Sta znaci na Engleskom ДУМУ - prevod na Енглеском

• duma
• douma

Примери коришћења Думу на Српском и њихови преводи на Енглески

Московску градску Думу.
The Moscow City Duma.

На парламентарним изборима за Државну думу победила је владајућа странка Јединствена Русија.
In Russia's recent elections to the State Duma the ruling United Russia party won.

Ходоровски је такође планирао да учествује на истим изборима за Думу као и Квачков.
Khodorkovsky also planned to participate in the Duma byelections for the same seat as Kvachkov.

Изабран је у Четврту Државну думу где се залагао за самоопредељење народа Русије.
He was elected to the Fourth State Duma where he advocated self-determination for the peoples of Russia.

Политиком је почео да се бави 1997. године, када је први пут изабран у Думу Московске области.
Active in politics since 1997, when he was elected for the first time to the Moscow Regional Duma.

Наратор каже за Думу да је то„ изабрана влада“, иако је парламент сасвим друга грана власти.
The narrator refers to Duma as“the elected government,” though it is a parliament- a different branch of power.

Укинути прикупљање потписа за учешће на изборима за Државну Думу и регионалне законодавне органе.
To abolish the requirement to collect signatures for the elections to the State Duma and regional legislatures.

Од 28. фебруара је кроз тај хуманитарни коридор Думу напустило 29. 230 лица“, рекао је Јевтушенко на брифингу.
In total, 29,230 people have left Douma via the humanitarian corridor from February 28," Yevtushenko said.

Заменио је стару бољарску Думу( савет племства) сенатом од девет чланова, који је био врховно веће државе.
He replaced the old"boyar" Duma(council of nobles) with a nine-member senate, in effect a supreme council of state.

Коначно, Дмитриј Медведев, као што је обећано раније, предлаже да се препрека за улазак у државну думу смањи са 7 на 5%.
Finally, Dmitry Medvedev, as promised earlier, proposes to lower the entry barrier to the State Duma from 7 to 5%.

Када је цар распустио Думу и наредио штрајкачима да се врате на посао, букнула је Фебруарска револуција.
When the tsar dismissed the Duma and ordered strikers to return to work, his orders triggered the February Revolution.

Организовали су га припадници опозиције, који нису регистровани као кандидати за московску градску Думу, због превеликог броја неважећих потписа.
It was organized by politicians, who were not registered as candidates to the Moscow City Duma due to exceeding the number of invalid signatures.

Када је цар распустио Думу и наредио штрајкачима да се врате на посао, његова наређења су покренула Фебруарску револуцију.
When the tsar dismissed the Duma and ordered strikers to return to work, his orders triggered the February Revolution.

Стручњаци напомињу да је ослобађање Рајхана и затвореника знак да ће ослободити и Думу, а онда ће сиријске трупе преузети јужну Сирију.
Experts note that the capture of Al Rayhan and the release of prisoners was a sign that they would release the Duma, and then the Syrian troops would take over southern Syria.

Избори у Државну Думу Руског царства првог сазива одржани су од 26. марта до 20. априла 1906. године, а њихова припрема је почела у јануару 1906. године.
Elections to the State Duma of the Russian Empire of the first convocation were held from March 26 to April 20, 1906, and their preparation began in January 1906.

Председник Русије Владимир Путин стигао је у недељу ујутро на бирачко место у Руској академији наука да би гласао на изборима за московску Градску думу.
Russian President Vladimir Putin on Sunday morning came to a polling station in the Russian Academy of Sciences to cast his vote at the election to the Moscow City Duma.

Чак и после 20 година, Путин очито још увек не мисли да је Русија спремна за те политичке реформе, чак иако је враћање власти у Думу корак у демократском правцу.
Even after 20 years Putin clearly still doesn't think Russia is ready for those political reforms, even if moving power back into the Duma is a step in the democratic direction.

Да бисте били регистровани као кандидат за градску думу, потребно је да прикупите око КСНУМКС потписа, што је прилично значајан број, посебно у летњем периоду када су људи на одмору.
In order to be registered as a candidate for the city duma, you need to gather around 5,000 signatures, which is a fairly significant number, especially in the summer when people are on holiday.

