Sta znaci na Engleskom ДУХОВНОШЋУ - prevod na Енглеском

• spirituality

Примери коришћења Духовношћу на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је проблем са духовношћу?
What is the problem with spirituality?

Таленат треба бити избалансиран дубоком духовношћу.
Materialism must be balanced with spirituality.

У потрази за истинском духовношћу, наишли су на наш веб-сајт.
In their search for spiritual guidance, they discovered our website.

Ја то зовем комерцијалном духовношћу.
It's called Spiritual Commerce.

За путнике који су више повезани са духовношћу је бенедиктинско опатија.
For travelers who connect more with spirituality is the Benedictine abbey.

Ја то зовем комерцијалном духовношћу.
I called this spiritual trading.

Голубови су такође повезани са миром и духовношћу због њихове бијеле боје.
Doves have also been associated with peace and spirituality due to their white color.

Ја то зовем комерцијалном духовношћу.
I call it social entrepreneurship.

Свештеник је био задивљен његовом духовношћу и зрелошћу, и обукао га у расу у деветој години.
The priest was impressed by his spirituality and maturity, and clothed him in a cassock from age nine.

Шта је тачно проблем са духовношћу?
What exactly is the problem with spirituality?

Борилачке вјештине такође могу бити повезане са религијом и духовношћу.
Martial arts can also be linked to religion and spirituality.

Храброст и племенитост ратника спојене са духовношћу редовника.
The courage and nobility of the Warrior,… blended with the spirituality of the Monk.

Борилачке вјештине такође могу бити повезане са религијом и духовношћу.
Spirituality-oriented Martial arts can also be linked with religion and spirituality.

Све што је повезано с историјом, духовношћу и светим предањем Срба налази се на Косову и Метохији.
All that is connected with the history, spirituality and the holy tradition of the Serbs is in Kosovo and Metochia.

И то многи усуђују се назвати неком" духовношћу".
Plenty of people call themselves“spiritual”.

У срцу ове Русије би била Руска православна црква, не само са својом духовношћу, већ и са традицијом, ритуалима и уметношћу.
At the heart of this Russia would be the Russian Orthodox Church, with not only its spirituality, but its traditions, rituals and art.

Таленат треба бити избалансиран дубоком духовношћу.
Talent should be balanced by deep spirituality.

Ту се ради о искуству над разумом, субјектвности над објективношћу, духовношћу над религијом, сликама над речима, спољашњег над унутрашњем.
It is about experience over reason, subjectivity over objectivity, spirituality over religion, images over words, outward over inward and feelings over truth.

Те ситуације немају ништа заједничко са духовношћу.
These questions do not have any relation with spirituality.

Све ови облици„ Хришћанске медитације“ делују само на психичком нивоу и немају уопште ништа заједничко са Хришћанском духовношћу.
All these forms of"Christian meditation" operate solely on the psychic level and have nothing whatever in common with Christian spirituality.

Наведимо као снажну илустрацију овога већину релевантних рукописа који се баве духовношћу и есхатологијом.
A powerful illustration of this are most of relevant manuscripts that deal with spirituality and eschatology.

Понављање слова у имену означава даровиту особу, унутрашњу потребу за духовношћу.
The repetition of the letter in the name indicates a gifted person, an inner need for spirituality.

Њихова жеља да успоставе стил апстракције који је представљао модерност и изразио чежњу за духовношћу био је главни разлог за покрет.
Their desire to establish a style of abstraction that represented modernity and expressed a yearning for spirituality was the main reason for the movement.

Лажни приступ друге крајности је то што би се могло назвати лажном духовношћу.
The false approach at the other extreme is one that may be called false spirituality.

Медитација традиционално се повезивала са духовношћу.
Meditation had been traditionally associated with spirituality.

Медитација је традиционално била повезана са духовношћу.
Meditation had been traditionally associated with spirituality.

За многе од нас, пролећно чишћење нема много везе са културом, религијом или духовношћу.
For many of us, spring cleaning doesn't have much to do with culture, religion or spirituality.

Религија је некада служила као средство за развој капитализма( протестантизам), да би постала оруђе за обрачун с духовношћу и животом.
Religion used to be the means for the development of capitalism(Protestantism), but it turned into the tool for dealing with spirituality and life.

Ако хришћанин настави настави да дозвољава демонско угњетавање у свом животу, угњетавање може да се увећа до те мере да демон има врло јак утицај над мислима, понашањем и духовношћу хришћанина.
If a Christian continues to allow demonic oppression in his/her life, the oppression can increase to the point that the demon has a very strong influence over the Christian's thoughts, behavior, and spirituality.