Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКОГ ТРЖИШТА - prevod na Енглеском

• european market

Примери коришћења Европског тржишта на Српском и њихови преводи на Енглески

Морамо да знамо много нових купаца и вршио припреме за отварање европског тржишта.
We got to know many new customers and made preparations for opening the European market.

Треба да ставимо до знања да ако иранска нафта икада дође до европског тржишта, нећемо се противити правичном суделовању Русије у таквим подухватима.
We should make clear that if Iranian gas ever flows to European markets, we would not be opposed to Russian equity participation in such ventures.

Путин: Бугарска може да одигра кључну улогу у транзиту руског гаса до европског тржишта.
Vladimir Putin: Bulgaria can play substantial role in Russian gas transiting to European markets.

Међутим, језичке баријере које стварају 24 службена језика ЕУ изазвају разбијеност европског тржишта и не дозвољавају му да развије свој економски потенцијал.
However, the language barriers created by our 24 official EU languages cause the European market to be fragmented and to fall short of its economic potential.

Током овог периода, морамо да знамо много нових купаца и вршио припреме за отварање европског тржишта.
During this period, we got to know many new customers and made preparations for opening the European market.

У доба деспотовине( XV век), подмиривао је чак 20 одсто укупног европског тржишта сребра и злата, а заједно са Сребреницом, такође деспотовом, чак 35 одсто.
During the Despotate(15th century), it settled 20 per cent of the total European market of silver and gold, and along with Srebrenica, also belonging to the Despot, even 35 per cent of the market..

Нафтогаз је једна од најважнијих компанија у земљи, капија између руских гасних поља и европског тржишта.
Naftogaz is one of the most important companies in the country, and the gateway between Russian gas fields and the European market.

Циљ Доналда Трампа је успоравање развоја европског тржишта кинеским рукама, успоравање стварања 5Г мреже и присиљавање Европљана да купују, на пример,„ Еплове“ уређаје, а не„ Хуавејове“.
Trump's goal is to slow down the development of the European market with Chinese hands, slow down the creation of 5G networks and force Europeans to buy, for example, Apple gadgets, rather than Huawei.

У саопштењу је наведено да се у закону САД говори о продаји америчког течног природног гаса и истискивања руског природног гаса са европског тржишта.
The bill is actually about the sale of American liquefied gas and the displacement of Russian natural gas supplies from the European market.

Изабрани су и модели„ Симпових“ производа за остали део европског тржишта, јер само у Немачкој„ Икеа“ има више од 30 робних кућа, тако да ће се у овим ексклузивним продајним објектима ускоро наћи„ Симпов“ намештај у вредности од преко милион евра.
Models of Simpo's products for the remaining part of the European market were selected, since„Ikea“ has over 30 department stores in Germany alone, so that Simpo's furniture, the value of which is over one million euros, will soon be exhibited in those exclusive sales facilities.

Све активности у оквиру пројекта имале су за циљ побољшање производње и прилагођавање потребама европског тржишта.
All the activities within the project aimed for the improvement of the production and its adapting to the requirements of the European market.

Почетком седамдесетих година, јапански произвођачи аутомобила жељни да бисте отворили већину европског тржишта, у циљу повећања видљивости јапанских аутомобила да освоји наклоност купаца у Европи, узео активно рекламну кампању, јефтин квалитетна маркетинг микс стратегије и низ маркетинга То значи, али игнорисао сервис, тако да је увек доћи до жељених резултата, тржишни удео од само 12%.
The beginning of the seventies, the Japanese car makers eager to open the majority of the European market, in order to increase the visibility of Japanese cars to win the favor of customers in Europe, took an active advertising campaign, inexpensive high-quality marketing mix strategy and a series of marketing It means, but ignored the service, so it always reach the intended results, the market share of only 12%.

Амерички нацрт закона отворено говори о чему се ту заправо ради, о продаји америчког течног гаса и потискивању испоруке руског природног гаса са европског тржишта.
The draft bill of the US is surprisingly candid about what is actually at stake, namely selling American liquefied natural gas and ending the supply of Russian natural gas to the European market.

Нацрт америчког закона отворено описује о чему се овде заправо ради, а то је продаја америчког течног гаса и потискивање руских испорука гаса са европског тржишта.
The draft bill of the US is surprisingly candid about what is actually at stake, namely selling American liquefied natural gas and ending the supply of Russian natural gas to the European market.

Амерички нацрт закона отворено говори о чему се ту заправо ради, о продаји америчког течног гаса и потискивању испоруке руског природног гаса са европског тржишта.
In a remarkable moment of candor, the US draft law reveals what this is really about: the sale of American liquefied gas and the displacement of Russian natural gas supplies from the European market.

Директор Газпрома Алексеј Милер најавио је да ће Русија Грчкој гарантовати 47 милијарди кубних метара гаса годишње преко Турског тока, који би затим надаље одлазио за снабдевање европског тржишта.
Gazprom CEO Alexei Miller announced that Russia will guarantee 47 billion cubic meters of gas a year to Greece via the Turkish Stream, which would then go onwards to supply the European market.

Неки програми могу се такође фокусирати на критичког приступа финансијским теорије и праксе, укључујући опорезивање, финансијским прописима и банкарских правила посебно у оквиру европског тржишта.
Some programs may also focus on critical approaches to financial theories and practices, including taxation, financial regulations and banking rules specifically in the scope of the European market.

Министар иностраних послова Немачке Зигмар Габријел и канцелар Аустрије Кристијан Керн успротивили су се нацрту нових санкција САД, у којем је, како су навели, реч о„ продаји америчког течног гаса и потискивању руског природног гаса са европског тржишта“.
German Foreign Minister Sigmar Gabriel and Austrian Chancellor Christian Kern earlier condemned the draft of new United States sanctions, which, they said on June 15, were about"selling American liquefied natural gas and ending the supply of Russian natural gas to the European market".

Министар иностраних послова Немачке Зигмар Габријел и канцелар Аустрије Кристијан Керн успротивили су се нацрту нових санкција САД, у којем је, како су навели, реч о„ продаји америчког течног гаса и потискивању руског природног гаса са европског тржишта“.
Foreign Minister of Germany Sigmar Gabriel and the Austrian Chancellor Christian Kern recently released a statement, which condemned the draft of new U.S. sanctions, which, as they noted, it is«about the sale of us liquefied natural gas and squeezing of Russian natural gas supplies to the European market.».

Pored toga, evropsko tržište i dalje je rascepkano.
In addition, the European market is more fragmented.

Због„ брегзита“, европска тржишта забележила су најоштрији пад од 2008.
The Brexit vote has sent European markets into the steepest decline since 2008.

Evropskog tržišta.
The European Market.

Због„ брегзита“, европска тржишта забележила су најоштрији пад од 2008.
Due to Brexit, the European markets recorded the sharpest fall since 2008.

Razvoj poslovanja- Evropsko tržište je uvek bilo zanimljivo za strance.
The European market was always interesting for foreigners.

Европска тржишта покрећу потражњу за органским вином.
European markets drive demand for organic wine.

Evropsko tržište je zrelije i konkurentnije.
European market is maturer and more competitive.

Међутим, постојао је проблем како да се нафта испоручи на европска тржишта.
However, the problem of how to deliver the oil to European markets existed.

Evropsko tržište voli sci-fi.
The European market loves their sci-fi.

Трустли подржава преко 3, 300 банке у 29 европских тржишта.
Trustly supports over 3,300 banks in 29 European markets.

Румунија је друго европско тржиште у производњи металних кровова.
Romania is the second European market in the production of metallic roofs.