Sta znaci na Engleskom ДУЛИЋ - prevod na Енглеском

• dulic
• dulić

Примери коришћења Дулић на Српском и њихови преводи на Енглески

Дулић поражен на суду.
Duc disliked at Court.

Председник Дулић разговарао са младим лидерима.
Adm. Mullen speaks with young leaders.

Дулић је истакао да је доста учињено на решавању проблема Петрохемије, односно да се исфинансира и доврши басен, тј.
Dulic stressed that a lot had been done to solve the problem of Petrohemija i.e. finance and complete the basin i.e.

Председник парламента Оливер Дулић одредио је паузу у расправи до уторка у 10 сати.
Parliament Chairman Oliver Dulic has set a break in the discussion until Tuesday at 10 o'clock.

Награде су добитницима уручили Чланови Владе Србије, Млађан Динкић, Божидар Ђелић и Оливер Дулић.
The awards were presented to the winners by the following members of the Serbian government: Mladjen Dinkic, Bozidar Djelic and Oliver Dulic.

По окончању претреса, председник Народне скупштине Оливер Дулић је одредио Дан за гласање у наставку данашњег рада, после једночасовне паузе.
After the conclusion of the discussion, the Speaker of the National Assembly, Mr Oliver Dulic designated the Voting Day for later today, after an hour's break.

Учинимо да се особе са инвалидитетом осећају као саставни део друштва, да испуне своје снове и остваре своје таленте'', поручио је Дулић.
Let us make disabled persons feel a part of society, fulfill their dreams and develop their talents”, Dulic announced.

Калфин и Дулић су оценили да постоји простор за интензивнију парламентарну сарадњу Бугарске и Србије, посебно у домену европских интеграција.
Kalfin and Dulic concluded that there is room for a more intensive parliamentary cooperation of Bulgaria and Serbia, especially in the scope of European integrations.

Председник Народне скупштине др Оливер Дулић примио је данас министра спољних послова Индије Ананда Шарму( Anand Sharma), који се налази у званичној посети Србији.
The Speaker of the National Assembly, Dr Oliver Dulic received today the Indian Minister of Foreign Affairs, Anand Sharma, in official visit to Serbia.

Важно је рећи и да су хрватски медији писали о томе да је власник Нуба инвеста вишегодишњи пријатељ ресорног министра Оливера Дулића, што он није демантовао.
It is important to say that Croatian media wrote that the owner of Nuba invest is a years-long friend of the portfolio minister Oliver Dulic, which was not denied by him.

Председник Народне скупштине Републике Србије др Оливер Дулић разговарао је данас са новоименованим амбасадором Руске федерације у Београду Александром Конузином.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic talked today to the newly appointed ambassador of the Russian Federation in Belgrade, Alexander Konuzin.

Обраћајући се учесницима Дулић је оценио да ће усвајање такве резолуције послати јасну поруку да је поштовање међународног права неопходно за мир и безбедност у свету.
Addressing the participants, Dulic deemed that adopting such a resolution will send a clear message that abiding by international law is essential for peace and safety in the world.

Пошто је Народна скупштина обавила претрес о свим тачкама дневног реда, председник Народне скупштине Оливер Дулић је одредио Дан за гласање у наставку рада, у 15 часова.
After the National Assembly discussed all the items on the agenda, the Speaker of the National Assembly, Mr Oliver Dulic designated a voting day in the continuation of the proceedings at 3 p.m.

Дулић је подсетио да су односи Србије и Америке пролазили кроз различите фазе, али да треба радити на грађењу нове врсте партнерства, као и на повезивању људи.
Dulić reminded that the relations between Serbia and the U.S. have gone through"various phases", but that it was necessary to work on a new type of partnership, as well as on connecting people.

Председник Народне скупштине Републике Србије Оливер Дулић говорио је на Трећем регионалном форуму о механизмима утврђивања чињеница о ратним злочинима у бившој Југославији.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Mr Oliver Dulic spoke at the Third regional forum on the mechanisms of determining the facts of war crimes in ex-Yugoslavia.

Министар Дулић, присуствоваће заседању као председник Управног савета Глобалног министарског форума УНЕП, који чине 140 министара животне средине из свих земаља света.
Dulić is visiting Indonesia as president of the Governing Council of the Global Ministerial Environment Forum of the UNEP, which consists of 140 environment ministers from all over the world.

Министарство је израдило нове акционе планове за објекте у јужној зони и са сваким од загађивача смо постигли договор о начину и поступању у различитим ситуацијама, додао је Дулић.
The Ministry has drafted new action plans for the facilities in the southern zone and achieved an agreement with each of the polluters on the manner and action in different situations, added Dulic.

Дулић је објаснио да се нуклеарни отпад налази и у деловима громобрана, који су у међувремену замењени, јављачу пожара и сл. и поновио да се све складишти на безбедан и сигуран начин.
Dulic explained that nuclear waste can be found in some parts of lightning rods, replaced in the meantime, fire alarms and similar repeating that it was all stored in a safe and secure manner.

