Sta znaci na Engleskom ДЈЕЦЕ И АДОЛЕСЦЕНАТА - prevod na Енглеском

• children and adolescents

Примери коришћења Дјеце и адолесцената на Српском и њихови преводи на Енглески

Код дјеце и адолесцената.
Trauma in Children and Adolescents.

Девијантним понашањем дјеце и адолесцената;
With deviant behaviors of children and adolescents;

Побољшање менталног здравља дјеце и адолесцената у складу са европским стандардима.
Improving the mental health of children and adolescents in accordance with European standards.

Појављује се углавном код мале дјеце и адолесцената.
It occurs mainly in young children and adolescents.

Међу њима је да деца гојазност сада" представља јасну и садашњу опасност за здравље дјеце и адолесцената".
Among them is that child obesity now"represents a clear and present danger to the health of children and adolescents.".

Ово је посебно тачно када се ради о спаваћој соби дјеце и адолесцената, јер управо они требају највећу слободу.
This is especially true when it comes to the bedroom of children and adolescents, because it is they who need the most freedom.

Педијатрија је грана медицине која се бави физичким, менталним и емоционалним благостањем новорођенчади, дјеце и адолесцената.
Pediatrics is the branch of medicine that is concerned with the physical, mental and emotional well-being of newborns, children and adolescents.

У психо-корективној, рехабилитационој и развојној пракси код мале дјеце и адолесцената, мандале се могу користити за.
In psychocorrectional, rehabilitative and developmental practice with young children and adolescents, mandalas can be used to.

Јохнсон и његове колеге су укључили 55 дјеце и адолесцената у доби од 7 до 20 година у своје студије, од којих су сви имали стања кроничног бола.
Johnson and colleagues enrolled 55 children and adolescents aged 7-20 years to their study, all of whom had chronic pain conditions.

Само образовни разговори и објашњења за подучавање дјеце и адолесцената правилима понашања међу људима неће бити довољно.
Some educational conversations and explanations in order to teach children and adolescents to the rules of behavior among people will not be enough.

Стицање животних вјештина код дјеце и адолесцената и пружање психосоцијалне подршке у школама и другим установама у заједници може помоћи промовисању доброг менталног здравља.
Building life skills in children and adolescents, and providing them with psychosocial support in schools and other community settings can help promote mental health.

Родитељи и наставници могу помоћи у изградњи животних вјештина дјеце и адолесцената како би им се помогло да се носе са свакодневним изазовима код куће и у школи.
Parents and teachers can help children and adolescents to develop life skills that will help them in coping with everyday challenges at home and at school.

Стицање животних вјештина код дјеце и адолесцената и пружање психосоцијалне подршке у школама и другим установама у заједници може помоћи промовисању доброг менталног здравља.
Constructing life abilities in children and adolescents and offering them with psychosocial support in colleges and other community settings may also help promote good mental health.

Емоционални проблеми или промене расположења, на примјер депресија, анксиозност, агитација, агресија, суицидалне мисли( ове врсте нежељених ефеката могу бити чешће код дјеце и адолесцената, види горе наведено упозорење).
Emotional problems or mood changes, for example depression, anxiety, agitation, aggression, suicidal thoughts(these types of side effect may be more common in children and adolescents, see warning above).

Заштитити ментално здравље дјеце и адолесцената тако да буду уграђени у оквир који гарантира поштовање људских права и различитости, укључујући права дјеце и адолесцената.
To protect the mental health of children and adolescents so that they are embedded in a framework that guarantees respect for human rights and diversity, including the rights of children and adolescents.

Вашу каријеру можете обогатити званичном обуком повећања потражње за радом, фокусираним на третман и рјешавање проблема који спречавају напредак образовања дјеце и адолесцената или кроз професионални развој.
You can enrich your career with an official training of increasing labor demand, focused on the treatment and solution of problems that prevent the educational progress of children and adolescents, or throughout professional development.

Број дјеце и адолесцената који се одлуче да прођу кроз естетске операције повећао се за 30% посљедњих година, углавном као резултат вербалног и психолошког злостављања које доживљавају у школи.
The number of children and adolescents who decide to go through aesthetic operations has increased by 30% in recent years, largely as a result of the verbal and psychological abuse they experience in school.

Научници су открили да отприлике 20 процената дјеце и адолесцената свакодневно конзумира пицу у САД-у, узимајући између 84 и 230 додатних калорија сваког дана када је јело италијанско инспирисано јело.
The scientists found that approximately 20 per cent of children and adolescents consume pizza every day in the US, taking in between 84 and 230 extra calories on each day that they ate the Italian-inspired dish.

