Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКИ ТРГОВЦИ - prevod na Енглеском

• european traders
• european merchants

Примери коришћења Европски трговци на Српском и њихови преводи на Енглески

Европски трговци су направили кампове на Индијском потконтиненту до 17. века.
European traders had been settling in India since the 17th Century.

Сличне шеме су усвојили и други велики европски трговци прехрамбеном робом.
Similar schemes are being adopted by other major European food retailers.

Европски трговци су направили кампове на Индијском потконтиненту до 17. века.
European traders established boundary in the Indian Subcontinent in 17th century.

Многи амерички и европски трговци траже директан приступ трговању на њујоршкој берзи.
Many American and European traders are seeking direct access for New York Stock Exchange trading.

Европски трговци су направили кампове на Индијском потконтиненту до 17. века.
Europeantraders had established outposts in the Indiansubcontinent by the 17th century.

Током овог периода владало је ропство, а људе су куповали и продавали афрички племенски шефови, арапски трговци, као и португалски и други европски трговци.
Human beings were bought and sold by African tribal chiefs, Arab Muslim traders and Portuguese and other European traders as well.

Европски трговци су направили кампове на Индијском потконтиненту до 17. века.
European traders had established outposts in the Indian subcontinent by the 17th century.

Енглези су били далеко најуспешнији европски трговци у царству током седамнаестог века, и имали су користи од пријатељских односа између две државе.
The English were by far the most successful European merchants in the empire during the seventeenth century, and they benefited from friendly relations between the two states.

Европски трговци у регији поделили су регију на темељу њених главних извозних производа.
European traders in the region subdivided the region based on its main exports.

Током овог периода владало је ропство, а људе су куповали и продавали афрички племенски шефови, арапски трговци, као и португалски и други европски трговци.
Historically within Mozambique there was slavery, Human beings were bought and sold by African tribal chiefs, Arab Muslim traders and Portuguese and other European traders as well.

Европски трговци су направили кампове на Индијском потконтиненту до 17. века.
European merchants had set up stations in the Indian subcontinent by the seventeenth century.

У 14-15. веку европски трговци су неку врсту оваквог пића представили једном московском кнезу.
Around the 14th-15th centuries, a kind of'vodka' was presented to one of the Moscow princes by European merchants.

Европски трговци и научници су још увек се држе на коришћење старих римских бројева;
European tradesmen and scholars were still clinging to the use of the old Roman numerals;

Европски трговци тргују са Западном Африком и повремено су куповали палмино уље за употребу као јестиво уље у Европи.
European merchants trading with West Africa purchased palm oil for use as a cooking oil in Europe.

Европски трговци активни у Османском царству су далеко најистакнутији аспект османске трговине, чињеница која је често проузроковала преувеличавање њихове важности.
European merchants active in the Ottoman Empire are by far the most highly studied aspect of Ottoman commerce, a fact which has frequently caused their importance to be exaggerated.

Европски трговци стижу у 15. веку и њихова моћ је расла, све док Британска источноиндијска компанија није заузела Бенгал после битке код Пласеја 1757. и победе над задњим Навабом.
European traders arrived late in the 15th century, and their influence grew until the British East India Company gained control of Bengal following the Battle of Plassey in 1757.

У 13. веку европски трговци су почели да осигуравају своје бродове потписивањем уговора са богатим добитницима који су обезбедили компензацију у случају да је брод изгубљен на мору( реф).
In the 13th century, European merchants began insuring their ships by signing contracts with wealthy benefactors that provided compensation in case a ship was lost at sea[ref].

Европски трговци су се појавили у касном 15. веку а до касног 18. века, Британска источно-индијска компанија је контролисала регион, из чега су Британци проширили своју власт на целу Индију.
European traders had arrived in the late 15th century and eventually the British East India Company controlled the region by the late 18th century, from which the British extended their rule over all of India.

