Sta znaci na Engleskom ДУХОВНОЈ АКАДЕМИЈИ - prevod na Енглеском

• theological academy
• spiritual academy

Примери коришћења Духовној академији на Српском и њихови преводи на Енглески

Санкт ј Духовној академији.
The St Petersburg Theological Academy.

Духовној академији митрополит Николај.
The Theological Academy Metropolitan Nikolaj.

Студентскa конференцијa у Кијевској духовној академији 26.
Student Conference at the Spiritual Academy of Kiev27.

У Духовној академији митрополит Николај вршио је дужност проректора и предавао је црквено певање.
At the Theological Academy Metropolitan Nikolaj acted as vice-principal and taught Church chanting.

Касније је похађао постдипломске студије на Московској духовној академији Руске Православне Цркве.
Later he attended the post-graduate course at the Moscow Theological Academy of the Russian Orthodox Church.

У Москву је послан 1896. г., где је наставио богословско образовање на Московској духовној академији.
In 1896, he was sent in the Serbian mission in Moscow, where he continued his theological education at the Moscow Theological Academy.

Богословске предмете догматику и етику, предавао је на Духовној академији Светог Василија Острошког у Србињу( 1995- 1997).
Theological subjects Dogmatism and Ethics, he thought at the Spiritual Academy of St. Basil of Ostrog in Srbinje(1995-1997).

Године 1983. дипломирао је на Московској духовној семинари, а 1987. г. на Московској духовној академији.
He graduated from the Moscow Theological Seminary in 1983 and from the Moscow Theological Academy in 1987.

Митрополит тамасоски Исаија студирао је на Московској духовној академији и дугогодишњи је пријатељ Руске Православне Цркве.
Metropolitan Isaiah of the Tamasos diocese studied at the Moscow Spiritual Academy and is a long-time friend of the Russian Orthodox Church.

Морао сам да је водим, а међу наставницима били су и професори, који су студирали у Санкт Петербургшкој Духовној академији пре 1917. године.
I was appointed to govern my former teachers, among them lecturers who had been students of the St. Petersburg Theological Academy before 1917.

Исте године, благословом тадашњег патријарха Павла, постаје стипендиста на Московској духовној академији, коју успјешно завршава са највишим звањем и постаје кандидат богословских наука.
That same year, with the blessing of late Patriarch Pavle, he was a scholar at the Moscow Theological Academy, successfully graduating it with the highest mark and becoming a candidate of theological sciences.

Конкретно, код нас је била добра школа руске православне библистике и слава Богу на катедри библистике у Московској Духовној Академији то схватају и враћају прошле традиције.
In particular, we had a good school of Russian Orthodox Biblical studies and, glory to God, the department of Biblical studies at the Moscow Theological Academy understands this and is renewing the previous tradition.

Том приликом Владика је опет подсетио је на страдање Срба у Сребреници и Братунцу. На Духовној академији у Дому Културе, у Сребреници, г. Борислав Паравац је у свом говору, истакао да су" у општини Сребреница 1992. године попаљена сва српска села у једном дану.
On that occasion the Bishop reiterated the suffering of the Serbs in Srebrenica and Bratunac. At a spiritual academy held in the Culture Hall in Srebrenica, Mr. Borislav Paravac in his speech emphasized that"in Srebrenica municipality in 1992 all the Serbian villages were burned down in a single day.

Професор Успенски је заиста био следбеник одбацивања истинитости чуда силаска Благодатног Огња и томе је посветио посебно дело„ Ка историји обреда светог Огња, који се врши на Велику Суботу у Јерусалиму“, које је он изговорио у виду говора, 9. октобра 1949. године на Петроградској духовној академији.
Professor Uspensky did indeed consistently deny the genuineness of the descent of the Holy Fire, and dedicated to this denial a special report entitled“On the History of the Rite of the Holy Fire which is conducted on Holy Saturday in Jerusalem”, which he read aloud at a gathering in the assembly-hall at the Leningrad Theological Academy on 9 October 1949.