Дневни режим као основа здравог начина живота Дневни режим за особе различитих старосних категорија Режим дана дјеце и адолесцената Режим дана одрасле особе Основе режима здравог живота Начин рада и одмора Режим сна.
Day regimen as the basis of a healthy lifestyle Day regimen for people of different age categories Day regimen of children and adolescents Day regimen of an adult person Basics of the healthy life regimen Mode of work and rest Sleep mode.

У случају дјеце и адолесцената, нивои који се сматрају нормалним крвним тлаком варирају у зависности од старости, пола, висине, па чак и расе, будући да су Афроамериканци процењени у овој студији, на пример, имали 28% већи ризик. хипертензије од не-Хиспанских белаца.
In the case of children and adolescents, the levels considered as normal blood pressure vary depending on age, sex, height, and even race, since the African-Americans evaluated in this study, for example, had a 28% higher risk of hypertension than non-Hispanic whites.

Тхе ФДА- Агенција медицине Сједињених Држава, управо је дала своје одобрење како би могла бити стављена на тржиште први медицински уређај, који се заснива на функцији мозга како би се процијенио поремећај хиперактивности( АДХД) код дјеце и адолесцената 6 и 17 година.
The FDA-Agency of the Medicine of the United States-, has just given its approval so that it can be marketed the first medical device, which is based on brain function to assess attention deficit hyperactivity disorder(ADHD) in children and adolescents between 6 and 17 years old.

Дневни режим као основа здравог начина живота Дневни режим за особе различитих старосних категорија Режим дана дјеце и адолесцената Режим дана одрасле особе Основе режима здравог живота Начин рада и одмора Режим сна.
Day regimen as the basis of a healthy lifestyle Day regimen for people of different age categories The regime of the day of children and adolescents The regime of the day of an adult The fundamentals of a healthy life regime The mode of work and rest The mode of sleep.

У Европи, гојазност у детињству се шири опасно, док је у Сједињеним Државама много горе него што се раније сматрало, према резултатима студије спроведене у Јужној Калифорнији, која је објавила Јоурнал оф Педиатрицсу којој је учествовало више од 700. 000 дјеце и адолесцената.
In Europe, childhood obesity is spreading dangerously, while in the United States it is much worse than previously believed, according to the results of a study carried out in Southern California, which has published Journal of Pediatrics, in which more than 700,000 children and adolescents participated.

Док на овој страни света допуштамо да Халловеен буде најтежа верзија партије која преузима славље Свих светих, првобитно значење ове традиције блиједи мало по мало у некој врсти трке да би се избегла смрт Запањујуће је то што се данашње друштво не боји дјеце и адолесцената који се приближавају дистопијама као што су духови, духови или зомбији и, ипак, намјерно их удаљава од стварности као што су болест, инвалидност или смрт.
While on this side of the world we let Halloween be the trickiest version of the party that takes possession of the celebrations of All Saints, the original meaning of this tradition fades little by little in a kind of race to escape death It is striking how today's society is not afraid of children and adolescents approaching dystopias such as ghosts, spirits or zombies and, nevertheless, deliberately distances them from realities such as illness, disability or death.

Одредиште- могућност ходања за дјецу и адолесценте.
Destination- walking option for children and adolescents.

Посебно се препоручује провођење ове врсте прелиминарних поступака за дјецу и адолесценте.
Especially recommended to conduct such preliminary procedures for children and adolescents.

Психолошко савјетовање за дјецу и адолесценте карактерише одређена специфичност и неуспоредиво сложенији процес од савјетовања одраслих.
Psychological counseling for children and adolescents is characterized by a certain specificity and is an incomparably more complex process than counseling adults.

Умјесто тога, након препоручених дневних количина млијека без масти, вода би требала бити" главни извор хидратације за дјецу и адолесценте".
Instead, after their recommended daily amounts of low-fat milk, water should be"the principal source of hydration for children and adolescents.".

У овом случају, инструментална метода ће бити ефикаснија за одрасле мушкарце, а ручно истезање се користи за дјецу и адолесценте.
Moreover, for adult men, the instrumental method will be more effective, while manual stretching is used for children and adolescents.

Претходна истраживања о асоцијацијама између времена екрана и.\ Т психолошко благостање међу дјецом и адолесцентима је дошло до конфликта, што је навело неке истраживаче да преиспитају границе времена екрана које предлажу медицинске организације“, пишу аутори.
Previous research on associations between screen time and psychological well being among children and adolescents has been conflicting, leading some researchers to question the limits on screen time suggested by physician organizations.".