Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКЕ ВЛАДЕ - prevod na Енглеском

• european governments
• europe's governments

Примери коришћења Европске владе на Српском и њихови преводи на Енглески

Позивамо европске владе да пребаци приоритета-.
We are calling on European governments to shift priorities.

А европске владе, биле забринуте или не, рачунају да ће их Вашингтон бранити.
And European governments, whether they worry or not, figure Washington will defend them.

Изненадно пробуђене из блаженог самозадовољства, европске владе не желе да оставе утисак беспомоћности.
Suddenly roused out of complacency, European governments don't want to appear helpless.

Европске владе издале су хитно упозорење о опасностима од сукоба у области око Залива.
European governments issued urgent warnings about the dangers of conflict in the Gulf region.

Нажалост, многе европске владе мирно посматрају док младе храбре Иранце туку на улицама.
Sadly many European governments watch in silence as young heroic Iranians are beaten in the streets.

Европске владе и њихов нехајни популус сами су одговорни за свој проблем с имигрантима.
The European governments and their insouciant populations are themselves responsible for their immigrant problems.

Нажалост, многе европске владе мирно посматрају док младе храбре Иранце туку на улицама.
Unfortunately, many European governments are silent at the beatings of young Iranian heroes in the streets.

Европске владе су„ дубоко биле умешане“ у америчке антитерористичке стратегије, укључујући и тортуру, рекао је Хамарберг.
European governments were"deeply complicit" in U.S. counterterrorism strategies, including torture, Hammarberg said.

Када су сви криви, европске владе се не могу окренути ка Вашингтону и оптужити Американце за ратне злочине.
Since all are guilty, European governments cannot turn on Washington and accuse the Americans of war crimes.

Велике и неефикасне владе успоравају економски раст, и европске владе мораће да постану ефикасније или да буду смањене.
Large and inefficient governments slow economic growth, and Europe's governments will have to become more efficient or become smaller.

И разне европске владе ће рећи:" Зашто да будемо у опасности због Американаца?
And various European governments will say:“Why do we want to be at risk for the sake of the Americans?

Колико год да Бушова администрација и европске владе подржавају независност, она ствара проблеме тамо где су стари проблеми" успавани".
Much as the Bush administration and European governments favor independence, it creates new problems where old ones lay dormant.

Штавише, европске владе су Алијансу третирале као неки префињени џентлменски клуб у који је свако могао да се прикључи.
Moreover, European governments treated the alliance as a highbrow gentlemen's club, to which anyone who is anyone belonged.

Три месеца у ЕУ и Турске споразума, који европске владе су тврди као успех, људи којима је потребна заштита су остављени рачунајући своје истинске људске трошкове.
Three months into the EU-Turkey deal, which European governments are claiming as a success, people in need of protection are left counting its true human cost.

Ако европске владе не троше свој новац ефикасно, онда би требало да пораде на томе уместо што очекују да Вашингтон опет прискочи у помоћ.
If Europe's governments aren't spending effectively, then they need to fix that rather than expect Washington to again step in.

Као и САД, поједине европске владе, посебно Немачка, волеле да ограниче утицај Русије на Балкану.
Like the United States, some European governments- especially Germany- would like to curb Russia's influence in the Balkans.

Европске владе треба да спроведу у дело пет таквих споразума који су претходно договорени са Канадом, Сингапуром, Вијетнамом, Западном Африком и Источном Африком.
European governments still need to implement five other previously agreed FTAs with Canada, Singapore, Vietnam, West Africa, and East Africa.

Овом најновијом смицалицом, европске владе су дебелокожачки безосећајно ставиле до знања да су оне те које обликују европску будућност.
With this most recent tour de force, European governments have callously demonstrated that they alone are shaping Europe's future.

Заборавите велике међународне банке и званичне институције које су главне у Европској унији, заборавите европске владе и све структуре“ глобализације”.
Forget about big international banks and other financial institutions, which dominate European Union, European governments and all the“globalization” structures.

Међутим, друге европске владе топло подржавају територијални интегритет Шпаније и став наше Владе“, рекао је Вигера.
However, other European governments warmly supported the territorial integrity of Spain and our government's position," he said.

На пример, премијер Велике Британије Тереза Меј је 13. новембра изјавила да Русија представља опасност за међународну безбедност и да се меша у европске изборе и хакује европске владе.
For example, on November 13, UK Prime Minister Theresa May said that Russia was a threat to international security and was interfering in European elections and hacking European governments.

Руска влада се, вероватно, још увек нада да ће барем неке европске владе препознати своју одговорност да избегну рат и изађу из НАТО, чиме се уклања политичко покриће за агресију Вашингтона.
The Russian government probably still has hopes that at least some European governments will recognize their responsibility to avoid war and exit NATO, thus removing political cover for Washington's aggression.

Европске владе и Европска Унија дају више од 112 милијарди еура сваке године за подршку производњи и потрошњи фосилних горива, упркос обећања да ће укинути све штетне субвенције до 2020. године.
The report finds that the European governments and the EU are handing out more than €112 billion each year to prop up the production and consumption of fossil fuels, despite a pledge to phase out harmful subsidies by 2020.

Иницијатива коју је покренуо бивши премијер Шпаније Хосе Марија Азнар укључила је и бившег амбасадора Сједињених Држава при Уједињеним нацијама Џона Р. Болтона, британског историчара Ендруа Робертса и бившег председника Перуа Алехандра Толеда.[ 1] Тримбл и Азнар су 29. јануара 2013. заједно написали чланак у Тајмсу у којем су осудили Хезболах и позвали европске владе да га наведу као терористичку организацију.[ 2].
The initiative, started by former prime minister of Spain José María Aznar, also included former United States Ambassador to the United Nations John R. Bolton, British historian Andrew Roberts, and former Peruvian president Alejandro Toledo.[40] On 29 January 2013, Trimble and Aznar co-wrote an article in The Times condemning Hezbollah and calling on European governments to list it as a terrorist organisation.[41].

Iznenadno probuđene iz blaženog samozadovoljstva, evropske vlade ne žele da ostave utisak bespomoćnosti.
Suddenly roused out of complacency, European governments don't want to appear helpless.

Evropske vlade su odabrale da zadrže ljude u takvoj situaciji.
And European governments have chosen to contain people in this situation.

Evropske vlade nisu u potpunosti bile svesne ovih zloupotreba;
European governments have not just been fully aware of these abuses;

Економске политике европских влада у овом периоду су практично истиснуле структурне реформе.
European governments' economic policies during this period have crowded out structural reforms.

Evropske vlade su pozvale Siriju da prekine nasilje.
European governments urged Syria to end violence against demonstrators.

Hvatanje utajivača poreza je prioritet za evropske vlade.
Catching tax dodgers has been a top priority for European governments.