Дипломирао је 1971. на софијској Богословској академији, а касније је провео извесно време на Московској духовној академији. У Тројанском манастиру замонашен је 3. августа 1975. г. узевши име Неофит, у присуству тадашњег патријарха бугарског Максима.
In 1971 he graduated from the Sofia Theological Academy of St. Clement of Ohrid, and later trained in church singing at the Moscow Theological Academy. On 3 August 1975, at the Troyan Monastery, he took monastic vows with the name Neophyte in a ceremony overseen by Patriarch Maxim of Bulgaria.

Духовна академија Светог Василиј а.
The Theological Academy of Saint Basil of Ostrog.

Московске Духовне Академије.
The Moscow Theological Academy.

Лењинградске Духовне Академије.
The Leningrad Spiritual Academy.

Кијевска Духовна Академија, коју је основао Филарет 1992. године, и даље припада КП.
The Kyiv Theological Academy, founded by Filaret in 1992, still belongs to the KP.

Московске Духовне Академије.
Moscow Spiritual Academy.

Познато је да патрологија такође улази у наставни план Духовне Академије.
It's well known that patrology is also part of the academic syllabus in the theological academy.

По повратку Литије у манастир отпочела је Духовна академија.
Upon the return of the procession to the monastery the Spiritual Academy began.

Правни претходник нашег универзитета је Реформатска Духовна академија у Будимпешти, основана 1855. године и добила статус Университи од мађарског парламента у 1900.
The legal predecessor of our University was the Reformed Theological Academy of Budapest, founded in 1855 and granted University status by the Hungarian Parliament in 1900.

Овај концепт Летња духовна академија задржала је све ово време, испуњавајући га сваке године новим, свежим садржајем.
The Summer Spiritual Academy has retained this concept throughout this entire time, adding new and fresh content to it each year.

У том изузетно тешком времену стрпљиво ради на реализацији одлуке Светог архијерејског сабора из 1967. године, на отварању Духовне академије.
During these difficult times he patiently worked on an implementation of the decision of the Holy Assembly of Bishops from 1967- to open a Theological Academy.

Подсећања ради, пре тринаест година, на принципима хорске недеље, обликована је Летња духовна академија Музичке омладине.
By way of note, 13 years ago the Summer Spiritual Academy of Musical Youth was established according to the principles of"choir Sundays".

Рецензент овог важног дела за савремено српско богословље је др Мирко Томасовић, доцент на катедри Новога завета Духовне академије св.
The editor of this important work in the field of modern Serbian theology is Dr. Mirko Tomasovic, assistant professor on the New Testament at the St. Basil of Ostrog Spiritual Academy in Srbinje.

Прослава је организована у недељу уочи Савиндана да би се омогућило присуство богослужењима и духовним академијама што већем броју људи парохијана с обзиром на радне обавезе.
The celebration was organized the Sunday preceding St. Sava's Day in order to enable as many parishioners to attend religious services and spiritual academies as possible, considering their job responsibilities.

Због грађанског рата у БиХ реализација те одлуке пролонгирана је до 1994. године, када је у Фочи( тадашњем Србињу) основана Духовна академија Светог Василија Острошког, која исте године почиње са извођењем наставе као чланица Универзитета у Источном Сарајеву.
Due to the civil war in BiH the implementation of that decisions was prolonged until 1994, when Theological Academy of Saint Basil of Ostrog was founded in Foca(then Srbinje), which started with teaching process on the same year as a member of the University of East Sarajevo.

Бранко Радовановић: Полемика Сергија Троицког и Љубомира Рајића са Радованом Казимировићем о изучавању црквеног права на руским духовним академијама на крају 19. и почетком 20. века.
Branko Radovanović: Title Polemics of Sergey Troitsky and Ljubomir Rajić with Radovan Kazimirović on the Study of Church Law at Russian Spiritual Academies at the End of the 19th and Beginning of the 20th Century.