризе.
Some sought to blame Dr. Wakefield for irresponsibly scaring parents and triggering a public health crisis.

Др Вејкфилд је уредио да се узму узорци крви од здраве деце нормалног развоја, на рођенданској забави свог сина.
Dr. Wakefield took blood samples from children at his son's birthday party.

Услед бирократских одуговлачења у његовој болници, међутим, др Вејкфилд није започео с истраживањем везаним за судски спор, све до октобра 1997. године.
Due to bureaucratic delays at his hospital, however, Dr. Wakefield did not begin this litigation-related study until October 1997.

Др Вејкфилд није започео ово истраживање све док низ случајева„ Лансет 12“ није био поднет.
Dr. Wakefield did not start this study until after the case series for the Lancet 12 had been submitted.

Штампа, а нарочито Брајан Дир, искушали су др Вејкфилда на суду јавног мнења, док га је ГМВ гонило на свом регулаторном суду.
The press, and specifically reporter Brian Deer, tried Dr. Wakefield in the court of public opinion while the GMC was prosecuting him in its regulatory court.

Др Вејкфилд остаје несаломиви побуњеник против угњетачког медицинског и научног система.
Dr. Wakefield remains an unbowed dissident in the face of a repressive medical and scientific establishment.

Британски медицински журнал објавио је да је др Вејкфилд“ фалсификовао податке” и неовлашћено резултатима свог истраживања ММР вакцини дао лош публицитет.
The British Medical Journal announced that Dr. Wakefield had"falsified data" and tampered with his research results to give the MMR vaccine bad publicity.

Истраживање др Вејкфилда изазвало је суштинску сумњу у вези с безбедношћу вакцина и узроцима аутизма.
Dr. Wakefield's research raised fundamental doubts about the safety of vaccines and the aetiology of autism.

Другим речима, није било никаквог могућег финансијског надметања између ММР вакцине и појединачне вакцине за коју је болница, а не др Вејкфилд, имала патент.
In other words, there was no possible financial competition between the MMR vaccine and the single measles vaccine for which the hospital, and not Dr. Wakefield, held a patent.

У раним 1990им, др Вејкфилд је започео истраживање могуће везе између вируса богиња и цревне болести.
In the early 1990s, Dr. Wakefield began to study a possible link between the measles virus and bowel disease.

Генерално медицинско веће је уништило професионални углед и издржавање др Вејкфилда, а Лансет и остали часописи запленили су његово професионално достигнуће повлачењем његових чланака.
The GMC destroyed Dr. Wakefield's professional reputation and livelihood, and The Lancet and other publications confiscated his professional accomplishment through retraction.

Др Вејкфилд и његове колеге одбацују тврдње ГМВ да су медицинска испитивања за„ Лансет 12“ била непотребна.
Dr. Wakefield and his colleagues reject the GMC's ruling that the tests for the Lancet 12 were unnecessary.

Документи даље приказују да је др Вејкфилд у националним новинама открио, годину дана пре објављивања чланка из 1998, да је радио с парничарима.
Documents further demonstrate that Dr. Wakefield disclosed in a national newspaper over one year before publication of the 1998 article that he was working with the litigators.

Др Вејкфилд је прихватио 55. 000 фунти за спровођење истраживања за групну тужбу везано за вакцине и аутизма.
Dr. Wakefield accepted 55,000 pounds to conduct a study for the class action suit regarding vaccines and autism.

ГМВ је онда започело поступке против др Вејкфилда, који су врхунили у одузимању дозволе за рад др Вејкфилду у мају 2010, и повлачење његовог чланка објављеног у Лансету 1998. године.
The GMC then initiated proceedings against Dr. Wakefield that culminated in Dr. Wakefield's delicensure in May 2010 and the retraction of the 1998 article from The Lancet.

Др Вејкфилд је уредио да се узму узорци крви од здраве деце нормалног развоја, на рођенданској забави свог сина.
Dr. Wakefield arranged for control blood samples from healthy, typically developing children to be taken at his son's birthday party.

Напротив, многи научници и лабораторије широм света потврдиле су налазе др Вејкфилда у погледу озбиљних гастроинтестиналних запаљења и симптома код високог процента деце с аутизмом.
On the contrary, many scientists and laboratories around the world have confirmed Dr. Wakefield's findings regarding severe gastrointestinal inflammation and symptoms in a high percentage of children with autism.

Др Вејкфилд је кажњен зато што се дрзнуо да упозори јавност о ризицима вакцина и да је подстрекне да користи свој сопствени суд.
Dr. Wakefield was punished for his temerity to caution the public about vaccine risks and to urge them to use their own judgment.

ГМВ је сплеткарило с Лансетом, с медијима, с Британским министарством здравља, с фармацеутском индустријом, чак и са Америчким министарством здравља и људских питања, и с Америчким министарством правде, да би уништило углед др Вејкфилда.
The GMC colluded with The Lancet, the media, the British Department of Health, the pharmaceutical industry, and even with the U.S. Department of Health and Human Services and the U.S. Department of Justice, to discredit Dr. Wakefield.

Др Вејкфилд је одговорио да услед недостатка безбедносних истраживања о комбинованој ММР вакцини, док се не ураде даља безбедносна истраживања, вакцине би требало раздвојити на саставне делове.
Dr. Wakefield responded that, given the paucity of combination MMR vaccine safety research, and until further safety studies were done, the vaccines should be separated into their component parts.