Sta znaci na Engleskom ДУХОВНИХ ВРЕДНОСТИ - prevod na Енглеском

• spiritual values

Примери коришћења Духовних вредности на Српском и њихови преводи на Енглески

Не држимо до себе и својих духовних вредности.
We should not forget our spiritual values.

Говорећи да се Бог враћа, ми заправо мислимо о повратку духовних вредности.
When we say that God is returning, we mean that spiritual values are returning.

Он обједињује људе око непролазних духовних вредности и идеала.
It brings people together around spiritual values and ideals.

Ниетзсцхе је нихилиста који негира постојање материјалних и духовних вредности.
Nietzsche is a nihilist who denied the existence of material and spiritual values.

Основни циљеви Удружења су очување традиционалних и духовних вредности сокобањског краја.
The main objectives of the association are to keep the traditional and spiritual values of Sokobanja end its villages.

Повезујемо се са бићем које је извор среће, радости, задовољства и свих духовних вредности.
We connect with the being that is the source of happiness, joy, contentment, and all spiritual values.

Замена духовних вредности жељом за материјалним обогаћивањем ствара маничну жељу да се има више.
The substitution of spiritual values by the desire for material enrichment creates a manic desire to have more.

Манастири су једна од најзначајнијих културно-историјских и духовних вредности у Србији.
Monasteries are one of the most important cultural, historical and spiritual values of Serbia.

Прогрес човечанства није повезан само са увећањем животних стандарда нити са економским развојем на уштрб духовних вредности.
The progress of mankind is not connected only with an increase in living standards or with economic development at the expense of spiritual values.

Новац као спектакуларно ништа постао је средство за ништење духовних вредности, а принцип„ Паре не смрде!
Money as a spectacular nothingness became a vehicle for nullifying spiritual values, and the principle of„Money does not stink!

Напредак људскога рода не зависи само од раста животног стандарда или пак од напретка економије на уштрб духовних вредности.
The progress of mankind is not connected only with an increase in living standards or with economic development at the expense of spiritual values.

Према његовом гледишту, еколошка криза има извориште у нашем губљењу духовних вредности и у начину понашања, што су иначе традиционални темељи наших односа с природом.
According to him, the ecological crisis takes its source in our loss of the spiritual values and behaviors that were the traditional foundations of our relationship with nature.

Ако је циклоида и ауторитарни напета важно да се независност у стварном животу, шизофреничан потреба да се осећа своју независност у свету духовних вредности и идеја.
If the cycloid and authoritarian tense is important to get independence in real life, the schizoid need to feel their independence in the world of spiritual values and ideas.

Њене представе помажу у промоцији и јачању верских и духовних вредности, несебичности и пријатељства и, такође, очувању старих традиција, националне културе и иранске митологије.
Its performances help promote and reinforce religious and spiritual values, altruism and friendship while preserving old traditions, national culture and Iranian mythology.

Велики празник Васкрса буди најбоља осећања у срцима милиона верника, обједињује их око непролазних духовних вредности православља, вековних историјских и културних традиција нашег народа.
The great holiday of Easter elicits kindness in the hearts of millions of believers, unites them around enduring Orthodox spiritual values, centuries-old historical and cultural traditions of our people.

То значи на поштовању наше историје и традиције, духовних вредности нашег народа, хиљадугодишње културе и јединственог искуства заједничког живота стотина етничких група у Русији“.
It means respect for our history and traditions, the spiritual values of our peoples, our thousand-year culture and unique experience of coexistence of hundreds of ethnic groups and languages in Russia.

Високо одликовање доделила је СПЦ„ за делатну љубав према Светој Мајци Цркви, нарочито показану великим доприносом у очувању националних културних и духовних вредности српског народа”.
This high recognition was awarded by the Serbian Orthodox Church”for active love toward the Holy Mother Church, especially shown through great contribution to preservation of national cultural and spiritual values of Serbian people”.

Занимао ме је лик који је способан за саможртвовање и жртвовање свог начина живота, без обзира на то да ли је жртвовање учињено у име духовних вредности, за добро неког другог, за лично спасење или због свих тих ствари заједно.
I am interested above all in the character who is capable of sacrificing himself and his way of life- regardless of whether that sacrifice is made in the name of spiritual values, or the sake of someone else, or of his own salvation, or of all these things together.

Тако, вођена речима Господњим да„ човек не живи само о хлебу“( Лк 4, 4), Црква не повезује напредак човечанства искључиво са порастом животног стандарда и економским развојем науштрб духовних вредности.
Thus, guided by the words of the Lord,“man shall not live by bread alone”(Luke 4.4), the Church does not connect the progress of mankind only with an increase in living standards or with economic development at the expense of spiritual values.

У њему је сасвим разумљив жал за губитком духовних вредности постао разлог за, с једне стране, субјективне фантазије и( понекад) прави сатанизам, које они који не осећају разлику сматрају за„ откровења"„ духовног" света, а с друге стране за јалови еклектицизам који узима идеје из сваке цивилизације и сваког доба и успоставља потпуно произвољну везу између погрешно схваћених фрагмената својих сопствених изопачених концепција.
Here a quite understandable lament over the loss of spiritual values becomes father, on the one hand to subjective fantasies and(sometimes) to actual Satanism, which the undiscriminating take as revelations of the"spiritual" world, and on the other hand to a rootless eclecticism that draws ideas from every civilization and every age and finds a totally arbitrary connection between these misunderstood fragments and its own debased conceptions.

ТНВ Планета станица је Република Татарстан на националном и глобалном нивоу- достигнућа региона у развоју са јаком економском, културни и спортски потенцијал, очување Татар језика и националне традиције и рестаурација културних и духовних вредности и интереса дијаспоре Уније, живи у Русији и иностранству.
TNV Planeta station is the Republic of Tatarstan at the national and global level- achievements of the developing region with strong economic, cultural and sporting potential, preservation of the Tatar language and national traditions and the restoration of cultural and spiritual values and interests of the Diaspora Union, living in Russia and abroad.

Пораст интересовања за ревитализацију и очување знања о традицији и њених различитих садржаја који су били у опасности да нестану у мору постмодерних тековина, сведочи о томе да кључно питање човечанства заправо и није питање„ идеалног“ друштвено-политичког уређења планете и њених делова, већ питање духовних вредности и идеја које ће њоме владати.
Increased interest for revitalization and conservation of traditional knowledge which was endangered to disappear in the sea of post-modern heritage, attests that the crucial concern of humanity is not the issue of“ideal” socio-political structure of different parts of the world, but the issue of spiritual values and ideas that will govern the planet.

Хришћанске духовне вредности чине темељ свих објеката, функција и програма, Универзитета.
Christian spiritual values form the foundation of all the objects, functions and, programs of the University.

Он, уопште, духовне вредности не разуме и не цени.
He does not understand or appreciates the spiritual values at all.

Ван ње, људске и духовне вредности не могу постојати, а камоли имати неку вредност..
Outside of it no human or spiritual values can exist, much less have value..

Једнаке духовне вредности.
Equal Spiritual Values.

Али, они су напустили своје истинске, посебно духовне вредности.
But in their material prosperity they have abandoned true spiritual values.

С временом, тај дечак можда чак усваја моралне и духовне вредности свог оца.
In time, the boy may even absorb his father's moral and Spiritual values.

Посебно су истакнуте културне и духовне вредности цркве Светог Атанасија.
The cultural and spiritual values of the church St. Athanasius are especially emphasized.

Делимо јединствене основне моралне и духовне вредности.
We share almost the same set of moral and spiritual values.