Sta znaci na Engleskom ЕВИДЕНТАН - prevod na Енглеском

• evident
• obvious

Примери коришћења Евидентан на Српском и њихови преводи на Енглески

Моје име је Антониа и ја имам пб евидентан.
My name is Antonia and I have a pb evident.

Осим тога, овај тренд је евидентан не само у главном граду, али иу регионима.
Moreover, this trend is evident not only in the capital but also in regions.

Т Ц30: 200цц Бела ПЕТ боца са саботаже евидентан капом.
T-C30: 200cc White PET bottle with tamper evident cap.

Након ламинат је постављен, нијансе разлике могу бити евидентан.
After the laminate is laid, shades of difference can be evident.

Сличан пејзаж је евидентан у напуштеном старом граду Ван у источној Турској.
A similar landscape is evident in the abandoned old town of Van in eastern Turkey.

Балкона. Међутим, важан аспект животног живота у граду је евидентан иу мање густо изграђеним подручјима.
The balcony is An important aspect of inner-city living, however, is also evident in less densely built-up areas.

Међутим, терапеутски ефекат је и даље евидентан- деца постају мирнији, више благонаклон и почну да погледате делфин!
However, the therapeutic effect is still evident- children become calmer, more benevolent and start to look at the dolphin!

Пеците може само да" изађе" на ивици тканине ту гдепересекаиутсиа шавовима, или се може почети место где завршава веза неће бити евидентан.
Bake can just"go out" on the edge of the fabric there gdeperesekayutsya seams, or it can start a place where the connection ends will not be evident.

Осим француске романсе, евидентан је утицај Бесног Орланда, Лудовика Ариоста, посебно у епским елементима дела.
Apart from the French romance, the influence of Orlando Furioso by Ludovico Ariosto is evident, particularly in the epic elements of the work.

Контраст између јутра и дневним температурама је већ евидентан, па се људи често иду без дугмета, не обраћајући пажњу на подмуклим лахору.
The contrast between the morning and daytime temperatures is already evident, so often people go unbuttoned, not paying attention to the treacherous breezes.

Клинички евидентан муцање принудно прекид говора, разбијање речи у слогова, звуци, приморани понављање речи или делова њима много пута.
Clinically evident stuttering involuntary interruption of speech, the dismemberment of words into syllables, sounds, forced repetition of words or parts of them many times.

Ресистинг петак увече пицу је довољно тешко, али да ствар буде гора, има још једна елемент који је евидентан у свим факултетима и универзитетима; забављање.
Resisting Friday night pizza is hard enough but to make matters worse, there's another element that's evident in all colleges and universities; dating.

Значај прања је евидентан кад се присетимо да је то облик припреме за молитву, при чему се верници чисте пре него што стану пред Аллаха, Свемогућег Створитеља.
The significance of ablution is evident when we recall that it is a form of preparation for prayer, whereby worshippers cleanse themselves before they stand before Allah, the Creator.

Његова музика и приче о вишковима инспирисале су легију ваннабе роцк звијезда, а његов стил и потез је чак евидентан у модерном филмском пирату Кариба.
His music and tales of excess have inspired a legion of wannabe rock stars and his style and swagger is even evident in a modern movie pirate of the Caribbean.

Утицај сумерског на акадски( и vice versa) је евидентан у свим областима, од лексичког позајмљивања на масивној скали, до синтаксне, морфолошке, и фонолошке конвергенцоке.
The influence of Sumerian on Akkadian(and vice versa) is evident in all areas, from lexical borrowing on a massive scale, to syntactic, morphological, and phonological convergence.

Однос између општинских органа, служби и организација у овој делатности је коректан, али је евидентан проблем слабе функционалне повезаности свих реалних и потенцијалних актера.
The relationships between municipal authorities, services and organizations in this area are correct, but there is an evident problem of poor functional links among the actual and potential stakeholders.

Тврђава је била толико непрописна да је названа" Гибралтар сјевера", и иако је првобитна тврђава демонтирана између 1867. и 1883. године, њен утицај на Старе четврт је евидентан свуда.
The fortress was so impregnable it was dubbed the“Gibraltar of the North,” and although the original fortress was dismantled between 1867-1883, its impact upon the Old Quarter is evident everywhere.

Омбудсман Саша Јанковић се сложио са препорукама УПР, рекавши да је напредак у области људских права евидентан, али и да су и даље скромна легитимна очекивања у задовољењу потреба грађана, посебно обесправљених и маргинализованих група.
Ombudsman Sasa Jankovic agreed with the recommendations of the UPR, saying that the progress in human rights was obvious, but that legitimate expectations in meeting the needs of the citizens were still modest, especially of disadvantaged and marginalized groups.

Утицај Нилса Холгерсена је евидентан у кључној епизоди у којој је разред ученика који се приближава дипломирању Школе магије постављен на велики тест: да се трансформишу у дивље гуске и предузму епски лет, све од државе Горњи Њујорк до Антарктика.
The influence of Nils Holgersen is evident in a key episode where a class of students nearing graduation from a School of Magic are set a major test: to be transformed into wild geese and undertake an epic flight, all the way from Upper New York State to Antarctica.

Наравно да нигде не постоји неки званичан документ са таквим конкретним насловом, али тај процес је евидентан, пре свега кроз наглу„ пословну везу“ србског режима са вехабијским режимом из Уједињених емирата и блиских веза пара-државне институције„ госпође председниковице“ Драгице Николић, са турском државом и исламским фондацијама, који послују са Србијом по принципу„ везане трговине“.
There is no official document with such a concrete title, of course, but this process is obvious, first of all through the sudden“business connection” of the Serbian regime to the Wahhabi regime from the United Emirates, and the close connections of the para-state institution of“Mrs. President's spouse” Dragica Nikolic, with the Turkish state and the Islam funds, dealing in Serbia according to the principle of“tied trade”.

ЗШЕМ је шири друштвени утицај је евидентан у иновативних програма и метода рада, у интеракцији свих заинтересованих страна са пословном заједницом, као иу јавности, што је важан инструмент за изградњу односа са предузећима и наше шире заједнице.
ZSEM's wider social influence is evident in innovative programs and working methods, in the interaction of all stakeholders with the business community as well as in publicity, which is an important tool for building relationships with businesses and our broader community.

Постнационални трендови су евидентни у професионалном спорту.
Postnational trends have been evident in professional sports.

Evidentno je da su zaljubljeni.
It's obvious that they're in love.

Хијерархијска структура евидентна је у конвенционалној корејској породици.
Hierarchical structure is evident in a conventional Korean family.

Злонамерна пропаганда Саве Јањића није евидентна само у овом случају….
The malicious propaganda of Sava Janjic is evident not only in this case….

Evidentno je da dižemo igru.
It's obvious that we're raising the game.

To je evidentno na svakom koraku.
It is obvious at every step.

Notes 2 Ове особине су евидентни у два примера фракталних кривина.
Notes 2 These features are evident in the two examples of fractal curves.

Астрономска историја фенг шуиа евидентна је у развоју инструмената и техника.
The astronomical history of feng shui is evident in the development of instruments and techniques.

Evidentno je da igramo bolje, da smo konačno pronašli željenu formu.
It is obvious that we are playing better, that we have finally found the form we want.