Sta znaci na Engleskom ЕВИДЕНТИРА - prevod na Енглеском

• records
• logs
• record

Примери коришћења Евидентира на Српском и њихови преводи на Енглески

Евидентирала 375 кривичних дjeлa.
Registered 375 criminal offences.

Када град евидентира кршење кода, имовини се додељује накнада.
When the city records a code violation, a fee is assigned to the property.

Евидентира Скипе позиве у високом квалитету.
Records the Skype calls in high quality.

Сви подаци евидентирају и потврдио важећи доказ трансакције.
All the supplied data recorded and confirmed valid proof of the transaction.

Евидентира број млечних производа једе од вас. онда.
Record the number of dairy products eaten by you. Later.

Лични дневник евидентира све податке о температури рачунара, сортиран по датуму пријема.
The personal log records all PC temperature data, sorted by date of receipt.

Артикулише библијско филозофију министарства да евидентира харизматични димензију;
Articulate a biblical philosophy of ministry that evidences a Charismatic dimension;

Она је евидентирана као случајева предозирања дрогом.
It was recorded as cases of drug overdose.

Артикулише библијско филозофију живота и министарства који евидентира харизматичног димензију;
Articulate a biblical philosophy of life and ministry that evidences a charismatic dimension;

Превоз евидентирана као и код деце, укључујући и новорођенчади и одраслих.
Carriage recorded as in children, including neonates and adults.

Ја сам био у том граду, нити ја немам појма како ми је телефон који се појављује на том ИП евидентира чудно.
I was in that city nor I have no idea how my phone that appears on that IP logs strange.

Појединачне ставке евидентиране на овом рачуну не могу бити старије од 30 радних дана.
Individual items recorded in this account may not be older than 30 working days.

Евидентира све радње и акте током планирања, спровођења поступка и извршења јавне набавке;
Keep records of all actions and documents during planning, conducting the procedure and implementing public procurement;

Појединачне ставке евидентиране на овим рачунима не могу бити старије од пет радних дана.
Individual items recorded in these accounts may not be older than five business days.

Ове трансакције су верификовани од стране мреже чворова и евидентира у јавном дистрибуира књизи која се зове блоцкцхаин.
These transactions are verified by network nodes and recorded in a public distributed ledger called a blockchain.

Приказује и евидентира податке до КСНУМКС Страигхтпоинт бежичних оптерећења истовремено.
Displays and logs data up to 100 Straightpoint wireless load cells simultaneously.

Динамичка природа карте„ Страве“, која евидентира више од 13 билиона локација, чини је необично информативном.
The dynamic nature of Strava's data map, which records more than three trillion locations, makes it unusually informative.

Не прати нити евидентира активности корисника и прихвата Битцоин, осигуравајући потпуну анонимност.
It neither monitors nor logs user activity and it accepts Bitcoin, ensuring complete anonymity.

У систем је интегрисан и програм за педагошко психолошку службу, који евидентира све законом предвиђене радње.
The system also includes an integrated programme for pedagogical psychological services, which records all actions envisaged by law.

Неки од њих, као што је Џејсон, евидентира МИДИ фајлове спорим темпом и убрзава снимак у видео-едитору, да се избегне кочење компјутера.
Some of them, like Jason, record the MIDI files at a slow tempo and then speed the footage in video-editing to avoid RAM and processing issues.

Док ФДР забележи исти принцип безброј петља као и ЦВР, он евидентира укупно 25 сати пре него што преписује најстарије информације.
While the FDR records on the same endless-loop principle as the CVR, it records a total of 25-hours before overwriting the oldest information.

Народна банка Србије за израчунавање нето позиција- нетирање у Девизном клиринг систему НБС евидентира лимит из става 1. ове тачке.
For the purpose of calculating net positions- netting in the NBS FX clearing system, the NBS shall record the limit referred to in paragraph 1 of this Section.

Први је мање мукотрпан, као и мање времена, док потоњи у потпуности евидентира трансакције којима је потребан знатан труд и вријеме.
The former is less laborious as well as less time consuming while the latter completely records the transactions which need substantial effort and time.

( 3) Надгледа и евидентира здравствено стање свих запослених на послу и врши здравствено надгледање особља на линији, укључујући праћење телесне температуре и респираторних симптома;
(3) Monitor and record the health status of all staff on the job, and conduct health monitoring for front-line staff, including monitoring body temperature and respiratory symptoms;

Почевши од 32. седмице, увек носите са собом потребне документе и замјенску картицу, која евидентира резултате медицинских прегледа за цијело вријеме трудноће.
Starting from week 32, always carry with you the necessary documents and the exchange card, which records the results of medical examinations for the entire duration of pregnancy.

На индивидуалном рачуну члана фонда друштво за управљање евидентира број и вредност инвестиционих јединица за тог члана фонда и укупан износ акумулираних средстава.
A fund management company shall record the number and value of investment units of such fund member and the total amount of accumulated funds in the fund member's individual account.

Машина је подесила програм бројања боца, нема боца, бројање није на месту да се не пуни, само када бројач евидентира број боца и подешава број боца тек када се почне пунити.
The machine set the bottle count program, no bottle, the count is not in place not filling, only when the counter records the number of bottles and set the number of filling bottles only when the beginning of filling.

То значи да ако неко евидентира премјештај на имовину прије него што сте забиљежили ваш уговор о додјели, други документ би имао приоритет чак и ако је потписан касније, него што сте добили.
This means that if someone records a transfer on the property before you recorded your grant deed, the other deed would have priority even if it is signed at a later date than your grant deed.

Међутим, гласање у Сједињеним Државама је неуобичајено понашање у томе што влада евидентира да ли је сваки грађанин гласао( наравно, влада не евидентира за кога сваки грађанин гласа).
Voting in the United States, however, is an unusual behavior in that the government records whether each citizen has voted(of course, the government does not record who each citizen votes for).

Јавно предузеће евидентира да је возило са одређеним регистарским бројем прекорачило дозвољену средњу( просечну) брзину на ауто-путу, чиме је извршен прекршај, али без сазнања о томе ко је власник или возач истог.
The public company records that a vehicle with a specific registration plate number exceeded the allowed, mean(average), speed on the highway, which resulted in a misdemeanor, but without knowing who the owner of the vehicle, or the driver is.