Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКЕ ПОПУЛАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• european population
• european populations

Примери коришћења Европске популације на Српском и њихови преводи на Енглески

Кожних болести су честе међу европске популације.
Diseases of the skin are very common environment of the European population.

Чак 90% европске популације и даље су чинили рурални сељаци.
As much as 90 per cent of the European population remained rural peasants.

Овим споразумима Османско царство је изгубило 83% њихове европске територије и готово 70% њихове европске популације.[ 17].
These treaties resulted in the loss of 83 percent of their European territory and almost 70 percent of their European population.[17].

Половина европске популације ове врсте гнезди у делти Дунава у Румунији.
Half the European population breeds in the Danube Delta in Romania.

Током последња два миленијума острво је населио велики број становника различитог порекла, арапске, банту, јужноазијске и европске популације.
Over the past two thousand years the island has received waves of settlers of diverse origins including Austronesian, Bantu, Arab, South Asian, Chinese and European populations.

Европске популације црне луње су мале, али је популација у Јужној Азији прилично велика.
The European populations are small, but the South Asian population is very large.

Студија три различите европске популације је показала средњу величину од 3, 6 јаја која су произвела 2, 6 пилића, од којих је 1, 9 излегло.
A study of three different European populations showed a mean clutch size of 3.6 eggs, producing 2.6 chicks, of which 1.9 fledged.

Иако је било случајева локалног опадања његовог броја, ова врста није на попису брига организација за заштиту врста због своје велике европске популације и ширења својег опсега станишта у прошлом веку.
Despite some possible local declines, the species is not the subject of significant conservation concerns owing to its large European population and an expansion of its range over the last century.

Та бројка је представљала скоро 10% укупне европске популације, што говори о великом значају савског приобаља у срцу главног града за очување биолошке разноврсности чији значај превазилази националне границе.
This number accounts for almost 10% of the total European population, which implies the great importance of the Sava riparian area within the inner area of the capital city for biodiversity conservation, the importance of which goes beyond national borders.

Неколико студија процењује да је преваленција Беретовог једњак у општој популацији од 1, 3% до 1, 6% у две европске популације( италијанској и шведској), и 3, 6% у корејској.
Several studies have estimated the prevalence of Barrett's esophagus in the general population to be 1.3% to 1.6% in two European populations(Italian and Swedish), and 3.6% in a Korean population..

Та бројка је представљала скоро 10% укупне европске популације, што говори о великом значају савског приобаља у срцу главног града за очување биолошке разноврсности чији значај превазилази националне границе.
This figure represents almost 10 percent of the total European population, which speaks about the great importance of the Sava riverbanks, in the heart of a capital city, for the conservation of biological diversity, which has an importance that transcends national borders.

Само у Европи од ових болести пати око 150 милиона људи, а узимајући у обзир актуелну тенденцију пораста процењује се да ће у наредних 15 година половина европске популације имати барем једну алергијску манифестацију.
Only in Europe, about 150 million people suffer from allergy, and taking into account the current increasing tendency of allergic diseases, it has been assessed that almost one half of the entire European population will develop at least one allergic manifestation in the future 15-year period.

Деградација животне средине услед загађења ваздуха, буке, хемикалија, лошег квалитета воде и губитка природних области, у комбинацији с променама у стилу живота, вероватно доприноси значајном повећању гојазности, дијабетеса, болести кардиоваскуларног и нервног система и рака, што су главни проблеми јавног здравља европске популације( 3).
The degradation of the environment, through air pollution, noise, chemicals, poor quality water and loss of natural areas, combined with lifestyle changes, may be contributing to substantial increases in rates of obesity, diabetes, diseases of the cardiovascular and nervous systems and cancer- all of which are major public health problems for Europe's population(3).

Тачније, не само за господина Мелзера него и за све европске стручњаке који се баве демографским трендовима и прогнозама у савременој Европи, очигледно је да аутохтоне европске популације( тј. народи) бројчано озбиљно биолошки опадају док, с друге стране, број имиграната постепено постаје све виши.
More precisely, not only for Mr. Melzer, but for all European experts on demographic trends in contemporary Europe, it is obvious that autochtonous European population(i.e. nations) are seriously biologically decreasing in numbers while immigrants are gradually becoming more and more numerous with a tendency to become majority in the mid-21st century.

