Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКИ ПАРТНЕРИ - prevod na Енглеском

• european partners

Примери коришћења Европски партнери на Српском и њихови преводи на Енглески

А шта раде европски партнери?
So what do the European partners do?

Али европски партнери кажу„ Пандорина кутија“.
But the European partners are saying“Pandora's Box”.

Државни преврат, који су подржали наи амерички и европски партнери.
A government coup backed by our US and European partners.

Али мислим да ће наши европски партнери увек разумети наш однос са Русијом.
But I think that our European partners will always understand our issue with Russia.

Државни преврат, који су подржали наи амерички и европски партнери.
A state coup supported by our American and European partners.

Да није испуњавао њихове интересе, наши европски партнери тамо никада не би били.
If it wasn't in line with their interests, we would never see European partners in it.

А наши европски партнери треба да схвате да Русија заузима став правде и очувања живота на земљи.
Our European partners should understand that Russia stands for fair justice and preserving a life on the Earth.

Крајем априла„ Норд стрим 2“ и европски партнери потписали су споразум о финансирању„ Северног тока 2“.
At the end of April, Nord Stream AG and 2 European partners had signed the financing agreement of the«Nord stream-2».

Европски партнери Вашингтона изјавили су да намеравају да наставе да поштују услове Споразума са Ираном.
The European partners of Washington have stated that they intend to continue to comply with the terms of the deal with Iran.

Последња ствар коју наши европски партнери желе је да у својим редовима имају 50 огорчених и деструктивних британских европарламентараца”.
The last thing our European partners want are 50 disruptive and resentful UK MEPs.

Али у датој ситауцији коначне прилазе треба да формулишу земље НАТО-а, САД и европски партнери.
But I repeat, in this situation, the final approach should be formulated by NATO countries, the United States and our European partners.

Европски партнери Вашингтона изјавили су да намеравају да наставе да поштују услове Споразума са Ираном.
Washington's European partners have repeatedly stated that they intended to continue to observe the terms of the deal with Iran.

Очекивали смо да ће и наши европски партнери показати исто такво поштовање према слободи избора украјинског народа.
We expected that our European partners would demonstrate the same respect for the freedom of choice of the Ukrainian people.

Европски партнери Вашингтона су саопштили да ће и даље поштовати услове споразума с Ираном.
The European partners of Washington have stated that they intend to continue to comply with the terms of the deal with Iran.

Половину новца за градњу обезбедио је газпром, а другу половину његови европски партнери: Shell, OMV, Engie, Uniper и Wintershall.
Gazprom invests half of the funds, the rest are provided by European partners- Shell, OMV, Engie, Uniper and Wintershall.

Европски партнери су понудили зајмове за пројекат уместо да заједничког улагања у складу са законодавством и регулаторима.
The European partners offered loans for the project instead of creating a joint venture to work in line with legislation and regulators.

Стиче се утисак да европски партнери желе једнострано да пренесу на Русију последице украјинске економске кризе.
One gets the impression that the European partners want to unilaterally blame Russia for the consequences of Ukraine's economic crisis.

Европски партнери су показали солидарност, а грчки народ је на сваки изазов одговорио храброшћу и одлучношћу.
While their European partners have demonstrated their solidarity, the Greek people have responded to every challenge with a characteristic courage and determination.

Додао је, међутим, да је до позитивне трансформације друштва могуће доћи само кроз процес који несметано тече и којем једнако искрено приступају обје стране, и Црна Гора и њени европски партнери.
He added that a positive transformation of the society can only be reached through a process that runs smoothly that is equally and honestly approached by both, Montenegro and its European partners.

Европски партнери Shell, OMV, Engie, Uniper и Wintershall обавезали су се да ће финансирати„ Северни ток 2“ у укупној вредности од 50 одсто, односно по 950 милиона евра.
European partners- Shell, OMV, Engie, Uniper and Wintershall- have committed to financing the«Nord stream-2» in total 50%, ie 950 million euros each.

И уопште, сви ми: и ми и Украјина и наши европски партнери- треба озбиљно да размисле како на нашем континенту да смањи момогућност за манифестовање различитих политичких и економских ризика и околности више силе.
Generally, all of us- Ukraine, our European partners, and we- should seriously consider how to reduce the probability of any type of political or economic risks or force major situations on the continent.

Посебно бих рекла у Приштини и у Албанији, с обзиром да су подржали ове неевропске мере које су уведене од стране Приштине”, рекла је министарка, додајући да европски партнери имају озбиљног саговорника са стране Србије.
I would say, particularly by Pristina and Albania, since they have supported these non-European measures introduced by Pristina," the Minister has said, adding that European partners have a serious interlocutor in Serbian side.

Сада је кључно питање да ли ће Американци и њихови европски партнери одлучити да модернизују нуклеарно или ненуклеарно оружје да би добили могућност да минимизирају руски потенцијал за застрашивање“, оценио је Мелинг.
The key question now is whether the Americans and their European partners will decide to modernize nuclear or non-nuclear weapons in order to be able to minimize Russia's deterrence potential,” he noted.

Европски партнери против корупције( EPAC) и Европска контакт мрежа за борбу против корупције( EACN) представљају независне форуме, у чијем раду учествују оперативна тела за контролу рада полиције, као и независне институције задужене за превенцију и борбу против корупције.
The European Partners against Corruption(EPAC) and European contact-point network against corruption(EACN) are independent forums, united in the common goal of preventing and combatting corruption.

Берлускони, који није успео да обезбеди већину током кључног гласања одржаног у уторак, обећао је да ће се повући када парламент коначно усвоји економске мере, што су од Италије захтевали европски партнери како би се повратило поверење тржишта у италијанске јавне финансије.
Berlusconi, who failed to secure a majority in a crucial vote on Tuesday, stepped down as prime minister after parliament passed a package of measures demanded by European partners to restore market confidence in Italy's strained public finances.

Nažalost, neki od naših evropskih partnera nisu ni približno kooperativni.
But sadly, some of our leading European partners have not been nearly as cooperative.

Нашим европским партнерима морамо помоћи при контроли спољних граница.
We must help our European partners more with controls at the EU's external borders.

Sa našim evropskim partnerima bićemo spremni na odlučan odgovor.
We will be ready with our European partners to respond firmly to them.".

Našim evropskim partnerima moramo pomoći pri kontroli spoljnih granica.
We must help our European partners more with controls at the EU's external borders.

Naši evropski partneri će sada dobijati naš gas drugom maršrutom.
So now our European partners will receive gas via a different route, if they want to.