Sta znaci na Engleskom ДУГОГ БОРАВКА - prevod na Енглеском

• long stay

Примери коришћења Дугог боравка на Српском и њихови преводи на Енглески

Након дугог боравка у стојећем или седећем положају.
After a long stay in a standing or sitting position.

Неподношљиво оптерећење кичме, нарочито након дугог боравка у мирном положају.
Unbearable load on the spine, especially after a long stay in a calm position.

Обично таква дозвола се добија након дугог боравка у иностранству и даје власнику велики број права и обавеза.
Usually such permission is obtained after a long stay abroad and it gives the owner of a large number of rights and responsibilities.

Пацијенту ће требати дебљи" ноћни кревет", због дугог боравка у лежећем положају.
The patient will need a thicker“night bed”, due to the long stay in the supine position.

Након дугог боравка у фиксираном положају, можете чути шкрипање у цервикалној регији, стражња страна главе почиње да се отупљује.
After a long stay in a fixed position, you can hear a crunch in the cervical region, the back of your head begins to go numb.

Ово су технике без крви које не захтевају употребу опште анестезије и дугог боравка у болници.
These are bloodless techniques that do not require the use of general anesthesia and long stay in the hospital.

Астронаути могу бити прилично неспретни када се врате од дугог боравка на Међународној свемирској станици( ИСС).
Astronauts can be quite clumsy when they return from a long stay on the International Space Station(ISS).

Овај осећај се обично појављују изненада и неочекивано, а нарочито- после дугог боравка у амбијенту прашине.
This feeling, as a rule, appears unexpectedly and suddenly, in particular- after a long stay in a dusty room.

Доказана високо образовање на енглеском или разумно дугог боравка у земљи који говори енглески може се прихватити.
Proven higher education in English or a reasonably long stay in an English speaking country are acceptable.

То може бити замор од продуженог рада испред рачунарског монитора, дугог боравка на вјетру и тако даље.
It can be fatigue from long work in front of the computer monitor, long stay on a wind and so on.

Доказана високо образовање на енглеском или разумно дугог боравка у земљи који говори енглески може се прихватити.
Proven higher education in English or a reasonably long stay in an English-speaking country may also be accepted.

Бол може бити сталне или пароксизмалне природе и повећава се покретом или након дугог боравка у неугодном положају.
Pain can be permanent or paroxysmal in nature and increases with movement or after a long stay in an uncomfortable position.

После дугог боравка у различитим европским градовима, враћа се у Аустрију 1979. године где, уз кратке прекиде, живи до 1987.
After a long stay in different European cities, Handke returned to Austria in 1979 where he lived until 1987, with shorter breaks.

Хемороиди су мултифакторна болест, тако да се не може рећи да ће се појавити само од дугог боравка у сједишту.
Hemorrhoids is a multifactorial disease, therefore it cannot be said that it will appear only from a long stay in a sitting position.

Због дугог боравка у индустрији, лакше је привући пажњу Дивине- довољно је наћи некога ко га познаје и заинтересира ту особу.
Due to a long stay in the industry, it is easier to get attention of Divine- it's enough to find someone who knows him and interest this person.

Трениран у Карлсрухеу и Дусселдорфу 1860-их, упознао је Густава Цоурбета током дугог боравка у Паризу и био је дубоко под његовим утицајем.
Trained in Karlsruhe and Düsseldorf in the 1860s, he met Gustave Courbet during a long stay in Paris and was deeply influenced by him.

Популарне међу младим неонским нијансама су повољне у погледу њихове осветљености, али изгубе свој квалитет након дугог боравка на сунцу.
Neon shades, popular among youth, are advantageous from the point of view of their brightness, but lose the qualities after long stay on the sun.

Требало би да се консултујете са лекаром већ у стадијуму бола и болова у врату након дугог боравка у статичном положају или након спавања.
You should consult a doctor already at the stage of pain and aches in the neck after a long stay in a static position or after sleep.

Осим тога, ако дугог боравка у кревету, наши мозгови могу променити ниво различитих хормона и неуротрансмитера, а на крају смо расхоцхетсиа желе нешто.
In addition, if a long stay in bed, our brains can change the level of various hormones and neurotransmitters, and in the end we rashochetsya want something.

Према утисцима већ упознати са то значи људи посвећених помоћи да се брзо ослободити бола у врату након дугог боравка у незгодан положај.
According to the impressions already familiar with this means of people committed to helping to quickly get rid of the pain in the neck after a long stay in an uncomfortable position.

Такође, гљивична инфекција може се добити у току маникир у салону, након дугог боравка у рукама воде, када се ради са земљом, покушавају на одећу и обућу.
Also, a fungal infection may be obtained during a manicure in the salon, after a long stay in the hands of the water, when working with soil, trying on clothes and shoes.

Стотине исцрпљена од дугог боравка у гужва држи( на неким Стеамерс броја путника премашио 5000 људи), болесни и гладни људи без крова над главом под кишних и хладног ваздуха новембра.
Hundreds of exhausted from a long stay in crowded holds(on some steamers number of passengers exceeded 5000 people), the sick and hungry people were without shelter under rainy and cold November air.

Апсолутно све столице првог типа имају заштиту од пет тачака појаса и одличан за дугог боравка у путу, јер Наслон за седење може се подесити у различитим положајима.
Absolutely all the seats of the first type have five-point safety belts and are perfect for a long stay on the road, because The backrest can be adjusted in different positions.

Отицање стопала, нарочито након дугог боравка у седећем или стојећем положају, који, по правилу, пролазе до јутра сами- први знак да дубоке вене слабо раде са својим задацима;
Edema of the legs, especially after a long stay in a sitting or standing position, which usually pass independently until the morning- the first sign that deep veins are poorly coping with their duties;

Највећи ризик од инфекције настаје у блиском контакту домаћинства са пацијентима или носилаца вируса( кохабитација, је посета једне групе или класе, дугог боравка у болничкој соби, дељење личне хигијене).
The highest risk of infection arises in close household contact with patients or virus carriers(cohabitation, a visit to one group or class, a long stay in a hospital room, sharing personal hygiene).

Отицање стопала, нарочито након дугог боравка у седећем или стојећем положају, који, по правилу, пролазе до јутра сами- први знак да дубоке вене слабо раде са својим задацима;
Swelling of the feet, especially after a long stay in a sitting or standing position that, as a rule, to pass in the morning- the first sign that the deep veins do not cope with their duties;

Дуги боравак у торбама неће покварити њихов изглед, а пеглање неће бити потребно.
Long stay in suitcases will not spoil their appearance, and ironing will not be required.

Такође, акције важе за дуг боравак у клубу у земљи.
Also, the shares are valid for a long stay in the country club.

Дуг боравак у соби са веома ниском влажношћу;
Long stay in a room with very low humidity;

Garantujem vam dug boravak u paklu!
I guarantee you one long stay in hell!