Овај налаз, јединствен у оквирима неолитске културе југоисточне Европе, показује да су први земљорадници Подунавља припадали једном посебном антрополошком типу у коме се обједињују одлике старе европске популације с одликама грацилних Медитеранаца.
The finds, unique in the Neolithic culture of south-east Europe, show that the first farmers of the Danubian valley belonged to a peculiar anthropological type, characterised by features of the ancient European population combined with those of graceous Mediterranean people.

Бројност јединки којe зимују у врбацима на обали Саве достиже и преко 6000, што значи да око 10% укупне европске популације малог вранца зимује на обалама Саве у Београду, па имајући у виду да се ради о врсти која има ограничено распрострањење и неповољан статус заштите на глобалном нивоу, јасно је да се ради о изузетно значајном станишту за очување ове врсте.
The number of pygmy cormorants overwintering in the willow trees on the riverbank of the Sava reaches over 6,000 individuals, which means that about 10% of the entire European population of the pygmy cormorant overwinters on the riverbanks of the Sava in Belgrade, and given that it is a species that has limited distribution and an unfavorable status of protection globally, it is clear that this is an extremely important habitat for the preservation of this species.

Чини се да су каснији додаци европском генетском фонду, фармери из раног неолита из Анадолије и сточари из бакарног/ бронзаног доба Јамнаја( вероватно протоиндоевропска популација) из области северно од Црног мора имали много чешће тамне боје очију и алеле који доводе до светлије коже од првобитне европске популације.[ 1][ 2].
The later additions to the European gene pool, the Early Neolithic farmers from Anatolia and the Yamnaya Copper Age/Bronze Age pastoralists(possibly the Proto-Indo-European population) from the area north of the Black Sea appear to have had much higher incidences of dark eye color alleles, and alleles giving rise to lighter skin, than the original European population.[19][20].

Evropska populacija je stabilna.
The European population is stable.

Европска популација је процењена на између 2, 7 и 15 милиона парова.
The European population is estimated as between 2.7 and 15 million pairs.

U новије време европска популација умерено расте, а савремене процене бројности у Србији крећу се од 600 до 1100 парова, уз изражена колебања.
In recent years the European population has been growing moderately, and the contemporary assessment of the population numbers in Serbia ranges from 600 to 1100 pairs, with pronounced fluctuations.

Evropska populacija je u blagom porastu, dok se u Srbiji gnezdi stabilna populacija od 1200-1300 parova Puzović i sar.
The European population is slowly increasing, while in Serbia there is a stable population of 1200-1300 breeding pairs Puzović et al.

Добро утемељено истраживање, каже студија, утврдило је постојање неандерталског ДНК у модерној европској популацији, а денисовског ДНК у океанијској популацији..
Well-established research, according to the study, has determined the existence of Neanderthal DNA in modern European populations and Denisovan DNA in oceanic populations..

Градска ласта има велику распрострањеност, са процењеним глобалним обимом од 10 000 000 км2. Његова европска популација се процењује на 20-48 милиона јединки.
The common house martin has a large range, with an estimated global extent of 10,000,000 km2(3,900,000 sq mi).[30] Its European population is estimated to be 20-48 million individuals.

Добро утемељено истраживање, каже студија, утврдило је постојање неандерталског ДНК у модерној европској популацији, а денисовског ДНК у океанијској популацији..
Well-established research, the study says, has established the existence of Neanderthal DNA in modern European populations, and Denisovan DNA in Oceanic populations..

Добро утемељено истраживање, каже студија, утврдило је постојање неандерталског ДНК у модерној европској популацији, а денисовског ДНК у океанијској популацији..
Consolidated Research, says the study, established the existence of Neanderthal DNA in modern European populations and Denisovan DNA in oceanic populations..

Svetska zdravstvena organizacija procenjuje da četvrtini evropske populacije u gradovima buka kvari kvalitet sna. Možemo bolje od toga.
The World Health Organization estimates that a quarter of Europe's population is having its sleep degraded by noise in cities. We can do better than that.

Svetska zdravstvena organizacija procenjuje da četvrtini evropske populacije u gradovima buka kvari kvalitet sna.
The World Health Organization estimates that a quarter of Europe's population is having its sleep degraded by noise in cities.

Неки од јединки рођених у Познању послати су у друге европске зоолошке вртове, што значи да је целокупна европска популација у заробљеништву познањског порекла.
Some of the feathertail gliders born in Poznań have been sent to other European zoos, meaning that the entire European captive population is of Poznań descent.

Procenata evropske populacije živi u gradovima.
Of the European population live in cities.

Evropska populacija se neprimetno menja.
The population in Europe is continuously changing.