Савет је основан у марту 1917. након фебруарске револуције као представничко тело градских радника и војника, док је град већ имао добро успостављено градско веће, Градску думу у Санкт Петербургу.
The soviet was established in March 1917 after the February Revolution as a representative body of the city's workers and soldiers, while the city already had its well established city council, the Saint Petersburg City Duma(Central Duma)..

Више од 13. 500 сиријских побуњеничких бораца и њихове породице напустили су Думу овог месеца под такозваним споразуму о евакуацији између побуњеника и руске војске, главног савезника владе председника Башара ал Асада.
More than 13,500 Syrian rebel fighters and their families have left Douma this month under a so-called evacuation deal between the rebels and the Russian military, a top ally of Syrian President Bashar Assad's government.

Како је могуће да друге владе ћутке прихватају намерну лаж Сједињених Америчких Држава, Велике Британије и Француске о руском хемијском нападу на Скрипаље и сиријском нападу хемијским средствима на Думу, чиме се ризиковало избијање трећег светског рата, а онда још и да поздраве напад на Сирију на основу исте провидне лажи неподржане ма и најмањим доказом?
How can other governments accept the US, UK, and French governments that intentionally lied about a Russian chemical attack on the Skripals and about a Syrian chemical attack on Douma, risking a third world war, and then themselves attacking Syria on the basis of a transparent lie unsupported by any evidence?

Више од 13. 500 сиријских побуњеничких бораца и њихове породице напустили су Думу овог месеца под такозваним споразуму о евакуацији између побуњеника и руске војске, главног савезника владе председника Башара ал Асада.
More than 13,500 Syrian opposition fighters and their families have left Douma this month under a so-called evacuation deal between the fighters and the Russian military, a key ally of Syrian regime leader Bashar al Assad.

Аргументима Русије, која је покушала да апелује на критичко тумачење информативних фалсификата, нашим извештајима да је руска војска, укључујући и лекаре и специјалисте за хемијску заштиту, посетили Думу у којој је наводно употребљено хемијско оружје, али нису пронашли ни трагове такве употребе, ни жртве или рањене у митском хемијском нападу.
The West persists in its refusal to heed Russia's appeals to study the fake news with a critical mind, or to hear reports that Russian military personnel, including doctors and experts in protection against chemical weapons visited Douma where the chemical weapons attack allegedly happened, but did not find neither any signs that chemical weapons were used, nor any victims of the mythical attack.

Ово мора да је један од главних разлога зашто пребацује више моћи на Думу и вероватно намерава да дозволи да се више странака кандидује као начин да повећа привлачност владе, јер се више не може ослонити само на Јединствену Русију као на свог пуномоћника у влади.
This must be one of the main reasons why he is moving more power to the Duma and presumably intends to allow more parties to run as a way of increasing the appeal of the government as he can't rely on United Russia alone as his proxy in government any more.

Москва и Дамаск оптужили су„ Беле шлемове“ да су помагали у инсценирању хемијског напада на Думу у Источној Гути 7. априла, што је недељу дана касније подстакло Сједињене Америчке Државе, Велику Британију и Француску да лансирају више од сто ракета на више циљева у Сирији.
Moscow and Damascus have accused the White Helmets of helping to stage a chemical attack in Eastern Ghouta's Douma on April 7 that prompted the United States, UK and France to launch more than 100 missiles on multiple targets in Syria one week later.

Комитета Државне думе за економску политику.
The State Duma Committee for Economic Policy.

Након посете Думи, и западни медији почели да сумњају у« хемијски напад».
After visiting Douma, western media begin to question‘gas attack' narrative.

I Duma da bude raspuštena u toj akciji!
The Duma has to be dissolved now!

Želite da neutralisete Dumu, zar ne?
You want to neutralize the Duma, don't you?

Sirija istražiteljima: Dođite u Dumu.
Syria war: Investigators have entered Douma.