Sta znaci na Engleskom ДУМИ - prevod na Енглеском

• douma
• duma

Примери коришћења Думи на Српском и њихови преводи на Енглески

Обраћање Државној думи.
Addressing State Duma.

Почетком 2011. године у Државној Думи усвојен је релевантни нацрт закона.
In early 2011, the relevant draft law was adopted in the State Duma.

Дана 11. јула одржаће се друго читање закона у Државној думи.
On July 11 will be held the second reading of the law in the State Duma.

Након посете Думи, и западни медији почели да сумњају у« хемијски напад».
After visiting Douma, western media begin to question‘gas attack' narrative.

Не желите да чујете да у Думи нису пронађени знаци хемијског напада.
You don't want to hear that no signs of a chemical attack have been found in Douma.

Службени Дамаск( а, сада и Москва) оптужени су за коришћење хемијског оружја у Думи.
Official Damascus(and now also Moscow) is accused of use of chemical weapon in Douma.

Сваки кандидат у Државној думи ће се кандидовати из једне од ових територијалних јединица.
Each candidate to the State Duma will run from one of these territorial units.

Уколико Нацрт закона подржи 100. 000 веб гласова, онда ће о томе бити разматрано на Државној думи.
If a draft bill is supported by 100,000 web votes, it will then be discussed in the State Duma.

У Државној думи су изјавили да позив америчког амбасадора треба да оправда нову трку у наоружању.
In the state Duma, told that the call of the American Ambassador seeks to whitewash a new arms race.

Козловски каже да је текст амандмана грађанског законика спреман, и да је предат државној думи.
Kozlovskiy said that the text of civil code amendments is now ready and has been passed to the State Duma.

Прво кажњавају у Думи, у Сирији, а затим очекују да стручњаци ОЗХО изврше инспекцију на лицу места.
They punish first in Douma in Syria and then they wait for the inspectors of OPCW to visit the place and to inspect.".

Сиријска војска открила је огромну мрежу тунела изграђених од стране џихадиста у Думи, недалеко од Дамаска.
The Syrian military has been combing through a vast network of tunnels built by jihadists in Douma, not far from Damascus.

Израелски званичници позвали су Сједињене Америчке Државе да нападну сиријску армију након, како наводе,„ шокантног напада“ у Думи.
Israeli officials have called on the US to attack the Syrian Army, following what they called a“shocking attack” in Douma.

После шест месеци истраге могу без сумње да потврдим да је сцена снимљена у болници у Думи била изрежирана.
After almost 6 months of investigation, I can without any doubt prove that the scene, taken in the hospital of the city of Douma, was fake.

Након што се вратио у Моксви, Путин је предложио Думи нови договор којим би се проширила руска база у сиријском лучком граду Тартусу.
After returning to Moscow, Putin submitted to the Duma a new agreement on expanding the Russian base in the Syrian port city of Tartus.

Руска војска је раније саопштила да је пронашла хемијску лабораторију милитаната у централној Думи убрзо након ослобођења града.
The Russian military said they found a chemical laboratory operated by militants in central Douma soon after the city's liberation.

Прва иновација има за циљ да осигура да сваки регион и свака административна јединица земље имају представника у Државној думи.
The first innovation is aimed at ensuring that each region and each administrative unit of the country had a representative in the State Duma.

Прва фаза процедуре импичмента било је гласање у Државној думи( доњем дому руског парламента), у коме је учествовало 450 посланика.
The first stage of the impeachment procedure was the vote of the State Duma(the lower chamber of the Russian Parliament), that held 450 deputies.

У то време државни службеници( осим свештеника) звали су службеници, нарочито команданти наређења или млађи чинови у бојарској Думи.
In those days civil servants(besides clergymen) were called clerks, in particular, commanders of orders or younger ranks in the boyar Duma.

Тешко је наћи законодавца у Државној думи и Већу Федерације, који нису повезани са етаблираном политичком елитом или олигарсима.
It is hard to find a lawmaker in the State Duma and the Federation Council, who would not be affiliated with the established political elite or oligarchs.

Када се 16. септембра догодио бомбашки напад на Волгодонску, Владимир Жириновски је наредног дана затражио објашњење у Думи, али Селезнов му је искључио микрофон.
When the Volgodonsk bombing happened, Vladimir Zhirinovsky demanded an explanation in the Duma, but Seleznev turned his microphone off.

Видели смо данас( 7. априла), у другој половини дана, многобројна, врло забрињавајућа саопштења о још једном могућем нападу хемијским оружјем поред болнице у Думи у Сирији.
We have seen multiple, very disturbing reports this afternoon regarding another possible CW attack near a hospital in Douma, Syria.

Извештаји о наводном хемијском нападу на у сиријском граду Думи су„ лажне вести“ у циљу оправдања потенцијалних удара против Сирије, саопштила је Москва.
Reports of an alleged gas attack in the Syrian town of Douma are‘fake news' aimed at justifying potential strikes against Syria, Moscow said.

Министарство финансија је представио нацрт уредбе о Црипто-валуте у децембру 2017, документ ће бити достављен Државној Думи у фебруару 2018.
The Ministry of Finance presented the draft regulation of the Crypto-currency in December 2017, the document will be submitted to the State Duma in February 2018.

Септембра, руски председник Думе, Генадиј Селезнов објавио је у Думи да је добио извештај о томе да се управо догодио још један бомбашки напад у граду Волгодонск.
On 13 September, Russian Duma speaker Gennadiy Seleznyov made an announcement in the Duma about receiving a report that another bombing had just happened in the city of Volgodonsk.

У међувремену, социјалисти у Петрограду су формирали совјет( веће) радника и војника који ће им пружити моћ која им је недостајала у Думи.
Meanwhile, the socialists in Saint Petersburg had formed a Soviet(council) of workers and soldier's deputies to provide them with the power that they lacked in the Duma.

Сиријске и руске трупе обезбедиле би инспекторима безбедан пролаз у подручје наводног хемијског напада у Думи након што стигну у Дамаск“, рекао је он.
Syrian and Russian troops would provide the inspectors with a safe passage to the area of the alleged chemical attack in Douma after they arrive to Damascus, he said.

Узимајући у обзир актуелизацију питања развоја сјеменске производње, планови за финализацију закона о сјеменској производњи већ су се појавили у Државној думи.
Taking into account the actualization of the issue of seed production development, plans to finalize the law on seed production have already appeared in the State Duma.

Када се 16. септембра догодио бомбашки напад на Волгодонску, Владимир Жириновски је наредног дана затражио објашњење у Думи, али Селезнов му је искључио микрофон.
When the Volgodonsk bombing happened on 16 September, Vladimir Zhirinovsky demanded the following day an explanation in the Duma, but Seleznev turned his microphone off.

У међувремену, социјалисти у Петрограду су основали Совјет( веће) радничких и војничких депутата да би себи обезбедили власт коју нису имали у Думи.
Meanwhile, the socialists in Petrograd had formed a soviet(council) of workers and soldiers' deputies to provide them with the power that they lacked in the Duma.