Sta znaci na Engleskom ДУГОГ БРОЈАЊА - prevod na Енглеском

• long count

Примери коришћења Дугог бројања на Српском и њихови преводи на Енглески

Календар Дугог бројања.
Long Count calendar.

Ово је други најстарији откривени датум Дугог бројања.
This is the second oldest Long Count date yet discovered.

О календару дугог бројања.
The Maya Long Count.

По календару дугог бројања, претходни свет се окончао после 13 б' ак' туна, или око 5. 125 година.
In the Maya Long Count, the previous world ended after 13 bʼakʼtuns, or roughly 5,125 years.

Нулти календара дугог бројања.
The Long Count 's.

За означавање датума у дужим периодима, Мезоамериканци су осмислили календар Дугог бројања.
To identify days over periods longer than this, Mesoamericans used the Long Count calendar.

У мезоамеричком дугог бројања.
The Mesoamerican Long Count.

Датум исписан по мезоамеричком календару дугог бројања на источној страни стеле C у Киригуи који показује датум последње стварања.
A date inscription in the Maya Long Count on the east side of Stela C from Quirigua showing the date for the last Creation.

Предложени су разни методи за претварање надневка из Дугог бројања у датум по западном календару.
Various methods have been proposed to convert from a Long Count date to a Western calendar date.

Употреба дугог бројања је најбоље посведочена међу класичним Мајама, није познато да су је користиле централномексичке културе.
The use of the long count is best attested among the classic Maya, it is not known to have been used by the central Mexican cultures.

Мајама календар дугог бројања цикличан.
The Maya the Long Count.

Тако… наш садашњи универзум био уништен када велики циклус дугог бројања стигне до краја“.
Thus… our present universe be annihilated… when the Great Cycle of the Long Count reaches completion.".

Треба приметити да су циклуси Дугог бројања независни од соларне године.
The cycles of the Long Count are independent of the solar year.

Ново" Сунце" представља почетак новог циклуса“ Дугог Бројања” у календарском систему, приближно око 5. 200 година, а за које старешине тврде да се не може десити за много, много година!?”.
A new“Sun” represents the beginning of a new Long Count cycle in the calendar system of approximately 5,200 years, which they say may not happen for many years.

Ипак, треба приметити да су циклуси Дугог бројања независни од соларне године.
It should be noted however that the cycles of the Long Count are independent of the solar year.

Нулти датум календара дугог бројања је постављен у прошлост и означава крај трећег света и почетак текућег, а тај датум одговара 11. августу 3114. п. н. е. у пролептичком грегоријанском календару.
The Long Count's"zero date" was set at a point in the past marking the end of the third world and the beginning of the current one, which corresponds to 11 August 3114 BC in the proleptic Gregorian calendar.

Временског периода у мезоамеричком календару дугог бројања који је коришћен у Средњој Америци пре доласка Европљана.
A time period in the Mesoamerican Long Count calendar which was used in Central America prior to the arrival of Europeans.

Развојем календара Дугог бројања са позиционом нотацијом( за који се верује да је наслеђен од ранијих мезоамеричких култура), Маје су имале елегантан систем којим су догађаји могли бити бележени у међусобном линеарном односу, као и у односу на сам календар(" линеарно време").
With the development of the place-notational Long Count calendar(believed to have been inherited from other Mesoamerican cultures), the Maya had an elegant system with which events could be recorded in a linear relationship to one another, and also with respect to the calendar("linear time") itself.

Споменички натписи би укључивали не само 5 бројева Дугог бројања већ и два цолкин знака испред два хааб знака.
The monumental inscriptions would not only include the 5 digits of the Long Count, but would also include the two tzolkʼin characters followed by the two haabʼ characters.

За разлику од 260-дневног цолк' ина који се и данас користи међу Мајама, календар дугог бројања је линеаран, а не цикличан и бележио је дане отприлике у јединицама од по 20; 20 дана је чинило један уинал, 18 уинала( 360 дана) је чинило један тун, 20 туна је чинило један к' атун и 20 к' атуна( 144. 000 дана или око 394 година) је чинило један б' ак' тун.
Unlike the 260-day tzolkʼin still used today among the Maya, the Long Count was linear rather than cyclical, and kept time roughly in units of 20: 20 days made a uinal, 18 uinals(360 days) made a tun, 20 tuns made a kʼatun, and 20 kʼatuns(144,000 days or roughly 394 years) made up a bʼakʼtun.

Децембар 2012. представља крај једног б' ак' туна, временског периода у мезоамеричком календару дугог бројања који је коришћен у Средњој Америци пре доласка Европљана.
December 2012 marked the conclusion of a bʼakʼtun-a time period in the Mesoamerican Long Count calendar, used in Central America prior to the arrival of Europeans.

Kalendar dugog brojanja, gospodine?
The long Count Calendar sir?

Križ se mora ujediniti sa velikim hramom prije završetka kalendarskog ciklusa dugog brojanja.
The cross must be reunited with the Great temple before the end of the long Count Calendar.

У пракси, већина мајанских натписа са Дугим бројањем се ограничила да бележи само првих пет коефицијената( тзв. b' ak' tun-ски рачун), јер је ово било адекватније за изражавање сваког историјског или актуелног датума( радило се о распону од око 5125 соларних година).
In practice, most Maya Long Count inscriptions confine themselves to noting only the first five coefficients in this system(a b'ak'tun-count), since this was more than adequate to express any historical or current date(20 b'ak'tuns cover 7,885 solar years).

Шесто бројање у дугу за студентски зајам изгледа као пуно, али то можда неће бити фатално ако се одмах позабавите жестином.
Six figures in student loan debt seems like a lot, but it may not prove fatal if you tackle them with fervor right away.