Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКОМ КОНТЕКСТУ - prevod na Енглеском

• european context

Примери коришћења Европском контексту на Српском и њихови преводи на Енглески

Европском контексту.
The European Context.

Адаптација у европском контексту.
Adaptation in a European context.

Српска национална култура у европском контексту.
Croatian cultural policy in the European context.

Адаптација у европском контексту.
Transitions in the European context.

Конференција Регионални развој у европском контексту.
The Romanian politics of regional development within European context.

Адаптација у европском контексту.
Adapted for usage in a European context.

Стећи дубље разумевање Закона о здравству и етике у европском контексту.
Gain an in-depth understanding of Health Law and Ethics in a European context.

Српска култура у европском контексту.
Croatian cultural policy in the European context.

Учествујте Међународну летњу школу и истражују закон у европском контексту.
Attend an International Summer School and explore Law in a European context.

Школска пракса и педагошке методе у европском контексту Доситејевог времена.
Student-centered pedagogical methods in a European context.

Докторат из теоријских правних наука- Правна и правна теорија у европском контексту.
Theoretical Legal Sciences- Law and Legal Theory in European Context.

У британском и европском контексту, позоришне трупе биле су све мушке, а женске делове преузимали су дечаци.
In the British and European context, theatrical troupes("playing companies") were all-male, with the female parts undertaken by boy players.

Учествујте Међународну летњу школу могућност да истражују закон у европском контексту.
Attend an International Summer School with the opportunity to explore Law in a European context.

Области интересовања: теорија уметности, српска књижевност у европском контексту, француска књижевност и француска савремена књижевна теорија.
Research interests: art theory, Serbian literature in the European context, French literature and French contemporary literary theory.

Фонтис настоји да постигне ниво квалитета који ће одговарати оној било којој високошколској установи у европском контексту.
Fontys strives to achieve a level of quality that matches any institution for higher education in a European context.

У европском контексту битка није била верски мотивисана, него је била део компликованих политичких, династичких и стртешких сукоба.
In a European context, therefore, the battle was not a religiously motivated one, but part of a complicated political, dynastic, and strategic conflict.

Фонтис настоји да постигне ниво квалитета који ће одговарати оној било којој високошколској установи у европском контексту.
Fontys strives to achieve a level of quality that will match that of any higher education institution in the European context.

И мастер програм пословни менаџмент у европском контексту( Маце) је програм студија на 2 године, у сарадњи са Лил 1 Универзитет- науку и технологију.
The master program Business Management in the European Context(MACE) is a 2-year study program, in collaboration with the Lille 1 University- Science and Technology.

Овај јединствени програм на енглеском језику фокусира се на брзу промену области медија и комуникације у европском контексту.
This unique English language programme focuses on the rapidly changing field of media and communication in a European context.

У овом предавању питање хришћанских вредности биће разматрано првенствено у европском контексту, с обзиром на то да се тичу непосредно нас данас.
Within the framework of this presentation the problem of Christian values will be viewed mainly in the European context, which has direct relevance to us.

Стога, сви настава се изводи на енглеском језику и то је мултикултурни искуство учења које ће обогатити личне способности да раде у европском контексту…[-].
Therefore, all classes are held in English and it is a multi-cultural learning experience that will also enrich the personal abilities to work in a European context…[-].

Трендови ванбрачних рађања у Србији у другој половини 20. и почетком 21. века у ширем европском контексту", Становништво.
Trends of Extramarital Births in Serbia in the Second Half of the 20th and at the Beginning of the 21st Century in the Wider European Context.

Магистрира на медијима и новинарству у европском контексту, сразмерно гледајући на новинарство широм Европе и на новинарство у контексту европских интеграција.
The Master zooms in on media and journalism in a European context, looking comparatively at journalism across Europe and at journalism in the context of European integration.

У европском контексту, безбедност, ефикасност и квалитет су осигурани кроз" оцењивање усаглашености" која је дефинисана као" метод којим произвођач показује да је уређај у складу са захтевима Европске директиве о медицинским уређајима".
In the European context, safety effectiveness and quality is ensured through the"Conformity Assessment" that is defined as"the method by which a manufacturer demonstrates that its device complies with the requirements of the European Medical Device Directive".

Његово уклањање антисемитизма из оригиналне неонацистичке теорије( која је у европском контексту замењена исламофобијом), заједно са употребом једноставних свеобухватних слогана, наведени су као разлози за њену ширу привлачност.[ 2][ 3].
His removal of antisemitism from the original neo-Nazi theory(which has been replaced in the European context with Islamophobia), along with his use of simple catch-all slogans, have been cited as reasons for its broader appeal.[106][107].

Током свог постојања Галерија је израсла у јединствену националну музејску установу чији уметнички фонд, са богатом збирком српске уметности од XVI до XXI века, приказује настанак, развој и достигнућа српске уметности и указује на положај и место српске културе и уметности у европском контексту.
During its existence, the Gallery has grown into the unique national institution whose art fund, with its rich collection of the Serbian art from the 16th to the 21st century, shows the beginning, the progress and the achievements in the Serbian art and indicates the position of the Serbian culture and art in the European context.

Залаже се за одбрану права, друштвених и економских интереса књижевних преводилаца у европском контексту, што укључује заговарање на ницу Европске Уније, као и јавно реаговање на трендове и догађаје који утичу на професију преводилаца и квалитет књижевног преводилаштва.
It defends the legal, social and economic interests of literary translators in a European context, including lobbying with the European Union and possible public reactions to events or trends affecting the profession or the quality of literary translation.

Такође, залаже се за одбрану права, друштвених и економских интереса књижевних преводилаца у европском контексту, што укључује заговарање на ницу Европске Уније, као и јавно реаговање на трендове и догађаје који утичу на професију преводилаца и квалитет књижевног преводилаштва.
Moreover, it advocates for the defence of rights, social and economic interests of literary translators in the European context, which includes lobbying in the EU, and also reacting publically to trends and events impacting the translator's profession and the quality of literary translation.

Европски контекст српског надреализм а.
European Context of Serbian Surrealism.

One bez sumnje pripadaju evropskom kontekstu,” rekao je Šisel listu L Mond.
They belong to the European context without any doubt." Schuessel told Le Monde.