Европски трговци нису били доминантни у царству током овог периода,[ 34] и далеко од наметања својих услова Османлијама, од њих се тражило да се прилагоде условима које су им Османлије одредили.
European merchants were by no means dominant in the empire during this period,[34] and far from imposing their will upon the Ottomans, they were required to accommodate themselves to the terms which the Ottomans set for them.

Европски трговци стигли су у 15. веку и Камерун је био егзоним који су Португалци дали реци Вури, коју су назвали Rio dos Camarões-„ река шкампа“, мислећи на тада обилне камерунске шкампе духове( Lepidophthalmus turneranus).[ 1] Камерун је био извор робова за трговину робљем.
European traders arrived in the 15th century and Cameroon was the exonym given by the Portuguese to the Wouri river, which they called Rio dos Camarões-"river of shrimps" or"shrimp river", referring to the then-abundant Cameroon ghost shrimp.[1] Cameroon was a source of slaves for the slave trade.

Страсна жеља Европских трговаца за северним пролазом, путем Северног мора или северозападним пролазом, до„ Катаја“( Кине) је узроковала превагу воде, и до 1723. године израђивачи мапа попут Јохана Хомана су приказивали екстензивни на северној ивици својих мапа.
The fervent desire of European merchants for a northern passage to"Cathay"(China) caused water to win out, and by 1723 mapmakers such as Johann Homann featured an extensive"Oceanus Septentrionalis" at the northern edge of their charts.

Страсна жеља Европских трговаца за северним пролазом, путем Северног мора или северозападним пролазом, до„ Катаја“( Кине) је узроковала превагу воде, и до 1723. године израђивачи мапа попут Јохана Хомана су приказивали екстензивни на северној ивици својих мапа.
The fervent desire of European merchants for a northern passage, the Northern Sea Route or the Northwest Passage, to"Cathay" caused water to win out, by 1723 mapmakers such as Johann Homann featured an extensive"Oceanus Septentrionalis" at the northern edge of their charts.

Potvrde o reputaciji od evropskih trgovaca koje ste podneli za mene.
The certificates of character from European traders you have submitted have no.

То је био важан трговачки положај за арапске, персијске, афричке и европске трговце из 15. века па надаље.
It was an important trading post for Arab, Persian, African and European traders from the 15th century onwards.

Више европских трговаца дошло је у регион у 16. веку, тргујући робовима, слоновачем и тропском шумом.[ 1][ 2].
More European merchants came to the region in the 16th century, trading for slaves, ivory and tropical woods.[1][2].

Поред тога, њихова друштва су уздрмана услед повећаног ослањања на робу европских трговаца коју су налазили у руским трговачким постајама.
In addition, their societies were disrupted by increasing reliance on European trade goods from the permanent Russian trading posts.

Porodično preduzeće Deichmann osnovao je Heinrich Deichmann pre više od 90 godina i ono je danas u trećoj generaciji najveći evropski trgovac obućom u maloprodaji.
The Deichmann family company was founded almost 100 years ago by Heinrich Deichmann and now, in its third generation, it is the largest retailer of footwear in Europe.

Više od 2500 evropskih trgovaca takmiči se da postane jedan od 45 Ichiban pobednika svake godine, pokazujući jedinstven pristup i posvećenost razmišljanju da je korisnik na prvom mestu.
This year over 2,500 European Retailers competed for the honour to be one of the 45 Ichiban winners, each of whom demonstrate a unique approach to and commitment to a Customer First mind set.

Џулијан Кобинг претпоставља да су присуство раних европских трговаца робљем и покушаји контроле ресурса у различитим деловима Африке која говори Банту изазвали постепену милитаризацију народа у региону.
It is hypothesised by Julian Cobbing that the presence of early Europeans slave trading and attempts to control resources in various parts of Bantu Speaking Africa caused the gradual militarization of the people in the region.

Наша фабрика је успешно ревидирани од многих америчких и европских топ трговаца.
Our factory has been successfully audited by many of American and Europe's top retailers.