Председник Народне скупштине Републике Србије др Оливер Дулић честитао је данас Патријарху Српске православне Цркве Господину Павлу, свештенству и верницима предстојеће Ускршње празнике.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic congratulated today the Patriarch of the Serbian Orthodox Church kyr Pavle, the clergy and faithful on the upcoming Easter holidays.

Дулић је нагласио да је приоритет српске делегације у разговорима била могућност потписивања Споразума о стабилизацији и придруживању( ССП) и либерализација визног режима, али да није било речи о датумима.
Dulic stressed that the Serbian delegation's priority in the talks was the possibility of signing the Stabilisation and Association Agreement(SAA) and liberalisation of the visa regime, but that no dates were mentioned.

Председник Народне скупштине Републике Србије др Оливер Дулић разговарао је данас са амбасадорима Велике Британије и Сједињених Америчких Држава у Београду Стивеном Вордсвортом и Камероном Мантером.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic, talked today with the ambassadors of Great Britain and the United States of America in Belgrade, Stephen Wordsworth and Cameron Munter.

Оливер Дулић[ 1]( рођен 1975), политичар, мешовитог српског и буњевачког порекла[ 2] Лепа Брена[ 3]( рођена 1960), певачица, пореклом босанска муслиманка Предраг Ејдус( рођен 1949), глумац, мешовитог јеврејског и српског порекла.
Oliver Dulić[2](born 1975), politician, of mixed Serb and Bunjevac parentage.[3] Lepa Brena[4](born 1960), singer, Bosnian Muslim parentage. Predrag Ejdus, actor, of mixed Jewish and Serb parentage.

Председник Народне скупштине Републике Србије Оливер Дулић боравио је 27. и 28. септембра 2007. године у Будимпешти, где је учествовао у раду 3. конференције председника парламената земаља Западног Балкана.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Oliver Dulic, spent 27 and 28 September 2007 in Budapest, where he participated in the activities of the Third Conference of House Speakers of West Balkan Countries.

Учеснике конференције поздравио је председник Народне скупштине Републике Србије др Оливер Дулић, који је затим говорио о јачању административних капацитета Парламента ради бржег прикључења ЕУ.
The participants of the conference were greeted by the Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic, who went on to speak of the strengthening of the Parliament's administrative capacities for a speedier accession to the EU.

Министар Дулић је објаснио да је по Закону о заштити од јонизујућих зрачења, као и по Закону о управљању отпадом, апсолутно забрањен увоз опасних отпада или било којих других отпада који садрже карактеристике нуклеарног отпада.
Minister Dulic explained that the Law on Protection against Ionizing Radiation, as well as the Waste Management Law absolutely prohibit the import of dangerous waste or any other waste bearing nuclear waste characteristics.

Поводом самопроглашења независности Косова и Метохије, председник Народне скупштине Оливер Дулић апеловао је на све грађане Србије и политичке субјекте у земљи да сачувају мир и да не реагују на провокације.
On the occasion of the self-styled declaration of independence of Kosovo and Metohia, the Speaker of the National Assembly, Oliver Dulic appealed to all Serbian citizens and political subjects in the country to preserve peace and not to react to provocation.

Министар животне средине и просторног планирања Оливер Дулић и представници удружења цементне индустрије Србије( ЦИС) потписали су данас Меморандум о коришћењу алтернативних горива и сировина у производњи цемента.
Minister for Environmental Protection and Spatial Planning Oliver Dulic and representatives of the Association of the Cement Industry of Serbia(CIS) signed today a Memorandum of Understanding on use of alternative fuels and raw materials in cement pro….

Дулић је веома важном оценио одлуку америчке амбасаде да инвестира новац у изградњу такве зграде у коју ће се, како је навео, уграђивати домаћи материјали, а стручњаци и инжењери стицати велика знања и искуства.
Dulić evaluated as very important the decision of the U.S. embassy to invest money in the construction of such a building, which, as he put it, will be built with domestic materials, and where experts and engineers will obtain great knowledge and experience.

Председник Народне скупштине Републике Србије др Оливер Дулић примио је данас у Дому Народне скупштине делегацију Националне скупштине Републике Француске коју су предводили посланици Жан-Пјер Дифо и Жан-Мишел Феран.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic, received today at the National Assembly House the delegation of the National Assembly of the Republic of France headed by Members of Parliament Jean-Pierre Dufau and Jean-Michel Ferrand.

Министар Дулић обавестио је народне посланике да по најновијим резултатима мерења загађености ваздуха, које је доставила Агенција за заштиту животне средине, Панчево више није у групи најугроженијих градова када је у питању загађење ваздуха.
Minister Dulic informed the MPs that according to the latest results of air pollution measurements submitted by the Environmental Protection Agency, Pancevo was no longer in the group of most endangered towns as regards air pollution.